Auto zastaví

Auto zastaví
Stroj se zastaví
Žánr dystopický příběh
Autor Edward Morgan Forster
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1909
nakladatelství Konstábl, Archibalde

The Machine Stops je sci  -fi povídka Edwarda Morgana Forstera publikovaná v roce 1909 v The Oxford and Cambridge Review. V dystopii o světě, kde všechny lidské potřeby uspokojuje Stroj, autor předpověděl vznik takových technologických pokroků, jako je letecká doprava na dlouhé vzdálenosti , internet a videokonference .

Ruský překlad příběhu (překladatel - E. Prigozhina) vyšel v antologii "Hosté země fantazie" v roce 1968.

Děj

Děj se odehrává v dystopickém světě, ve kterém technologie ("Stroj") zcela určuje život člověka. Lidé žijí v podzemních městech, zatímco povrch Země je považován za neobyvatelný. Každý člověk má svůj pokoj, kde tráví téměř všechen čas a obsluhuje mnoho tlačítek; Stroj poskytuje lidem jídlo, vodu, vzdělání, zábavu, rekreaci. Lidé spolu komunikují, a to i na velké vzdálenosti, prostřednictvím Stroje; osobní setkání a fyzické kontakty prakticky vymizely. Letecká doprava po planetě je možná, ale rok od roku ji využívá méně lidí. Usazování ve městech, plození, tresty za špatné chování, eutanazie  – to vše řídí Stroj.

Hlavními postavami příběhu jsou starší žena Vashti, která žije typickým životem obyvatelky, zcela určované Strojem, a její syn Kuno, který žije na druhém konci světa. Vashti necítí potřebu setkat se se svým synem osobně, ale on o to naléhavě žádá a ona se rozhodne letět. Kuno své matce řekne, že začal chodit (zatímco ve světě se už sport nepraktikuje a všichni obyvatelé jsou fyzicky slabí), a pak začal přemýšlet, kdo postavil Stroj a jak pronikl do podzemí. Výsledkem bylo, že Kunou našel ventilační výstup na povrch a strávil tam nějaký čas. Nemohl dýchat pozemský vzduch, protože obyvatelé podzemních měst byli na umělý vzduch zvyklí. Kuno také tvrdí, že viděl lidi žijící na povrchu Země, ačkoli se věří, že tam jsou posíláni pouze zločinci odsouzení k nevyhnutelné smrti. Pak však šneková soukolí popadla Kunoua a odtáhla ho zpět do podzemí. Vashti, zděšený příběhem svého syna, odchází domů.

O pár let později se situace zhoršuje: přístup na povrch je zakázán i pro vědecké účely, uctívání Knihy (návod k použití Stroje) nabývá charakteru náboženského kultu a jakýkoli disent je pronásledován. Zároveň si lidé všimnou malých a pak větších technických problémů a Kuno matce řekne, že Stroj se brzy zastaví. Postupem času skutečně dojde k úplnému zhroucení Stroje. Lidé vycházejí ze svých pokojů a umírají v podzemních chodbách a nakonec se podzemní města zhroutí. Jediní přeživší jsou ti žijící na povrchu, kteří jsou přímo spojeni s vnějším světem a nezávislí na Stroji.

Ocenění

Recenze

V roce 2010 Olga Boglevskaya poznamenala, že technický pokrok předpokládaný autorem příběhu zahrnuje blogy , „ ICQ “, sociální sítě , e-mail a videokonference. Forsterův příběh také přirovnala k filmu Matrix , který vyšel o 90 let později , rovněž se zabýval tématem závislosti lidí na strojích [2] .

V roce 2020 komentátor BBC poznamenal, že Fosterův účet není „jen předvídavý; toto je úžasně-duchovně-dechberoucí literární popis našeho života v karanténě v roce 2020 “ [3] :

Lidé žijí sami ve stereotypních domech ( globalizace ), kde se raději izolují (jeho slovo!); posílají si zprávy prostřednictvím pneumatické pošty (prototyp e-mailu nebo WhatsApp ) a komunikují online přes video rozhraní, které nápadně připomíná Zoom nebo Skype .

Poslední slova příběhu – „ útržky neposkvrněné oblohy “ – dala název knize Thomase Moylana , zkoumání dystopií ve fantasy literatuře . Moylan věnuje Forsterovu příběhu řadu oddílů a nazývá jej „raným příkladem dystopické mapy sociálního pekla“, předchůdcem tak známých dystopií 20. století jako „ My “, „ Brave New World “ a „ 1984 “ . [5] . Podle Moylana je přes všechen pesimismus příběhu stále dost abstraktní, a to i ve svém „opozičním potenciálu“. Badatelka navíc poukazuje na ambivalenci konce příběhu: lze jej vnímat jako vyprávění z budoucnosti, od člověka, který přežil zhroucení Stroje a představuje přeživší lidstvo, nebo jako vyprávění současného z Forstera, tedy zatím pouze proroctví o budoucích událostech [6] .

Poznámky

  1. ↑ Vítězové ceny Prometheus za rok 2012 . Místo. Datum přístupu: 1. července 2013. Archivováno z originálu 2. července 2013.
  2. ↑ Hej, za monitorem! . Datum přístupu: 7. října 2011. Archivováno z originálu 1. dubna 2017.
  3. ↑ Will Gompertz. Uzamčení a internet před 100 lety. Vizionářský příběh „The Machine Stops“ od britského spisovatele E. M. Forstera Archivováno 27. července 2021 ve Wayback Machine // BBC, 1. června 2020
  4. ↑ Roemer K. Recenzované dílo: Scraps of the Untainted Sky: Science Fiction, Utopia, Dystopia od Toma Moylana // Utopian Studies. - 2001. - Sv. 12, č. 2. - S. 347-350.
  5. ↑ Moylan, 2000 , str. 111-121.
  6. ↑ Moylan, 2000 , str. 158-160.

Literatura

Viz také

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie