Mušketýři o dvacet let později

"Mušketýři o dvacet let později"  - čtyřdílný celovečerní televizní film , natočený sdružením Sojuztelefilm (společný sovětsko-francouzský podnik "Moskva", společnost-studio "Katran") za účasti Oděského filmového studia podle román otce A. Dumase " O dvacet let později " , pokračování D'Artagnana a tří mušketýrů . Natáčení začalo v létě 1990 [1] a trvalo deset měsíců v Tallinnu , Leningradu a Oděse [2] . V srpnu 1991 byly písně pro film v podání Igora Nadzhieva [3] nahrány ve studiu Record-class . V roce 1992 byly práce na filmu (dabing a střih) dokončeny, premiéra proběhla 1. – 4. ledna 1993 na Channel 1 Ostankino .

Děj

V neklidné době pro Francii i jeho osobně požaduje první ministr francouzského království, kardinál Mazarin , od rakouské královny Anny jména čtyř přátel, kteří jí úspěšně pomohli v boji proti kardinálu Richelieuovi .

Pod tlakem Mazarina pojmenuje královna Anna jméno D'Artagnana , poručíka královských mušketýrů . Mazarin povolá D'Artagnana a nařídí mu, aby vyhledal Athose , Porthose a Aramise , aby je získal do svých služeb. Mazarinův příkaz se ale D'Artagnanovi podaří splnit jen částečně: do politiky má daleko jen Porthos, který se stal bohatým statkářem du Vallonem. Athos, který v té době vychovával svého syna Raoula, a Aramis, který se stal opatem d'Herblay, stojí na straně Frondy nepřátelské vůči kardinálovi v čele s vězněným vévodou z Beaufortu . Z bývalých přátel se tedy dočasně stanou protivníci. A jejich cesty se protnou již při útěku vévody z Beaufortu z Château de Vincennes . Přátelství je však silnější než politické intriky. A když se Mordaunt, syn zákeřné lady Winterové , vydá pomstít mušketýry za smrt své matky, čtyři stateční se znovu shledají.

Jejich nový protivník Mordaunt není příliš vybíravý, pokud jde o prostředky k likvidaci svých nepřátel. Prvním cílem jeho pomsty je kat z Lille , který kdysi sťal hlavu Milady (i když předtím stihl Mordaunt poslat na Aramise vrahy). Před svou smrtí kat pojmenuje jméno jednoho z těch lidí, na jejichž příkaz popravil milady. Toto jméno je Comte de La Fere, neboli Athos. Poté, co se Mordaunt dozvěděl jméno Athos, sleduje jeho stopu a dozvídá se jména všech ostatních. Spolu s ním vstupují čtyři přátelé a také s panem de Jussacem, který se k němu, svému starému nepříteli, připojil v boji, který skončí vítězstvím nad oběma. Stateční mušketýři se budou muset utkat se samotným kardinálem Mazarinem, což podle očekávání první ministr prohraje.

Obsazení

• Michail Boyarsky  - D'Artagnan
• Veniamin Smekhov  - Athos
• Valentin Smirnitsky  - Porthos
• Igor Starygin  - Aramis (vyjadřující Igor Yasulovich )
• Viktor Avilov  — Mordaunt
• Anatolij Ravikovič  - kardinál Mazarin
• Alisa Freindlich  - Anna Rakouská
• Jurij Dubrovin  - La Chesnay
• Jekatěrina Strizhenová  - Madeleine
• Alexey Petrenko  - Karel I
• Oleg Belov  - Oliver Cromwell
• Arnis Licitis  jako Lord Winter (vyjádřený Vladimirem Kuzněcovem )
• Olga Kabo  - vévodkyně de Chevreuse
• Sergei Shnyrev  - vikomt de Brazhelon
• Pavel Vinník  - La Ramee
• Igor Dmitriev  - vévoda z Beaufortu
• Yuri Sherstnev  - Lille kat
• Elena Karadzhova  jako královna Henrietta
• Vladimír Balon  - de Jussac
• Vadim Kondratiev  - Commenge
• Boris Kaščeev  - Flamaran
• Lilia Ivanova  jako princezna Henrietta
• Sergei Boyarsky  - Karel II v dětství
• Yulia Sholková  jako Louise de La Vallière jako dítě
• Victor Pavlovsky  - bývalý rozhodčí
• Ermengeld Konovalov  jako sluha Porthos
• Jaak Priints  - služebník Athos
• Valentin Maslov  - majitel hospody v obci
• Larisa Luppian  - jeptiška
• Vasilij Vekšin  - vrchní velitel armády Karla I
• Alexander Barablin  - komisař parlamentu
• Inga Ilm jako  sluha vévodkyně de Chevreuse
• Jevgenij Gerčakov  - La Bruyère
• Valentin Bukin  jako du Bertois

Filmový štáb

• Generální producent: Yuri Kononchuk
• Producenti: Oleg Botogov, Georgy Yungvald-Khilkevich
• Scénář: Georgy Nikolaev, Georgy Yungvald-Khilkevich
• Režie: Georgy Yungvald-Khilkevich
• Kamera: Alexander Nosovsky
• Scénografie: Larisa Tokareva
• Kostýmní výtvarnice: Svetlana Yanovskaya
• Skladatel: Maxim Dunayevsky
• Textař: Leonid Derbenev
• Skladby v podání: Igor Nadzhiev
• Zvukař: Eduard Goncharenko
• Hudební aranžmá a nahrávání: Svetoslav Lazarov
• Koordinátor kaskadérů a šermu: Vladimír Balon , za účasti Vitaly Vasilkova
• Podpora koní a kaskadérů: LPTP "Prostor" pod vedením Nikolaje Pavlyuka
• Ředitel střihu: Irina Blogerman
• Režiséři: Vladimir Maltsev , Oleg Moguchev

Písně ve filmu

• "Anděl strážný" [4] , v podání Igora Nadzhieva [5] .
• "Song of Mother" [6] [4] , v podání Igora Nadzhieva.
• "Naše čest" [6] , v podání Igora Nadzhieva.
• „Bojím se této temnoty“ v podání Igora Nadzhieva.
• "Co jsem bez tebe?" , v podání Igora Nadžieva.
• "Pursuit" v podání Igora Nadzhieva (není součástí filmu).
• "Důvod k boji" , v podání Igora Nadzhieva (není součástí filmu).
• "Reggae o penězích" [4] [6] , v podání Igora Nadzhieva (do filmu byla jako doprovodná hudba zahrnuta pouze doprovodná skladba písně).
• „Píseň mušketýrů“ („Je čas, čas, radujme se ...“) v podání Michaila Boyarského (fonogram, nahraný v roce 1978, zní v poslední čtvrté sérii, na konci filmu).

Nahrávka písní a hudby k filmu byla provedena ve studiu Record-Class v roce 1991.

Na rozdíl od prvního filmu o mušketýrech (kde měl hudbu na svědomí VIA „Festival“) zde „živá“ hudba zcela chybí. Všechny hudební soundtracky včetně partů elektrické kytary byly vytvořeny na stejném syntezátoru – „Ensoniq SD-1“ ve stereo zvuku, který však nebyl použit při výrobě a publikaci samotného filmu. I po vydání DVD z Close-up zůstal zvuk monofonní a obraz nebyl obnoven.

Natáčení

• Nápad natočit pokračování „ D'Artagnan a tři mušketýři “ se zrodil v hlavách tvůrců snímku v době, kdy Michail Bojarskij, Veniamin Smekhov, Valentin Smirnitsky a Igor Starygin dosáhli věku svých hrdinů v román „O dvacet let později“ od Alexandra Dumase [7] .
• Mušketýři o dvacet let později a Tajemství královny Anny aneb Mušketýři o třicet let později se natáčeli současně, šlo o jeden velký projekt na šest dílů [8] . Podle memoárů Igora Starygina : „ Pokračování série bylo natočeno na naléhání Boyarského. Režiséra Georgije Yungvalda-Chilkeviče doslova mučil přesvědčováním. Houpal se velmi dlouho, ale pak to stejně sundal. Pravda, na půl síly, už bez nadšení, které bylo v prvním filmu. A protože „o 20 let později“ se ve skutečnosti ukázalo jako selhání. Ale souběžně s touto páskou jsme natočili i třetí film - "Tajemství královny Anny" podle románu "Vicomte de Brazhelon". Ten zmatek byl strašný. Ráno jsme se připravovali na jeden film, odpoledne na druhý a občas jsme zapomněli, koho zrovna hrajeme. A přesto „Tajemství královny Anny“ dopadlo lépe než „20 let poté“ » [9] .
• Poté, co Georgy Yungvald-Khilkevich začal natáčet film "Mušketýři o dvacet let později", dlouho hledal herce pro roli kardinála Mazarina. Poté ho Michail Kozakov představil Anatoliji Ravikovičovi . Sám režisér o tom hovořil v rozhovoru: „ Potřeboval jsem herce pro roli kardinála Mazarina. Sdílel jsem tento problém s Mishou Kozakovem a on zvolal: „Co hledáte, protože všechno je extrémně jednoduché! Mazarin je Tolja Ravikovič!“ Tolya byla skutečně plivajícím obrazem kardinála, zvláště v dlouhém červeném rouchu vyšívaném zlatem. Okamžitě jsem zavolal Ravikovičovi, představil se a pozval ho na natáčení. Ve skutečnosti jsme neměli žádné vzorky. Tolya byla okamžitě schválena na obrázku " [10] .
• Zpočátku byl Victor Avilov s Mordauntovou rolí velmi nešťastný. Nechtěl hrát jedinečně nemilosrdného a fanatického zabijáka, chtěl ve svém hrdinovi ukázat některé lidské vlastnosti. A pro režiséra byl Mordaunt ztělesněním zla. Podle jeho názoru by jinak mušketýři vypadali hloupě, protože všichni čtyři chtěli zabít jediného člověka [11] . Sám Avilov o tomto díle hovořil takto: „Nelíbilo se mi, že mě režisér nutil hrát to, co se mi nelíbilo. I když, když jsme před natáčením mluvili s Yungvaldem-Khilkevichem, řekl mi: „Vityo, rozumíš, čtyři zdravé kozy zabily tvou matku. Jak se k nim máte chovat! No, jak?! Je to od vás ušlechtilý čin, zvláště v těch letech, pomstít vraždu své matky. To je celá jeho výmluva. Způsoby zabíjení – to je druhá otázka. Lidé to nechápou a říkají: „Wow, Mordaunt! “ [12] [13] .
• Na place probíhala dlouhá polemika o tom, jak Athos zabije Mordaunta. Bylo rozhodnuto, že dobrý hrdina by ho neměl jen tak přibít dýkou, a tak za účasti kaskadérského režiséra Vladimíra Balona byla vymyšlena scéna z přepadení ve mlýně, když Mordaunt unese vikomta de Brazhelon a mušketýři ho musí zachránit. [14] [15] . Protože po celou dobu natáčení docházelo k problémům s financováním a nedostatkem potřebného množství filmu, postavil Balon celý boj na pozadí kymácejících se pytlů s moukou, aby zakryl a zahladil případné nedostatky a nedostatky [8] . Sám Balon, který ztvárnil roli de Jussaca, na natáčení této scény vzpomínal: „ Byl takový nápad, že Athos střílí na Mordaunta, on se za mnou schová a kulka mě zasáhne. Podívám se Athosovi do očí a říkám: „Tohle je moje!“ – pak se prudce otočím, probodnu Mordaunta svým mečem a padnu mrtvý. Problém je, že jsme neměli dost filmu. Kdybychom měli film, pak by se natáčel samostatný pohled zblízka, samostatný záběr... A vše by bylo jasné. A tak mnoho diváků nechápe, co se stalo a proč jeden píchl do druhého. Dodnes je to pro diváka křížovka “ [7] .
• Během natáčení filmu "Mušketýři o dvacet let později" byl Georgy Yungvald-Khilkevich nucen naléhavě odjet na léčení [3] do Ameriky a Michail Boyarsky, který ho na nějakou dobu nahradil, natočil několik epizod v tomto filmu jako režisér [8 ] [16] .
• Filmový štáb byl dvakrát okraden a ukradl všechny rekvizity. Režisér snímku Oleg Botogov musel souhlasit s úřady místní kolonie a vězni rychle restaurovali všechny rekvizity z fotografií [17] .
• Na samém začátku natáčení Michail Boyarsky neúspěšně spadl z koně a zlomil si ruku. Značnou část natáčecího období proto strávil v obsazení, s rukavicí na levé ruce [17] [8] .
• Zpočátku měl hudbu k filmu napsat Alexander Gradsky [17] . Georgij Yungvald-Khilkevich o tom mluví ve své knize Behind the Scenes: „ Gradskij dostal osmdesát tisíc jako honorář. V té době to bylo obrovské množství. Za veškerou hudbu k oběma filmům – „Mušketýři o dvacet let později“ a „Tajemství královny Anny aneb mušketýři o třicet let později“. Ale nedal jedinou poznámku. A správa snímku po něm požadovala vrácení peněz. Ale nebylo to tam. Žádná hudba, žádné peníze. A všechen ten povyk se rozhořel, protože jsem chtěl, aby zazněl refrén „Je čas se radovat...“. Gradskému se nelíbilo, že kromě jeho vlastních písní bude ve filmu zaznít i píseň jiného skladatele. A pak jsem se na poslední chvíli znovu obrátil na Maxima Dunajevského. I když chápal, že Max nebude schopen dělat stejnou hudbu jako pro Tři mušketýry. Max napsal dobré písně a téměř zdarma: jako honorář mu ředitelství filmu předalo "Moskvich-2141". Je to škoda, ale hudba k "Twenty Years Later" se stále nestala událostí " [3] .
• Během natáčení filmu Mušketýři o dvacet let později Michail Boyarsky současně natáčel ve studiu Lenfilm hudební film Tartuffe Jana Frieda [18] .
• Původně se předpokládalo, že všechny písně ve filmu provede Michail Boyarsky . Boyarsky si je ale nestihl zapsat, odjel na Dálný východ , kde měl dlouhá turné, na kterých ztratil hlas a měl problémy s hlasivkami. Z tohoto důvodu měl Georgy Yungvald-Khilkevich takový režijní tah, že písně ve filmu by měl hrát jediný zpěvák v zákulisí. Na doporučení básníka Leonida Derbeneva byl jako interpret písní vybrán zpěvák Igor Nadzhiev [19] [20] . Tato okolnost byla jedním z důvodů, proč vztahy mezi režisérem a interprety rolí mušketýrů do konce natáčení projektů "Mušketýři o dvacet let později" a " Tajemství královny Anny aneb Mušketýři o třicet let později " “ se velmi zhoršil [9] a několik let spolu nekomunikovali [21] .
• Na natáčení snímku Igor Starygin silně zneužíval alkohol. Podle režiséra v jedné ze scén nemohl vůbec stát, musel být podepřen: asistent si lehl na podlahu a podepřel mu záda mopem. Sám Georgy Yungvald-Khilkevich o tom podrobně hovořil: „ U mušketýrů o dvacet let později jsme měli s Igorem divoké konflikty. Starygin před nejtěžší epizodou s koňmi vůbec ležel v hotelovém pokoji. Finále obrazu, ale Igor tam není, vše muselo být natočeno s podstudiem. Nařídil jsem poslat ho do Moskvy. A ten nešťastník Starygin, když si pro něj asistenti přišli, popadl věšák v hotelovém pokoji a prohlásil, že je jeho jediná kamarádka a bez ní nikam nepoletí. Igor byl hubený, ale silný, tak ho s tímto věšákem v náručí posadili do letadla a on s ním odletěl domů “ [22] [23] .
• Nejprve byla Ekaterina Strizhenová pozvána do role Louise de La Valliere , ale poté jí Georgy Yungvald-Khilkevich nabídl roli Madeleine, kterou měla hrát jiná herečka. Michail Boyarsky se postavil proti kandidatuře Strizhenové, protože ji viděl poprvé a jednal s ní jako s partnerkou, která mu byla vnucena [24] .
• Ze vzpomínek Olgy Kabo , představitelky role vévodkyně de Chevreuse: „ Přijela jsem na natáčení, ale ještě jsem se s režisérem ani herci neznala blíže, protože jsem předtím měla jen testy na plátně. A když vyhlásili přestávku na oběd, viděl jsem poblíž pasoucí se koně, na kterých právě cválali mušketýři. A byl jsem vášnivý jezdec (a stále jsem), rychle jsem potkal kaskadéry a prosil je, aby mě nechali jezdit. Sedící na koni jsem na všechno zapomněl a odcválal, kam se mé oči podívaly. Když to Chilkevič viděl, zakřičel do náustku: „Umělec Kabo, co to děláš? Porušujete bezpečnostní pravidla, okamžitě se vraťte na soupravu!“. Vznikl hrozný skandál. Byl jsem vážně vyhubován, protože odpovědností režiséra a štábu bylo zajistit, aby všichni herci byli zdraví a neměli zlomené končetiny. Georgy Emilievich si však všiml, že jsem se v sedle dobře držel, takže okamžitě provedl změny ve scénáři a přepsal scénu, ve které jsme měli hrát s Igorem Staryginem : Zaklepu na něj a on otevře dveře. pro mě. Nyní jsme s Aramisem vyjeli na koni k oknu, vyšplhali po provazovém žebříku a pak pokračoval náš hlavní dialog “ [25] .
• Při natáčení filmu byly často problémy s financováním. Nejprve přicházely peníze z Moskvy (natáčení financovala televize), a když došly, hledání zbylých částek už bylo na režisérovi a producentovi (Oleg Botogov). Z tohoto důvodu byl proces natáčení často přerušován na dobu neurčitou a projekt se protáhl na deset měsíců [8] .
• Michail Boyarsky a Valentin Smirnitsky chtěli své role co nejvíce rozšířit a přesvědčili režiséra, aby do scénáře z Dumasova románu zahrnul filozofické dialogy d'Artagnana a Porthose, což vedlo k tomu, že obraz byl poněkud zdlouhavý [14] [15 ] [8] .

Místa natáčení

• Natáčení začalo v létě 1990 [1] a probíhalo v Tallinnu , Leningradu , Oděse , Narvě , Ivangorodu , Belgorod-Dnestrovskij , Jaltě , Peterhofu , Pavlovsku [2] .
• Trůnní sál v Grand Peterhof Palace  je prvním setkáním mezi d'Artagnanem a Porthosem. "Hermitage" (pavilon v souboru Dolního parku v Peterhofu) - večeře pro d'Artagnan a Porthos.
• Scény byly natočeny v klášteře sv . Brigidy v Tallinnu: „Setkání Athos, Porthos, Aramis a d'Artagnan na Královském náměstí po nočním pronásledování vévody de Beaufort“ (2. série), „Scéna souboje Athos a Aramis s de Jussacem a Flamarandem na klášterním hřbitově“ (4. série) [26] .
• Na hradě Glen v oblasti Tallinnu probíhalo lokační natáčení panství Porthos, když k němu přišel d'Artagnan [26] .
• Na hradě Vasalemma v severním Estonsku se natáčely venkovní scény v panství Athos - hrad Brazhelon (1. a 4. série) [26] . Park na Athosově panství byl natočen v Horní zahradě Peterhofu a interiéry jeho zámku byly natočeny v paláci Marly .
• Sekretářka v Grand Peterhof Palace - "Setkání Mordaunta a lorda Wintera" (2. série).
• Věž " Fat Margaret " v Tallinnu - "Útěk vévody de Beaufort z hradu Vincennes" (2. série).
• V interiérech Oděského akademického divadla opery a baletu se na schodech natáčela scéna s kardinálem Mazarinem, La Chesnayem a de Jussacem (1. série) a d'Artagnan sestupoval po tomto schodišti, když opouštěl královniny komnaty (4. série) .
• Setkání d'Artagnana a de Jussaca (4. série) se natáčelo na schodech ve Vladimirském paláci v Leningradu.
• Sheremetyevsky Palace v Leningradu - ve filmu "Palác vévodkyně de Chevreuse".
• V Beloselsky-Belozerském paláci se natáčely „interiéry královského paláce“ - scény „Mazarin v kostýmu mušketýra na schodech před zrcadlem“ (1. série), „Zatčení Athosu po setkání s královna a Mazarin“ (4. série), „Smíření d'Artagnana a Mazarina“ (4. série).
• Hrad Vyborg  - umístění natáčení " Vězení Vincennes ". [27] Ale scény "Ve skleníku Château de Vincennes", kde Porthos a d'Artagnan zajali Mazarina, byly natočeny ve skleníku Tauridské zahrady v Leningradu [28] .
• V Jaltě se natáčely scény „Na lodi“ [2] .
• Dubová kancelář Petra I. ve Velkém Peterhofském paláci – „Zatčený Karel I. z okna sleduje stavbu plošiny pro vlastní popravu“, „Setkání zatčených Karla I. a Aramise“ (3. série) [27] . "Scéna popravy Karla I." byla natočena 13. října 1990 poblíž paláce Grand Peterhof.
• Koroptev salon Grand Peterhof Palace - "Setkání d'Artagnana a královny Anny Rakouské" (4. série) [27] .
• "Studium kardinála Mazarina" (s krbem a otočným glóbem), interiér hotelu "Kozochka", podpalubí na lodi, Aramisův byt se natáčel v pavilonech Oděského filmového studia [8] .
• Několik scén filmu bylo natočeno na Rataskaevu Street v Tallinnu. Natáčela se tam zejména scéna loučení mušketýrských přátel na konci čtvrté řady, kdy se dohodnou, že se sejdou za dalších deset let.
• Poslední záběry filmu: Přejezd mušketýrů na koních k písni „Je čas se radovat...“ se natáčelo na Pikk-Jalg Street v Tallinnu [29] .

Fakta

• Na rozdíl od prvního filmu byli během natáčení Mušketýři o dvacet let později Michail Bojarskij, Veniamin Smekhov, Valentin Smirnitsky a Igor Starygin téměř ve stejném věku jako jejich postavy v románu. Anatoly Ravikovich a Alisa Freindlich byli během natáčení starší než jejich postavy (Anně Rakouské je 46, jako Mazarin), ale věkový rozdíl byl také mnohem menší než v prvním filmu [3] .
• Ve skutečnosti se vévodkyně de Chevreuse nejmenovala Camille, ale Marie, a nebyla sestrou vévody de Beaufort. Jediné, co je spojovalo, byla Fronda . V románu Alexandra Dumase jí bylo už kolem padesáti let a herečce Olze Kabo bylo v době zahájení natáčení pouhých dvaadvacet let (1990). Stejná situace je i u vévody de Beaufort - v románu je mu dvaatřicet let a Igoru Dmitrievovi , který ho hrál , už je přes šedesát.
• Události se plně neshodují s knihou Alexandra Dumase, zvláště pak závěr filmu. Například v knize se Mordaunt, syn Milady Winterové, utopí v Lamanšském průlivu a ve filmu se vynoří a pokračuje v pomstě mušketýrů. De Jussac, který pomáhá Mordauntovi a slouží Mazarinovi, v knize úplně chyběl, ale v knize byla přítomna další postava z prvního dílu - hrabě Rochefort , který nebyl nepřítelem čtyřky. Na rozdíl od D'Artagnana, Athose a Porthose, kteří dosáhli svých cílů jak ve filmu, tak v knize, se o Aramisových cílech nic neříká a kardinálovi předložil široký seznam požadavků. [30] Existuje také řada dalších odchylek od děje. Beaufortovi pomohl k útěku z vězení Grimaud, který ve filmu od 1. dílu chyběl. Chybí také Planchet, který se ve 2. knize stal blízkým přítelem d'Artagnana a podnikatelem. Ve filmu také zcela chybí dějová linka pařížského povstání, které vedl žebrák z kostela svatého Eustache, bývalý pan Bonacieux. Kromě toho chybí řada dalších malých, ale docela podstatných epizod.
• Mazarinův věrný sluha a komorník se jmenoval Bernouin. Bývalý komorník Ludvíka XIII., La Chesnay, v knize vůbec chyběl, protože přišel o místo a byl odvolán ze dvora již v roce 1640, tedy před událostmi popsanými v románu.
• Budoucímu anglickému králi Karlu II . bylo v době popravy jeho otce Karla I. devatenáct let . Ve filmu ho však hraje velmi malý Seryozha Boyarsky.
• Olga Kabo, která hrála vévodkyni de Chevreuse , je jen o tři roky starší než Sergei Shnyrev, který hrál jejího syna, vikomta de Bragelon.
• Mordauntovi je podle knihy něco málo přes dvacet let. Herci, který ho hrál, Viktoru Avilovovi, bylo v době natáčení 38 let (je jen o 4 roky mladší než Michail Boyarsky).
• Dne 14. února 2020 se v Bílém sále Ústředního kina konala premiéra pětidílného dokumentu „Jsme stále spolu aneb mušketýři o čtyřicet let později“ (režie Vjačeslav Kaminskij, scénárista Maxim Fedorov), věnovaný vznik filmů „ D'Artagnan a tři mušketýři “, „Mušketýři o dvacet let později“, „ Záhada královny Anny aneb Mušketýři o třicet let později “ a „ Návrat mušketýrů aneb Poklady kardinála Mazarina“ ". [31]

Poznámky

1. ↑ 1 2 Z memoárů Veniamina Smekhova: "Kinosemja" . Získáno 19. ledna 2012. Archivováno z originálu 17. září 2018. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 Z memoárů Veniamina Smekhova: "Geografie natáčení" . Datum přístupu: 19. ledna 2012. Archivováno z originálu 2. října 2018. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 4 Georgy a Natalia Yungvald-Khilkevich. V zákulisí. - M . : Tsentrpoligraf , 2000. - (Naše kino). — ISBN 5-227-00627-X .
4. ↑ 1 2 3 Igor Nadzhiev o písních pro kino, přátele a kolegy na pódiu . Získáno 20. února 2021. Archivováno z originálu dne 8. srpna 2021. (neurčitý)
5. ↑ Oficiální stránky Igora Nadzhieva (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 6. března 2012. Archivováno z originálu 3. února 2012. (neurčitý) 
6. ↑ 1 2 3 Igor Nadzhiev "PÍSNIČKY PRO FILMY" . Získáno 19. února 2021. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2021. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Georgij a Natalia Yungvald-Khilkevičovi. V zákulisí. - M . : Tsentrpoligraf, 2000. - (Naše kino). — ISBN 5-227-00627-X .
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kameraman Alexander Nosovsky o natáčení filmu "Mušketýři o dvacet let později" . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 IGOR STARYGIN. ARAMIS O 20 LET POZDĚJI, New Look Publishing House . Získáno 10. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 8. srpna 2021. (neurčitý)
10. ↑ Anatolij Ravikovič: „Omezím komunikaci se svými vnoučaty. Nechci, aby trpěli, až budu pryč… “ Staženo 27. ledna 2019. Archivováno z originálu 28. ledna 2019. (neurčitý)
11. ↑ Avilov Victor. Jak idoly odešly.
12. ↑ Rozhovor s Viktorem Avilovem . Získáno 7. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 25. února 2020. (neurčitý)
13. ↑ Nejzářivější role Viktora Avilova . Staženo 7. dubna 2020. Archivováno z originálu 7. dubna 2020. (neurčitý)
14. ↑ 1 2 Michail Boyarsky: „Celý život zůstal v zákulisí a vzpomínám na to rád“ . Získáno 7. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 21. července 2019. (neurčitý)
15. ↑ 1 2 Valentin Smirnitsky: "V naší kriminální historii nám pomohl zločin" . Získáno 7. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2019. (neurčitý)
16. ↑ Rozhovor s kaskadérem Igorem Novoselovem (nepřístupný odkaz) . Získáno 13. ledna 2017. Archivováno z originálu 16. ledna 2017. (neurčitý) 
17. ↑ 1 2 3 Georgij a Natalia Yungvald-Khilkevich. V zákulisí. - M .: Tsentrpoligraf, 2000. - ISBN 5-227-00627-X
18. ↑ Jan Fried: „Neznám větší štěstí, než přinášet lidem radost svými filmy“ . Získáno 31. ledna 2016. Archivováno z originálu 12. srpna 2018. (neurčitý)
19. ↑ Maxim Dunaevsky o souboru Festival a písních pro kino . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
20. ↑ Igor Nadzhiev o písních pro filmy, přátele a kolegy na pódiu . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
21. ↑ Meče pro „mušketýry“ ukovali trestanci a Vysockij se měl stát d'Artagnanem . Získáno 10. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 15. října 2019. (neurčitý)
22. ↑ Georgij Yungvald-Chilkevič. Mušketýři a Vysockij . Získáno 6. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2020. (neurčitý)
23. ↑ Georgij Yungvald-Khilkevich: „Abdulov by se mohl stát d'Artagnanem. Nechtěl jsem . " Získáno 7. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 3. března 2022. (neurčitý)
24. ↑ Jekatěrina Strizhenová o účasti ve filmech "Mušketýři o dvacet let později", "Tajemství královny Anny nebo Mušketýři o třicet let později" . Získáno 6. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 20. listopadu 2020. (neurčitý)
25. ↑ Olga Kabo o roli vévodkyně de Chevreuse a partnery ve filmu "Mušketýři o dvacet let později" . Získáno 6. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2020. (neurčitý)
26. ↑ 1 2 3 "Geografie natáčení" na stránkách Veniamina Smekhova . Získáno 10. března 2015. Archivováno z originálu 3. října 2018. (neurčitý)
27. ↑ 1 2 3 Po stopách hraběte Monte Cristo  (nedostupný odkaz)
28. ↑ Místa v Petrohradě, kde se natáčely slavné filmy (nepřístupný odkaz) . Získáno 10. března 2015. Archivováno z originálu 26. srpna 2017. (neurčitý) 
29. ↑ Tallinn v kině (1991-2015) . Staženo 11. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 11. dubna 2020. (neurčitý)
30. ↑ Přečtěte si knihu O dvacet let později od Alexandra Dumase online strana 210 . Získáno 9. června 2021. Archivováno z originálu 9. června 2021. (neurčitý)
31. ↑ Neznámé fotky z natáčení ságy d'Artagnan a tři mušketýři . Staženo 10. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 12. května 2020. (neurčitý)

Odkazy

• Kameraman Alexander Nosovsky na natáčení filmu "Mušketýři o dvacet let později"

Tematické stránky	Internetová filmová databáze