Nevěsta

Nevěsta (staroslovan. nєvesta  - od ne a vědět , tedy "neznámá", "neznámá") [1]  - dívka nebo žena vstupující do manželství . Neoficiálně je dívka považována za nevěstu od okamžiku, kdy souhlasí s nabídkou k sňatku . Oficiálně - od okamžiku podání žádosti na podatelnu . Možná také ve významu „dívka, která dosáhla věku pro vdávání“.

Etymologie

Slovo „nevěsta“ pochází z praslovanského slova, z něhož mimo jiné vzešlo: sv. nevěsta (νύμφη), rus. nevěsta, snacha , ukrajinská nevista , Belor. nevěsta , bulharština nevyasta (ve významu "nevěsta, mladá žena"), Serbohorv. nevjesta ("nevěsta, snacha"), slovin . nevẹ́sta , česky. nevěsta , slovensky nevěsta , Pol. niewiasta ("žena"), v.-puds. ńewesta . Původní význam slova je „neznámý“ ( ne a vědět ), jako ve V.-lugs. wěstу  - "známý, jistý", a ńewěsty  - "neznámý" [2] . Nevěsta je „nejnovější“ v rodině, to znamená, že právě vstoupila do rodiny [3] . Tabuizované jméno mělo chránit ženu vstupující do pro ni cizího domu - domu jejího snoubence, před zlými duchy; to také vysvětluje přítomnost jejího svatebního závoje . Všechny ostatní etymologie jsou pochybné [2] .

Existují nářeční formy označení nevěsty: mladá, mladá, pouta [4] .

Slovanské tradice

Proměna společenského postavení nevěsty byla symbolicky interpretována jako smrt v dřívější kvalitě a narození v nové. Proces rituálního "přechodu" pro nevěstu je důležitější než pro ženicha , protože se musí přestěhovat na špatnou stranu, do nové rodiny. Proto se většina amuletů , které vstoupí v platnost po dohazování , týká nevěsty; rituál s ní spojený je rozmanitější než rituál ženicha, stejně jako účast samotné nevěsty na obřadu. Četné rituální a magické akce a zákazy spojené s nevěstou jsou zaměřeny na navázání nových sociálních a příbuzenských vztahů, zajištění šťastného a trvalého manželství, lásky a harmonie, prosperity a ekonomického blahobytu, zdraví a dlouhého života, plození dětí, brzkých sňatků družiček .

Název

„Nevěsta“ často začala dívce říkat již po dosažení věku pro vdávání. Nevěsta s bohatým věnem byla mezi Rusy nazývána bohatou ženou ; obdržení orné parcely jako věna - vidlák ; mít mnoho oblečení a věcí - chlupatou nevěstu; populární díky své kráse a outfitu - slavnukha, slavutnitsa, Slavenka . Předmanželská dohoda stran skončila zasnoubením nebo zasnoubením, po kterém před svatbou nevěsta dostala zvláštní jména: Rus. spiknutí, zaporuchenka, ručitel , Belor. zaruchona, princezna , ukrajinská princezna, jmenovaná , polská. narzeczona , slovensky. verenica, snúbenica, slúbenica , v. louže. slubeńca, slabjena , bulharština glavnitsa godenica , Serbohorv. provázek, pouta , sloven . zarocenka atd. Některá jména přidělená v té době nevěstě platila dále při svatbě samotné ( běloruská maladaya , ukrajinská mladá , polská (panna) młoda atd.) a po svatbě až do narození dítěte (rus. . sv. snacha ), a některé byly aplikovány na nevěstu až při zasnoubení ( made . armasnitsa ). U Rusů se nevěstě říkalo princezna, princezna bývá jen na svatbě, u Lužičanů - knežna po vyhlášení zásnub v kostele v neděli před svatbou. Po svatbě a změně účesu a pokrývky hlavy dostala nevěsta nová jména, například Rus. mladá, mladá žena, mladá žena, mladá žena, mladá žena atd. Po svatbě si nevěsta ponechá svá dřívější jména ( ruská nevěsta, mladá, mladá žena, mladá žena, mladá žena, mladá žena , polský młoducha , Bulg . buchta , mladý nevyasta , Serbohorv. mladý, mladá žena ) a dostává nějaké nové ( rusky vyunitsa , viz Vyunishnik ), které jsou platné po určitou dobu po svatbě: šest měsíců, celý první rok manželství, před těhotenstvím nebo porodem dítěte, na rok a více, až na tři a více let, přičemž mladý nezačne manželce říkat „žena“ [5] .

Oblečení a dekorace

Nevěstin věnec byl upleten z kaliny , brčálu a vonných bylin (Bel., Ukr., Pol.). Podle představ Bulharů musí ve věnci chybět kalina, mláďata se pak budou milovat [6] .

Galerie

Viz také

Poznámky

  1. ESSYA, 1999 , s. 70-76.
  2. ↑ 1 2 Fasmerův etymologický slovník ruského jazyka
  3. S. I. Kartsevsky. Z jazykového dědictví. - M . : Jazyky ruské kultury, 2000. - S. 220. - 340 s. — ISBN 5-7859-0167-6 .
  4. Historický a etymologický slovník moderního ruského jazyka: A-pantomima . - ruský jazyk, 1994. - S. 564. - 632 s. Archivováno 26. srpna 2018 na Wayback Machine
  5. Gura, 2004 , str. 381.
  6. Usacheva, 1999 , str. 446.

Literatura

  1. Bride / Gura A.V.  // Slovanské starožitnosti : Etnolingvistický slovník: v 5 svazcích  / ed. vyd. N. I. Tolstoj ; Slavistický ústav RAS . - M  .: Interd. vztahy , 2004. - T. 3: K (Kruh) - P (Křepelka). — S. 381–388. — ISBN 5-7133-1207-0 .
  2. Kalina / Usacheva V.V. // Slovanské starožitnosti : Etnolingvistický slovník: v 5 svazcích  / ed. vyd. N. I. Tolstoj ; Slavistický ústav RAS . - M  .: Interd. vztahy , 1999. - T. 2: D (Dávání) - K (Crumbs). — S. 446–448. — ISBN 5-7133-0982-7 .
  3. Etymologický slovník slovanských jazyků. Praslovanský lexikální fond. Problém. 25 (*neroditi - *novotъnъ(jь)) . — M .: Nauka, 1999. — 238 s. — ISBN 5-02-011672-6 .