My, živí

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. února 2020; kontroly vyžadují 6 úprav .
My, živí
My Živí

Obálka prvního vydání knihy
Žánr román
Autor Ayn Rand
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1936
nakladatelství Macmillan
Následující Zdroj

We the Living je prvním románem Ayn Randové .  Vydáno v roce 1936 v USA. Prodalo se přes 3 miliony kopií. Román byl spisovatelovým prvním veřejným projevem proti komunismu .

V centru příběhu je každodenní boj jednotlivce proti tyranii totalitního státu . Román popisuje vztah tří mladých lidí, kteří se v porevolučním Rusku snaží dosáhnout svých životních cílů. Toto je hlavní hrdinka Kira a její dva přátelé: Leo pochází z aristokratické rodiny a Andrei je ideologický komunista a zároveň zaměstnanec GPU . Kira se snaží dosáhnout nezávislosti navzdory neustálému hladu a chudobě, Leo je drcen represemi proletářského státu a Andrei se snaží Kiře pomoci, využívá své oficiální pozice čekisty .

Historie psaní

Ayn Rand (Alisa Zinovievna Rosenbaum) se narodila v Petrohradě v rodině lékárníka . Po nastolení sovětské moci v Rusku se rozhodla uprchnout z RSFSR na Západ [1] . Taková příležitost se naskytla v roce 1925 , kdy Alice Rosenbaumová obdržela výjezdní vízum ke studiu ve Spojených státech . Nevrátila se zpět a stala se přeběhličkou . Podle Alice ji při rozchodu příbuzní a přátelé požádali, aby v zahraničí řekla „pravdu o těžkém životě v SSSR“ [1] :

Pokud se vás zeptají v Americe, řekněte jim, že Rusko je obrovský hřbitov a že všichni pomalu umíráme.

Román „My, živí“ se stal naplněním tohoto požadavku. Sama Ayn Rand o knize napsala [1] :

Ideologicky jsem řekl přesně to, co jsem chtěl, a neměl jsem problém vyjádřit své myšlenky. Chtěl jsem napsat román o Člověk versus stát. Chtěl jsem jako hlavní téma ukázat největší hodnotu lidského života a nemorálnost zacházet s lidmi jako s obětními zvířaty a ovládat je pomocí fyzické síly. Uspěl jsem.

Pokud jde o autobiografickou povahu románu, Ayn Rand poznamenala, že „nejde o autobiografii v doslovném smyslu, ale pouze v intelektuálním smyslu. Zápletka je vymyšlená, ale historické pozadí nikoliv... Narodil jsem se v Rusku, vystudoval jsem za Sovětů, viděl jsem životní podmínky, které jsem popsal... Konkrétní události Kirina života se neshodují s mými, ale její myšlenky, přesvědčení a hodnoty – ano“ [2] .

Historie publikace

Román, vydaný v roce 1936, nezaznamenal komerční úspěch. První náklad byl 3000 výtisků. Randův honorář z prvního amerického vydání je 100 dolarů. We the Living byl také publikován ve Spojeném království Cassell v roce 1937 . [3] .

Když se román Ayn Randové Atlas Shrugged stal bestsellerem , Random House se rozhodl znovu vydat We the Living. Při přípravě nového vydání Rand provedl změny v textu. Autor tvrdil, že změny jsou minimální [4] . Jak však poznamenává výzkumná pracovnice Rand Mimi R. Gladstein , „někteří čtenáři obou verzí mají otázku, co autor míní slovem „minimální“ [5] .

Dnes je první vydání bibliografickou raritou. Právě revidovaná verze románu si získala popularitu - do roku 2004 se prodalo více než 3 miliony kopií.

Děj

Děj románu se odehrává v porevolučním Rusku v letech 1922-1925. Hlavní postavou románu je Kira Argunova, nejmladší dcera v buržoazní rodině. Jako osoba s nezávislým charakterem Kira odolává všem pokusům o standardizaci ze strany rodiny i sovětského státu. Příběh začíná v okamžiku, kdy se rodina po skončení občanské války vrací do Petrohradu . Textilní továrnu, kterou vlastnil Kirin otec, převzal stát . Rodina si musí hledat obživu. Situaci komplikuje i rekvírování domu, ve kterém rodina žila před revolucí . Rodina se nejprve usadí u příbuzných a poté si najde ubytování v nájmu.

Život v sovětském Rusku je krutý a drsný, zejména ve vztahu k představitelům sociálních skupin, kteří v RSFSR spadali do kategorie tzv. deprivovaných . Soukromé podniky jsou pod přísnou kontrolou státu a právo vlastnit podnikání mají pouze ti, kteří požívají důvěry nové vlády. Volný obchod s potravinami je zakázán. Potraviny lze zakoupit pouze ve státních obchodech se speciálními kupony, v SSSR známými jako „ karty “. Karty vydává stát a pouze pracovníkům státních podniků, zaměstnancům státních institucí nebo studentům státních vysokých škol. Celá rodina hrdinky žije z karet, které jí byly vydány jako studentce.

Život je plný nejneočekávanějších obtíží. Autor barvitě popisuje dlouhé nudné fronty, unavené a podrážděné sovětské občany a všeobecnou devastaci. Kvůli nedostatku uhlí a palivového dřeva se k vaření nepoužívají běžné kuchyňské sporáky , ale kempingové petrolejové hořáky, kterým se v každodenním životě říká „ primus kamna “.

Hrdince se podaří získat " pracovní sešit " potřebný k získání práce nebo ke studiu. Kira vstupuje na technologický institut v naději, že si splní svůj sen stát se inženýrkou . Sní o tom, že bude vyzývat muže a stát se návrhářkou mostů. Jako inženýrka hrdinka doufá, že si najde místo ve společnosti. V institutu se Kira setkává s Andrejem Taganovem, komunistickým studentem a zároveň zaměstnancem GPU . Scházejí se na základě vzájemného respektu i přes rozdílnost politických názorů. Andrew a Kira se stanou přáteli.

Kvůli „ neproletářskému “ původu je Kira vyloučena z ústavu. Kdysi hrdý Leo se promění v uzavřeného cynika , kterému se Kirina láska stává přítěží. S cílem získat pomoc pro nemocného Lea je Kira předána bezpečnostnímu důstojníkovi Andreymu. Nakonec i Andrei začíná chápat, že pravda je na straně Kiry a Lea a že žádný veřejný cíl nemůže ospravedlnit utlačování svobody a práv jednotlivců .

Adaptace obrazovky

První adaptace románu byly vyrobeny ve fašistické Itálii za Mussoliniho : dvoudílný film „Noi Vivi“ a „Addio, Kira“ ( 1942 ). Adaptace obrazovky byly provedeny bez vědomí a svolení autora románu. Hlavní role hráli bystří mladí herci - Alida Valli (Kira) a Rosano Brazzi (Leo). Fosco Giachetti  , hvězda italské kinematografie 40. let s rolí neústupného fašisty , se představil jako čekista Andrei . Režie Goffredo Alessandrini . Film byl vydán pouze pro účely propagandy. Pásky měly problémy s cenzurou, ale nakonec jim bylo dovoleno vysílat jako kritické vůči sovětskému systému . Jak se však ukázalo, dílo italského režiséra mělo opačný účinek: filmy měly velký úspěch, protože veřejnost v nich viděla kritiku nejen sovětského komunismu , ale i italského fašismu . V důsledku toho byl film odstraněn z distribuce a všechny kopie kromě jedné zničeny. Přežil díky členovi štábu, který film ukryl ve vlastní garáži.

V 60. letech byly díky úsilí právníků Ayn Randové nalezeny a mírně pozměněny kopie filmů. Verze schválená autorem byla vydána v roce 1986 pod názvem " We the Living " .

Historický význam

Ihned po svém vydání v USA byla kniha rychle zapomenuta, částečně kvůli tomu, že kritické zobrazení socialismu v SSSR nevyhovovalo tehdejším americkým vzdělaným čtenářům ( uznání se dočkal pouze Randův druhý román The Source ) [ 6] . Překlad do italštiny se však dobře prodával a prošel dvěma vydáními. Mussoliniho vláda považovala román za užitečný, protože kritizoval komunismus, i když sama spisovatelka věřila, že práva jednotlivce jsou stejně ohrožena jak fašismem, tak komunismem [6] .

V roce 2009 byla Noi Vivi znovu vydána na DVD [7] . V tomto ohledu časopis Forbes Cathy Young zaznamenal oživení zájmu o práci Ayn Randové ve Spojených státech, částečně založený na názoru, že Randova varování před „plíživým socialismem“ nabývají na významu za Obamovy administrativy [6]. .

Edice

První vydání

Ayn Rand. My Živí. — USA: Macmillan , 1936. — ISBN 978-0451187840 .

Druhé vydání, upravené a rozšířené

Ayn Rand. My Živí. - USA: Random House (NY) , 1959. - ISBN 0394451244 .

Vydání v ruštině

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Předmluva k prvnímu vydání románu
  2. ↑ The Ayn Rand Institute (odkaz není k dispozici) . Datum přístupu: 18. března 2012. Archivováno z originálu 6. února 2012. 
  3. ↑ Branden, Barbara (1986). Vášeň Ayn Randové . Garden City, NY: Doubleday, s. 127.
  4. ↑ Rand, Ayn (1959). We the Living, str. xviii. New York: Random House.
  5. ↑ Gladstein, Mimi Reisel (1999). The New Ayn Rand Companion: Revidované a rozšířené vydání . Westport, ČT: Greenwood Press, s. 35.
  6. ↑ 1 2 3 Forbes: "Láska, politika a Ayn Rand" (odkaz není k dispozici) . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 2. listopadu 2012. 
  7. ↑ We the Living od Ayn Randové

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích