| Mistr a Margarita | |
|---|---|
| ital. Il maestro e Margherita [1] Serbo-Chorv. Majstor i Margarita [1] | |
| Žánr | fantasy film [2] a dramatický film |
| Výrobce | |
| Výrobce |
|
| scénárista _ |
|
| V hlavní roli _ |
Hugo Tognazzi , Alain Cuny , Mimzy Farmer |
| Operátor |
|
| Skladatel | |
| Filmová společnost | Euro International Film [d] [1]a Dunav film [d] [1] |
| Doba trvání | 100 min |
| Země | |
| Jazyk | italština [1] a srbochorvatština [1] |
| Rok | 1972 |
| IMDb | ID 0068894 |
Mistr a Margarita ( srbsky Majstor i Margarita , italsky Il maestro e Margherita ) je italsko-jugoslávský film z roku 1972 podle stejnojmenného románu Michaila Bulgakova . Film režíroval Alexander Petrovich , hlavní role ztvárnili Hugo Tognazzi (jako Mistr ), Alain Cuny (jako Woland ) a Mimzi Farmer (jako Marguerite ). Premiéra se konala 15. července 1972 v Jugoslávii a 8. září 1972 v Itálii.
Dramatik Nikolaj Maksudov, který je pro své dílo nazýván Mistrem, je přítomen zkoušce své hry Pilát Pontský. V něm popsal svou vizi biblických událostí a konflikt mezi Pilátem a Ješuou. Hru hodnotí divadelní ředitel Rimsky, dramatik Bobov, tajemník Svazu proletářských spisovatelů Oscar Danilovich. Rimsky odmítá inscenovat hru v divadle. Berlioz, předseda Svazu proletářských spisovatelů, se objeví v sále a požádá Maksudova, aby hru natočil, ale ten odmítá. Dramatik, pobouřený rozhodnutím kritiků, se jde opít do kavárny. Tam se seznámí s dívkou, kterou dříve viděl, poznává ji a zamiluje se. Oba jdou do Maksudova bytu, kde vypráví Margaritě o své hře a setkání se Satanem.
Ve Svazu proletářských spisovatelů Berlioz znovu navrhuje, aby se dramatik vzdal inscenace, a naznačuje, že věta ze hry „Veškerá moc je založena na síle“ není v současných politických podmínkách přijatelná. Maksudov je nabídnut k odpočinku v Jaltě, ale odmítá. Zamilovaná Margarita čeká doma na dramatika, povídají si od srdce a stráví společný večer. Do bytu přichází Oscar Danilovich, který trvá na spisovatelově cestě na Jaltu a vyhrožuje jednáním na plenárním zasedání odboru, ale dramatik to znovu odmítne a sekretářku vykopne. Na zpáteční cestě se Oskar Danilovič setká s Korovjevem a Azazellem, kteří ho v prudkém dešti nesou nahého do Jalty na pobřeží.
Na plenárním zasedání se projednává případ Maksudov, členové svazu jsou pobouřeni vznikem hry založené na náboženských mýtech a středověkých předsudcích. Dramatik v reakci tvrdí, že má právo svobodně psát na jakékoli téma. Za tato slova je spisovatel kritizován a chápe, že představení nebude inscenováno. Při setkání s Margaritou Mistr spálí rukopis hry. Maksudov čte kritické články v novinách o své inscenaci, ačkoli nikdy neměla premiéru. Rozhořčený přichází do restaurace, kde se scházejí spisovatelé a kritici Svazu proletářských spisovatelů, najde cenzory Lavroviče a Latunského a dá jim facku novinami a Berlioz požádá o osobní schůzku. V kavárně během rozhovoru Berlioz prohlásí, že Ježíš nikdy neexistoval. V této době se před nimi objevuje profesor černé magie Woland, který vyvrací slova předsedy, předpovídá mu smrt useknutím hlavy a vykopne ho. Berlioz, který uklouzl na oleji, je sťat tramvají. Když Maksudov sleduje, co se stalo, chápe, že je do toho zapleten profesor Woland, a snaží se ho dohnat, ale zmizí. Mistr přichází do restaurace a informuje spisovatele o smrti Berlioze a objevení se ďábla ve městě, který odnese ty, kdo vedou nespravedlivý život.
Maksudov píše dopis Stalinovi o konci perzekuce a možnosti psát nebo pracovat v divadle. Margarita, která ho navštívila, chápe, v jakém vyčerpaném duševním stavu se Mistr nachází, a slíbí mu, že příští den zůstane navždy. Ale ještě téhož večera je dramatik vystěhován a Bobov se usadí ve svém bytě. Margarita, která nenajde spisovatele na stejném místě, se snaží v divadle od Rimského zjistit, kde je Maksudov, ale on říká, že neví. Berliozův pohřeb právě probíhá, sledován Margaritou a Wolandem. Profesor se představí a slíbí, že se milenci brzy setkají. Maksudov je v psychiatrické léčebně, lékaři mají podezření, že má schizofrenii, protože mluví o vidění ďábla. Woland a jeho družina zabijí Bobova, aby vyklidili byt. Lavrovich, který přišel do bytu předat rukopis hry, narazí na Wolanda, který ho nazve zbabělcem, předpoví smrt na rakovinu jater a vykopne ho. Maksudov křičí, že není blázen, a dali mu svěrací kazajku.
Večer by se v divadle měla konat premiéra "Pontius Pilát", ale před ní Woland vede seanci černé magie. Během této akce je odhalen nelegální nákup dolarů Latunskym a zrada Ahrimana. Woland pomocí magie pomáhá Maksudovovi dostat se z psychiatrické léčebny. Kouzelná seance pokračuje deštěm nového dovezeného oblečení, které podle Korovjeva každý dostane zdarma. Rimsky se pokusí zastavit představení a je mu useknuta hlava, protože překážel. Azazello se ptá Rimského hlavy, jestli bude dělat hlouposti a vypovídat. Rimsky přísahá, že to neudělá. Veřejnost je dotázána, zda by měl být Rimsky ušetřen, a diváci mu zachrání život projevem soucitu. I když podle Wolanda to lidé dělají velmi zřídka. Rimského hlava je vrácena na své místo a vykázána z divadla. O přestávce diváci vyjdou do foyer, zmizí z nich oblečení obdržené během seance, lidé se vrhnou po divadle, vyběhnou na ulici a přijede je odnést policie.
Maksudov se v divadle setkává s Margaritou a dává jí červenou růži. Sledují Piláta Pontského. Woland říká, že hru četl, ale nemůže ji plně schválit, a dává jim víno Falerno, které kdysi pil Pilát Pontský, na znamení, že Mistr a Margarita, když víno vypijí, najdou mír. Mistr umírá v psychiatrické léčebně.
Po přečtení knihy "Mistr a Margarita" byl Petrovič "zaujat její krásou a dramatickými možnostmi, které otevřela" a "rozhodl se na ní postavit svůj budoucí film." Nechtěl ale udělat podrobnou adaptaci románu, nýbrž se jím pouze inspiroval [4] . Petrovič se také obrátil k Bulgakovově „ Divadelnímu románu “ a faktům z jeho života, aby ukázal „utrpení spisovatele, s tichým souhlasem úřadů, zničené kritikou“ [5] .
Po oznámení natáčení filmu v únoru 1970 chtěl Petrovič, stejně jako u filmu „Brzy bude konec světa“, získat finanční prostředky z Francie. Producentem obrazu byl zástupce rodiny Michelin. Předpokládalo se, že roli Mistra ztvární Michel Piccoli a Margaritu Romy Schneider . Petrovič měl v úmyslu natáčet v SFRJ a přizvat ke spolupráci jugoslávské filmové studio, ale žalostná situace v tamním filmovém průmyslu neumožňovala zorganizovat produkci. Počátkem roku 1971 se francouzský výrobce rozhodl z projektu odstoupit [6] .
K projektu se rozhodli připojit nezávislí italští filmoví producenti Giorgio Papi a Arrigo Colombo (Euro International Film). Petrovič také přizval k práci na filmu svého starého přítele a partnera Vikko Raspora (studio filmových dokumentárních filmů Dunav), který se stal koproducentem filmu a organizoval filmovou produkci v Jugoslávii. V Itálii Petrovič spolu se scenáristy Barbarou Alberti a Amadeem Paganim revidoval scénář. Díky tomu vznikly dvě verze filmu v italštině a srbochorvatštině [6] .
Petrovič plánoval začít natáčet na konci roku 1971, ale neuspěl: herec Gian Maria Volonte , který byl pozván do role Mistra, se z politických důvodů odmítl zúčastnit filmu a nahradil ho Hugo Tognazzi . Roli Marguerite získala americká herečka Mimzi Farmer a profesora Wolanda ztvárnil francouzský herec Alain Cuny . Natáčení probíhalo v roce 1972 [6] .
Hlavním hudebním tématem italské verze filmu je soundtrack Ennia Morriconeho „The Encounter“. Skladatel se před napsáním hudby s režisérem Petrovičem nesetkal a román nečetl, ale podle Morriconeho „při vytváření hudebního námětu pro film byl veden myšlenkou, že by měl mít lyrický začátek, sílu a inspirace“ [7] . V srbské verzi filmu je soundtrack Ennia Morriconeho nahrazen melodií „Ural ashberry“ hrané na balalajce [8] .
Petrovič se v průběhu filmu několikrát zmiňuje o pravoslavných liturgiích a zvonění zvonů. Na obrázku zní několik ruských písní: „Ural mountain ash“ (v podání sboru), „ Nezničitelný a legendární “ (v podání sboru), „Confes to me“ (zpívá Pyotr Leshchenko ), „Mužské utrpení“ (hudba G. Vekshin, text A . Skoromykina), "Píseň o černé kočce" (provádí Bulat Okudžava ). Na konci filmu několikrát zazní „Výstupní pochod“ z filmu „ Cirkus “ skladatele Isaaka Dunayevského [8] .
Koproducent filmu, Danube Film Studio, se po dvou dnech promítání v Bělehradě, kdy film už vidělo pětadvacet tisíc diváků, rozhodl film stáhnout z distribuce. Podle Petroviče je tento případ „monstrózním příkladem manipulace politických okolností“. Zároveň film získal 5 cen na Poole Film Festival v roce 1972, včetně Grand Golden Arena, a byl profesionálními kritiky vyhlášen filmem roku. V souvislosti s případem obrazu „Plastový Ježíš“ (zfilmovaný Lazarem Stojanovičem a zobrazený v roce 1971) byl však Alexander Petrovič obviněn z protikomunistického díla [9] .
Proti Mistrovi a Margaritě nebyl vydán žádný soudní příkaz , protože takové rozhodnutí by mohlo poškodit pověst Jugoslávie v zahraničí. Bělehradský městský výbor, režiséři Purisa Djordjevic , Zhika Mitrovic , Dragovan Jovanovic a další se účastnili kampaně za zákaz obrazu.Po dobu tří až čtyř let nebylo Petrovičovo jméno v médiích zmíněno. Jeho filmy nebyly uvedeny a tři filmy byly vyloučeny ze seznamu projekcí vítězů Poole Film Festivalu. Petrovičovi už nebylo nabídnuto natáčení a poté v roce 1976 odjel do Západního Německa a natočil „Skupinový portrét s dámou“ [9] .
V roce 1982 nastudoval Alexander Petrovič pro Národní divadlo Mistra a Markétu s použitím kapitol z románu věnovaných Pontskému Pilátovi a příběh Wolandovy návštěvy Moskvy byl prezentován s přílohami fragmentů z filmu. Roli Piláta v dramatizaci ztvárnil Branislav Tsiga Jerinich [10] .
Hra byla podle Petroviče kritiky nepochopena a nedostalo se jí očekávaného přijetí. Petar Volk po premiéře v „The Illustrated Politics “ napsal: „Režisér zjevně nemá skutečné divadelní vášně a dělá to všechno špatně, protože kino Jadran je přes ulici a je nefér klasifikovat představení jako obojí. kino a divadlo“. Aleksandar Petrovič považoval takovou kritiku za krajně nevhodnou a odpověděl, že Petar Volk se podílel na škrcení kina v 60. letech a kvůli tomu nemůže svůj film promítat v kině Jadran. Podle kritiků byla divadelní hra vzpourou Alexandra Petroviče proti zákazu filmu [9] .
Film získal 5 cen na Poole Film Festival v roce 1972:
Jugoslávská filmová knihovna představila 28. prosince 2016 seznam sta srbských celovečerních filmů z let 1911-1999 s velkým kulturním významem v souladu se „zákonem o kulturním vlastnictví“. Tento seznam také zahrnuje film "Mistr a Margarita" [11] .
| Román Michaila Bulgakova Mistr a Margarita | |
|---|---|
| Znaky |
|
| Zeměpis | |
| Filmy |
|
| Série | |
| Divadelní představení | |
| jiný |
|
| Obrazové adaptace děl Michaila Bulgakova | |
|---|---|
| Alexandr Puškin |
|
| Běh | |
| bělogvardějec |
|
| Dny Turbinů | |
| Zápisky mladého lékaře |
|
| Ivan Vasilievič |
|
| Mistr a Margarita |
|
| Smrtelná vejce |
|
| psí srdce | |
| Jiné filmy |
|
| Mistr a Margarita • Michail Bulgakov | |