Morfologie ujgurského jazyka

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 2. března 2019; kontroly vyžadují 3 úpravy .

Ujgurština ( Uyg . ئۇيغۇرچە/Uygurchə/Uygurchә ) je aglutinační jazyk , který je spolu s uzbeckou součástí karlukské skupiny turkických jazyků .

Kromě aglutinace se gramatika jazyka vyznačuje absencí nominálních tříd a rozdílů podle pohlaví (s výjimkou rodově specifických slov). Při tvoření afixů hraje důležitou roli zákon samohláskové harmonie a také fenomén přehlásky , který mění kvalitu samohlásky kmene slova.

Ujgurské slovo je obvykle sestaveno v následujícím pořadí: kořen, slovotvorná přípona, formativní přípona, flektivní přípony. Složitý kmen se skládá ze dvou (zřídka tří) jednoduchých kmenů: bugun "dnes" - bu "toto" + kүn "den".

Zájmeno

Ve druhé osobě ujgurských zájmen existuje kromě tvarů jednotného a množného čísla také forma zdvořilosti se dvěma stupni: siz / silәr a sili / sizlәr . První možnost odpovídá ruskému Ty , zatímco druhá je běžnější v kašgarském dialektu a používá se při odkazování na respektované a starší lidi a někdy i na zákazníky v obchodě. [jeden]

hlavní	hlavní	porodí.	porodí.	místo a čas	místo a čas	Termíny	Termíny	ref.	ref.	vína	vína
muž	já	Jídelní lístek	můj	mandә/menңdә	mám	mana	ke mě	mandin	ode mě	mě	mě
sәn / siz / sili (s úctou)	ty / ty (jednotné číslo)	Senin / život	vaše	sәndә/seniңdә/sizdә	u vás	sana/sizga	vy	sandin	od tebe	baldachýn	vy
u / uyak (uctivý)	on ona to	uni	jeho	unida	mu	unina	jemu	unidin	Od něho	uni	jeho
biz	my	podnikání	náš	bizda	my máme	bizga	nás	bizdin	od nás	beezy	nás
sәnlәr / silәr / sizlәr (respekt.)	vy	silarnin	vaše	silerd	vy	silážní	tobě	silardin	od tebe	Silari	vy
ular	ony	ularnin	jim	ularda	oni mají	ularga	jim	ulardin	od nich	ularni	jim

Sloveso

Infinitiv sloves se tvoří pomocí afixu -mak (-mәk) .

V ujgurštině je 5 hlasů: aktivní, reflexivní, pasivní, vzájemně se spojující a přesvědčivé .

A 4 nálady: indikativní, imperativní, podmíněný a žádoucí .

Existuje 5 minulých časů v orientačním duchu:

Minulý čas určitý (kategorický) ( Yeniқ өtkәn zaman )

Tvář	Jednotné číslo	Množný
1. osoba	bar-dim "šel jsem"	bar-duk "šli jsme"
2. osoba	bar-din 'jeli jste' / bar-diniz 'jeli jste'	bar-dinlar 'ty jsi šel'
3. osoba	bar-di "šel"	bar di 'oni šli'

Označuje dokončení akce v době řeči. Tvoří se pomocí přípony -di / ti (s volbami -du, -tu, -du, -tu ).

Minulý čas příčestí ( Eniқsiz өtkәn zaman )

Tvář	Jednotné číslo	Množný
1. osoba	muž bar-gan (-man) 'Chodil jsem'	biz bar-gan(-miz) 'chodili jsme'
2. osoba	sәn bar-gan (-sәn) 'chodil jsi' / siz bar-gan 'Chodil jsi'	silәr bar-ғan (-silәr) 'chodil jsi'
3. osoba	ty bar-gan 'chodil'	ular bar-gan(-lar) 'jeli'

Popisuje akci, která se stala v neurčité minulosti. Hodnotou může odpovídat nedokonalému tvaru v ruštině. Tvoří se pomocí přípony -ғan (s variantami -гән, -қаn, -kan ). Obličejová fixa je téměř vždy vynechána.

Dlouhý minulý čas ( Burun өtkәn zaman )

Tvář	Jednotné číslo	Množný
1. osoba	bar-gan jíst 'Chodil jsem'	biz bar-gan edimiz „jeli jsme“
2. osoba	bar-gan single 'vy jste chodili' / bar-gan single 'vy jste chodili'	silar bar-gan edinlar 'ty jsi šel'
3. osoba	bar-gan edi 'chodil'	bar-gan edi 'oni šli'

Označuje akci, která se stala před jinou akcí, která nemusí být specifikována, ale je zahrnuta v kontextu. Tvoří se pomocí slovesa na -ғan (s variantami -гән, -қан, -кән ) a pomocného slovesa e- s osobní koncovkou: Ular bashқa sheһәrә kөchүp kәt kan e di. "Přestěhovali se do jiného města." V živé řeči se používají srostlé formy: bargan edi - bargandi 'chodil'; algan edin – algandin „koupil jsi“.

Minulý narativní čas ( Bayan өtkәn zaman )

Tvář	Jednotné číslo	Množný
1. osoba	bar-ip(ti)-man 'já ​​(ukáže se) šel'	bar-iptu-қ „my (ukazuje se) šli“
2. osoba	bar-ip-sәn 'chodil jsi' / bar-ip-siz 'Chodil jsi'	bar-ip-silar 'jeli jste'
3. osoba	bar-iptu 'chodil'	bar-iptu "chodili"

Tvoří se pomocí gerundiového příčestí hlavního slovesa v - (i) p (s možnostmi -p, -up, -үp ) a částice -tu/-ti (tj. krátký tvar obslužného slovesa tur- 'stand'), který však v živé řeči vypadává, zejména ve druhé osobě, zůstává stabilní pouze ve tvarech třetí osoby.

Pomocí tohoto času mluvčí hlásí některé (možná) se staly v minulosti, ale dosud nepotvrzené fakty nebo neočekávanou či dříve neviděnou událostí, které sám nebyl očitým svědkem a závěry, o nichž vychází z osobní zkušenosti a závěry (tzv. inferenční a presumptivní ). Použití tohoto času je také možné, mluví-li mluvčí o svých vlastních činech, které objektivně nastaly v minulosti, na které z nějakého důvodu zapomněl nebo o nich nevěděl. Informace přijaté od ostatních se také přenášejí pomocí narativního času ( citativu ). Někdy lze takové formy zaglaznosti ( evidentiality ) přeložit do ruštiny pomocí pomocných slov , jako to dopadá, jak se ukazuje; říká se, že); zdá se; druh); vypadá to; zřejmě a tak dále. Tento čas také popisuje dávno dokončené akce. V tomto případě jsou konotace oční bulvy volitelné. Příklady:

• Muž se okupuje. "(Jak se ukázalo) Četl jsem tuto knihu."
• Velikost zbraně Tүnүgun өygә kelipsiz. "(Mluví,) Včera jsi se vrátil domů."
• Su tonlap qaptu. "Voda (musí) být zmrzlá."

Opakovaný-dlouhý minulý čas ( Davamliқ өtkәn zaman )

Tvář	Jednotné číslo	Množný
1. osoba	bar-att-im "Chodil jsem"	bar-att-uқ „chodili jsme“
2. osoba	bar-att-tin 'chodil jsi' / bar-att-iniz 'Chodil jsi'	bar-att-inlar „šel jsi“
3. osoba	bar-att-i "chodil"	bar-att-i "chodili"

Tato forma minulého času popisuje často, neustále nebo opakovaně opakované akce v minulosti. Vzniká spojením koncovky -att/-әtt a osobní koncovky ke kmeni.

2 přítomné časy:

Přítomný čas okamžiku (přítomný čas průběhový) ( Nәқ һazirqi zaman )

Tvář	Jednotné číslo	Množný
1. osoba	ber-ivati-man "jdu"	ber-wati-miz 'my jdeme'
2. osoba	ber-iwati-san 'jdeš' / ber-iwati-siz 'jdeš'	ber-ivati-silar "jdeš"
3. osoba	ber-iwati-du "přichází"	ber-iwati-du 'oni přicházejí'

Vyjadřuje pokračující, dosud nedokončenou akci v přítomném čase. Tvoří se pomocí složitého příponu -vati/-ivati ​​​​(odvozeno z fúze stavových sloves -yat- 'lhát', -yүr- 'pohybovat', -tur- 'stát', -bar- 'jít' a -а/-ә/ -th ).

Přítomný průběhový čas je také tvořen pomocí názvu akce v -mak / -mәk v místním případě. Příklady:

• Kitap okumakta. '(Čte si knihu.'
• Tan atmaqta. 'Svítání.'

Přítomný-budoucí čas ( Davamliq һazirqi zaman )

Tvář	Jednotné číslo	Množný
1. osoba	bar-i-man "chodím"	bar-and-miz „chodíme“
2. osoba	bar-i-sәn 'chodíš' / bar-i-siz 'Kráčíš'	bar-i-silar 'chodíš'
3. osoba	bar-i-doo "chodí"	bar-i-doo "chodí"

Popisuje akci, která se děje v přítomnosti neustále, obvykle nebo pravidelně, a která pravděpodobně nastane i v budoucnu. Vzniká přidáním afixů -а/-ә/-й ( -и ve zmenšené podobě) k základu.

2 budoucnost:

Budoucí neurčitý čas ( Guman keldigan zaman )

Tvář	Jednotné číslo	Množný
1. osoba	bar-ar-man "já (pravděpodobně) půjdu"	bar-ar-miz 'my (pravděpodobně) půjdeme'
2. osoba	bar-ar-sәn 'ty (pravděpodobně) půjdeš' / bar-ar-siz 'Ty (pravděpodobně) půjdeš'	bar-ar-silar 'ty (pravděpodobně) půjdeš'
3. osoba	bar-ar 'on (pravděpodobně) půjde'	bar-ar 'oni (pravděpodobně) půjdou'

Popisuje nadcházející akci v budoucnu s náznakem spekulací, pochybností nebo nejistoty. Ruský překlad může používat pomocná slova, jako jsou možná, možná, pravděpodobně další. Příklady:

• Bu künlärmu ötüp ketär, bunimu untup kalarsiz. "A tyto dny (s největší pravděpodobností) pominou a ty (pravděpodobně) na všechno zapomeneš."
• Ətә-ögun kelip kalar. "Přijde (pravděpodobně) zítra nebo pozítří."
• Je to mintin keyin tamaq piship kalar. "Za deset minut bude jídlo (pravděpodobně) hotové."

Tvoří se přidáním afixů -r/-ar/-әr a lícových afixů na kmen.

Budoucí čas určitý ( Yenik keldigan zaman )

Tvář	Jednotné číslo	Množný
1. osoba	bar-i-man "půjdu"	bar-i-miz 'my půjdeme'
2. osoba	bar-i-sәn 'budeš jít' / bar-i-siz 'Půjdeš'	bar-i-silar "půjdeš"
3. osoba	bar-i-du 'on půjde'	bar-i-doo 'oni půjdou'

Vyjadřuje akci, která se v budoucnu určitě musí stát (nebo nestane). Tvoří se přidáním afixů -i/-y a person afixů ke kmeni (shodných s přítomným-budoucím časem).

Případ

Systém případů Ujgurů se skládá ze šesti případů [2] :

• Nominativ neboli hlavní pád ( Bash kelish ) je nulový tvar bez ukazatele, vyjadřuje předmět. Odpovídáš na Kimovy otázky? SZO? a Nemə? Co?.
• Genitiv ( Egilik kelish ) s indikátorem -niң  - vyjadřuje sounáležitost a souvislosti mezi objekty, sestavuje definici. Odpovídá na otázky Kimnin? / Neminin? Kdo?, Co?, Čí?.
  Stejně jako ve většině ostatních turkických jazyků i v Ujgurštině tento případ vyžaduje označení slova, které definuje, přivlastňovacím příponou -si (po samohlásce) a -i (po souhlásce) [3] , například: məktəp niң kitaphani si —  knihovna (této) školy . Často je však v takové konstrukci definující jméno v nulté podobě, tedy v neformovaném genitivu, což častěji naznačuje obecnější příslušnost, například ke třídě, typu atd.: toshқan (-) teri si  - zaječí srst .
• Akuzativ ( Chүshum kelish ) s indikátorem -ni  - vyjadřuje přímý předmět ( Senin kitavin aldim - vzal jsem vaši knihu ). Odpovídáš na Kimneyho otázky ? Kdo?, Nemini? Co?. Všeobecně se uznává, že nedostatek formalizace akuzativu, jako v mongolštině [4] , ukazuje na neurčitost předmětu [5] ( Mən kitap aldim — koupil jsem (některé) knihy a Mən kitap ni aldim — I koupil (tuto) knihu ), to znamená, že pádovou příponu lze vynechat, což je nejčastěji indikátorem posunu sémantického přízvuku ( U tea ichivatidu - Pije (nejí) čaj a U tea ni ichivatidu - Pije čaj (ne káva) ).
• Dative-direktivní případ ( Berish kelish ) s indikátory -ға / -гə / -қа / -кə / -қə  - označuje konečný bod v prostoru nebo čase ( Bazar ғa  - Na trh , Saat on ғa  - Do deseti hodin ) a k předmětu, ke kterému je akce zaměřena ( Yuz som ga satti - Prodáno za sto rublů ). Nakreslí nepřímý doplněk nebo okolnost místa, času, účelu. Odpovídá Nəgə na otázky ? / Қayaққа? / Қəйərə? Kde?, Kimgə? Komu?, Nemigə? Co?, Kachanga? Kdy?, Na jakou dobu?, Kanchiga? Jaký čas?
• Případ místa a času nebo místní případ ( Orun-vaқit kelish ) s indikátory -da / -də / -ta / -tə  - označuje polohu osoby ( U өy də  - Je doma. ), Předmět ( Kitap үstəl də  - Book on the table ), místo nebo čas akce ( Saat he yes  - V deset hodin ), stát, pozice, jméno působí jako okolnost. Odpovídá Kimda na otázky ? Kdo?, Nədə? / Қəйərdə? Kde?, Kachane? Když?.
• Počáteční pád ( Chikish kelish ) s indikátorem -din / -tin  - v podstatě vyjadřuje výchozí bod děje (Өy din  - Z domova), důvod, čas, vztah části k celku. Odpovídá Kimdin na otázky ? Od koho? Kdo?, Nədin? / Қəyərdin? Kde? Z čeho? Kvůli čemu?.

Některé zdroje [6] však rozlišují čtyři další případy:

• Případ asimilace ( Ohshatma kelish ) s indikátorem dәk / -tәk  - vyjadřuje významy srovnání a asimilace: jako by ( Bu қogun shekar dәk tatliқ ekәn - Tento meloun je sladký jako cukr ), jako by, jako ( Tamaқ pishkқan dә қilidu - Zdá se, že jídlo je hotové , asi, přibližně ( He däk adäm käldi - Přišlo asi deset lidí ). Odpovídá na otázku Қandaқ? Co jak?.
• Případ místa a znamení ( Orun-balgә kelish ) nebo případ lokativu s indikátorem -diki / -tiki  - funguje jako definice, na místě záleží ( Asman diki yultuzlar - Hvězdy, které jsou na nebi, tedy nebeské ) a čas ( Kach tiki kinoni kormidim - nedíval jsem se na film, který šel večer, tedy večer ). Odpovídáte na otázky Kimdiki ? Čí?, Nadiki? Který?.
• Případ limitu ( Chәk kelish ) s ukazatelem -ғichә / -gichә / -қichә / -kichә  - označuje limit v čase ( Ondin ikki gicha dәris bolidu - Lekce bude od deseti do dvou ) a vzdálenosti ( Mukhabbattin nәprәt kichә bir қәдәм - Od lásky jeden krok k nenávisti ). Odpovídá Kimgicha na otázky ? Komu?, Nagicha? Do čeho?
• Srovnávací případ ( Тәңlәshtүrmә kelish ) s indikátorem -chilik/-чә  — udává stupeň ( Мән уғуғурчии Ҙхмәт chilik bilmәймән — neznám více než vaše množství ). Hraje roli definice nebo okolnosti. Odpovídá Kimchilik na otázky ? Jak, než kdo?, Nemichiliku? Jak než co?.

Číslice

V komplexních kardinálních číslech jsou na prvním místě tisíce, pak následují stovky, desítky, jednotky. Místo komponent je přesně definováno: yүz sәkkiz 'sto osm', sәkkiz yүz 'osm set'.

Řadové číslovky se tvoří s příponou -inchi/-nchi : birinchi 'první', ikkinchi 'druhý'.

Oddělovače se odlišují příponou -din /-tin : ikkidin 'dvěma'.

Kolektivní číslovky se vytvářejí přidáním přípony -lәn (-үlәn/-ilән) : ikkilәn 'dva spolu', үchүlәn 'tři spolu'.

Přibližné se tvoří přidáním přípony -chә : onchә adәm 'asi deset lidí' nebo párováním: үch-төт 'asi tři nebo čtyři'.

Zlomkové číslovky se tvoří s příponami -tin/-din : bәshtin bir 'jedna pětina' (doslova 'jedna z pěti') nebo genitivem -niң : ikkiniң biri 'jedna sekunda'.

Tázací číslice : қanchә? a nəchcha? 'Kolik?'. Stejně jako podstatná jména, která počítají, ani tyto číslovky netvoří množné číslo. Například:

• Nәchchә adam kelidu? "Kolik lidí přijde?"

Zájmenné číslice : birkancha a birnachcha 'několik'; Podstatná jména, která počítají, mohou tvořit množné číslo. Například:

• Birkanchә adam(lәr) kelidu. "Přijde několik lidí."
• Birnәchchә nәshput(lәr)ni yәymәn. "Sním pár hrušek."

Číslo	jeden	2	3	čtyři	5	6	7	osm	9	deset
kvantitativní	bir	ikki	uch	tөt	bash	a lte	y ə ttə	s ә kkiz	kuz _ _	on
řadový	bir a nchi	ikk a nchi	uh a nchi	dort a nchi	bash a nchi	alt a nochi	yätt a nchi	sakkiz a nchi	tokuz a nchi	on a nchi

Číslo	jedenáct	dvacet	třicet	40	padesáti	60	70	80	90
kvantitativní	on je bir	yigirma	ottuz	Kirik	allik	atmish	yatmish	sәksәn	toqsan
řadový	on je bir a nchi	yigirm a nchi	ottuz a nchi	qiriq a nchi	allik a nchi	atmish a nchi	yatmish a nchi	sәksәn a nchi	toқsan a nchi

Číslo	100	1000	10 000	1000000	10000000
kvantitativní	juz	min	tuman	milión	tumanmin
řadový	juz a nchi	min a nchi	tuman a nchi	milionů a nchi	tumanmin a nchi

U podstatných jmen se po číslovkách vždy vynechává množná přípona -lar/-lәr . Například: Qirgizlar 'Kirghiz', ale bәsh Qirghiz 'pět Kirghiz'.

V písmu jsou řadové číslovky často zobrazovány jako číslice s pomlčkou přidanou vpravo (v arabském písmu vlevo) [7] . Například:

• „Vlak číslo 5“ se píše jako 5-poyiz , ale vyslovuje se jako bashinchi poyiz („pátý vlak“).
• "11. dubna" - 11. dubna ( on je birinchi duben )
• „1888“ - 1888-yili ( bir minң sakkiz yuz sәksәn sakkizinchi yili ).

Poznámky

1. ↑ Učebnice ujgurského jazyka v angličtině Engesaeth, Tarjei, Yakup, Mahire, Dwyer, Arienne, Taklimakandin salam: qazirqi zaman uygur tili kollanmisi, str. 40 Archivní kopie ze dne 1. dubna 2010 na Wayback Machine
2. ↑ Světové jazyky: turkické jazyky. - M . : Lingvistický ústav Ruské akademie věd, 1996. - S. 442
3. ↑ Jazyky národů SSSR. T. 2 - Turecké jazyky. - M. , 1966. - S. 371
4. ↑ Maurice Coyaud, Les langues dans le monde chinois , tome 2, PAF, Paris, 1992. — s. 53. ISBN 2-902684-26-6
5. ↑ Světové jazyky: turkické jazyky. - M . : Lingvistický ústav Ruské akademie věd, 1996. - S. 444
6. ↑ Kasymova D. Zh., Ujgurský jazyk: Tutoriál. - Alma-Ata: Gylym, 2005. - S. 42. ISBN 9965-27-652-8 .
7. ↑ Učebnice ujgurského jazyka v angličtině Engesaeth, Tarjei, Yakup, Mahire, Dwyer, Arienne, Taklimakandin salám: kazirqi zaman uigur tili kollanmisi. — s. 134 Archivováno 1. dubna 2010 na Wayback Machine

Literatura

1. Nasilov V. M., Gramatika ujgurského jazyka . - M .: Moskevský institut orientálních studií, 1940
2. Kasymova D. Zh., Ujgurský jazyk: Tutoriál . - Alma-Ata: Gylym, 2005. ISBN 9965-27-652-8
3. Kolektiv autorů, Srovnávací historická gramatika turkických jazyků . — M .: Nauka, 2002. ISBN 5-02-022638-6
4. Kolektiv autorů, Světové jazyky: turkické jazyky . - M .: Lingvistický ústav Ruské akademie věd, 1996
5. Učebnice ujgurského jazyka v angličtině Engesaeth, Tarjei, Yakup, Mahire, Dwyer, Arienne, Taklimakandin salam: qazirqi zaman uygur tili kollanmisi (Pozdrav z Takla-makan: učebnice moderního ujgurského jazyka). ISBN 978-1-936153-03-9
6. Hahn, Reinhard F. (1991), Mluvený Ujgur , Londýn a Seattle: University of Washington Press. ISBN 0-295-97015-4

Viz také

• Turecká gramatika
• turkické číslice

Ujgurové
kultura	Literatura Hudba Kuchyně Divadlo Jména Tanec Kostým Psaní
Ujgurové podle zemí	Kazachstán Alma-Ata Ujgurské komunity střední Asie Pákistán krocan Uzbekistán
Uigur	Morfologie Starý ujgurský jazyk
Smíšený	Příběh Etnogeneze Subetnické skupiny východní Turkestán Staré ujgurské písmo
Subetnické skupiny	Atush lidi Dolany Ileans Kašgarové Lobnorové Turfans Khotanese Einu