Lounkianos Karnetsi

Lounkianos Karnetsi
Ղունկիանոս Կարնեցի
Datum narození 1781( 1781 )
Místo narození Erzrum ( Karin )
Datum úmrtí 1841( 1841 )
Místo smrti Varevani
Země  Arménie
Profese Ashug , básník

Lunkianos Karnetsi ( Arm.  Ղունկիանոս Կարնեցի ; 1781 , Erzurum - 1841 , Varevani ) byl arménský básník ashug .

Životopis

Narozen ve městě Erzrum ( arm.  Karin , odtud Karnetsi ), kolem roku 1781. Otec se jmenoval Achem Harutyun, matka se jmenovala Srma Khatun. V raném věku se přestěhoval se svým otcem do Tabrízu , kde se naučil persky . Mluvil také turecky a arabsky . Je známo, že ho rodiče poslali do Libanonu , do arménsko-katolického kláštera Antonyan, aby mohl získat náboženské vzdělání a stát se knězem, ale Lunkianos nesložil slib celibátu a po ukončení studií klášter opustil [ 1] . Několik let žil v Egyptě , pracoval jako sekretář na dvoře Ibrahima Paši [2] , ale opustil svůj post a pokusil se věnovat obchodu. Kvůli potopené lodi však ve svém snažení selhal a byl nucen se znovu pohnout. Nějaký čas strávil v Aleppu , poté se v roce 1828 přestěhoval na Krym . Odtud se vrátil (přes Petrohrad a Tbilisi ) do Arménie, do oblasti Lori . Během svých cest několikrát navštívil Konstantinopol a také krátce žil v Akhaltsikhe , kde učil děti a opisoval rukopisy. Většinu zbytku života však strávil ve vesnici Varevani (13 km severozápadně od města Akhalkalaki ), kde roku 1841 zemřel [1] [3] .

Stovky jeho písní se dochovaly v arménštině a turečtině a jedna v kurdštině [3] [4] , ale zatím vyšly pouze jeho arménské písně s náboženskou tematikou. Mnohé z nich vyšly již v 19. století, krátce po básníkově smrti (v letech 1884, 1885, 1886 a 1894). Hlavním motivem jeho písní je Panna Maria : zpíval ji jako milenec zpívá svou lásku. Lounkianos ve svých náboženských písních mluví o svém životě, jako by ho to unavovalo a čekal na další. V jeho poezii se však někdy vyskytují docela vzácné motivy, jako například v písni „Luck and Reason“ ( . Arm [1] . Některé ze svých tureckých písní původně napsal v arabštině nebo perštině, ale poté je přeložil do turečtiny, která je v této oblasti běžnější. Poezii Lunkianose vysoce ocenil Valery Bryusov , považoval ho za jednoho z mála ashugů po Sayatovi , kterému se podařilo vnést do umění ashug nové prvky. Lunkianova poezie má podle něj mystický nádech, který je v dílech ašugů vzácný [2] . Bryusov také přeložil fragmenty dvou písní („Sen“ a „Vision“) od Lunkianose do ruštiny [3] .

Psal jazykem smíšeným mezi západní arménštinou a širakem [1] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Kevork B. Bardakjian. Referenční průvodce moderní arménskou literaturou, 1500-1920: s úvodní historií . - Wayne State University Press, 2000. - S.  111-112 . — 714 s. - ISBN 978-0-81432-747-0 .
  2. ↑ 1 2 V. Ya. Bryusov. Sebraná díla v sedmi svazcích. Moskva, 1973, s. 381
  3. ↑ 1 2 3 A. Harutyunyan. Lunkianos Karnetsi  // Bulletin společenských věd Akademie věd ArmSSR. — Er. : nakladatelství Akademie věd ArmSSR, 1973. - č. 4 . - S. 71-78 .
  4. ↑ Turečtina, stejně jako jediná kurdská píseň, je psána arménským písmem