International Lighting Dictionary ( anglický slovník International Lighting Dictionary ) je vícejazyčný slovník - referenční kniha světelných termínů a konceptů , kterou vydala Mezinárodní komise pro osvětlení (CIE) .
Na 5. zasedání ICE v roce 1921 byla vytvořena pracovní komise pro studium definic a zápisů používaných ve fotometrii . Zpráva tohoto výboru, projednávaná na dalším, 6. zasedání CIE (1924), se stala důvodem rozhodnutí komise vypracovat světelný slovník, pro který byla vytvořena samostatná pracovní podkomise. V roce 1927, jako výsledek společných akcí dvou výborů („Definice a notace“, Francie a „Slovník“, Švýcarsko ), byl vyvinut plán slovníku a předběžný slovník. Tyto materiály byly projednávány na 7. zasedání ICE.
První vydání International Lighting Dictionary (ICL) vyšlo v roce 1938. Tehdy byl slovník ještě relativně malý a obsahoval jen asi sto výrazů ve třech oficiálních jazycích CIE (francouzština, angličtina a němčina). stejně jako jejich překlad do italštiny. Ještě před oficiálním vydáním MSS vyšel její překlad do ruštiny v sovětském časopise Svetotekhnika (1937, č. 12) . 10. zasedání CIE, které se konalo v roce 1939, rozhodlo připravit spolu s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) 2. vydání MCC. Tuto práci však přerušila druhá světová válka a nové vydání bylo možné začít připravovat až v roce 1948. Práce na slovníku se zabývaly stejnými pracovními komisemi, nejprve označenými jako výbory Ia a Ib a poté II1 a II2. V roce 1955 se obě pracovní skupiny sloučily do výboru EI.I "Definice - Vocabulary" se sekretariátem ve Švýcarsku . Druhé vydání MCC vyšlo ve dvou svazcích v letech 1957 a 1959. První díl (publikace CIE-II, 1957) obsahoval asi 500 termínů s definicemi ve třech oficiálních jazycích komise. Druhý díl (publikace CIE-WI.I, 1959) obsahoval abecední a systematické rejstříky termínů ve stejných třech jazycích a také překlady rejstříků do sedmi dalších jazyků. V roce 1963 vyšel v SSSR jako samostatná kniha překlad 2. vydání MSS.
Příprava dalšího, 3. vydání MCC začala v roce 1960. O rok dříve rozhodlo 14. zasedání ICE o zřízení sekretariátu Technické komise EI.I "Definice - Vocabulary" ve Francii. Současně byla zahájena jednání s IEC o společném vývoji nového vydání MCC, které mělo nahradit 2. vydání Illuminačního slovníku IEC (vydání 50 (45), 1958). K takové dohodě došlo v roce 1964. 3- Elektronické vydání MCC, které obsahuje asi 900 termínů a definic, se již připravovalo za účasti Sovětského národního výboru ICE, a proto se stalo čtyřjazyčným (včetně ruštiny), stejně jako překlady termínů do pěti dalších jazyků ( španělština , italština , holandština , polština a švédština ). MCC obsahuje doporučené jednotky CIE , hodnoty , označení a formulace základních pojmů osvětlovací techniky. Jako všechny publikace ICE má i slovník poradní charakter a je zaměřen na sjednocení terminologie . Jak je uvedeno v oficiální předmluvě ke 3. vydání, "CIE si přeje, aby všechny národní výbory přijaly tento glosář jako základ pro vývoj národní terminologie osvětlení."
Pojmy v MSS jsou seskupeny do sekcí odpovídajících hlavním sekcím osvětlovací techniky ("Záření", "Fotometrie" atd.). Termíny se číslují (např. výraz „Dekorativní lampa“ má číslo 45-40-215, pro zkrácení se někdy první číslo v takovém čísle (45), označující mezinárodní publikace podle klasifikace CIE, zahazuje. Nejnovější ruskojazyčné vydání MCC (1979) je zkrácenou verzí publikace CIE určené pro každodenní práci osvětlovacích specialistů. V roce 2011 vydala CIE další vydání MMC CIE S 017/E:2011, obsahující 1448 termíny a definice, které nebyly v předchozích verzích slovníku. Kromě toho byla verze slovníku z roku 2011 publikována jako online slovník termínů osvětlení na webu CIE .
V roce 2011 byli specialisté z All-Russian Scientific Research Lighting Institute pojmenovaní po S. I. Vavilovovi (VNISI) a oddělení světelné techniky Moskevského energetického institutu MMS přeloženi do ruštiny a vydán v limitované edici. Online verze (z hlediska podmínek) anglicko-ruské MSS je zveřejněna na webu VNISI .
International Lighting Dictionary (Mezinárodní slovník osvětlení). / Publikace CIE (CIE) 1.1.N17-(1970); ruština text pod obecným vyd. Dr. tech. vědy D. N. Lazarev. - 3. vyd. - M .: Ruský jazyk, 1979. - 280 s.