| Významná opice: Teorie afroamerické literární kritiky | |
|---|---|
| Významná opice: Teorie afroamerické literární kritiky | |
| Žánr |
Literární teorie |
| Autor | Henry Louis Gates Jr. |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1988 |
| nakladatelství | Oxford University Press |
The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism je literární dílo o literární teorii amerického učence Henryho Louise Gatese Jr. , poprvé vydané v roce 1988. Kniha sleduje folklorní původ afroamerické kulturní praxe „smyslu“ a používá koncept Signifyin(g) k analýze vztahu mezi texty významných afroamerických spisovatelů, jako jsou Richard Wright , Ralph Ellison , Zora Hurston a Ishmael . Reid .
Signifikace úzce souvisí s praktikami nesrozumitelné řeči, ezopským jazykem a různými druhy triků, jaké používá postava afroamerického folklóru – „ označující opice “. Sám Gates zároveň přiznává, že „je obtížné dosáhnout konsensu, který dává jasnou definici významu “ [1] . Bernard W. Bell to definuje jako „spletitou, nepřímou formu podněcování nebo urážky pomocí nadávek“ [2] . Roger D. Abrahams píše, že „mínit“ znamená „naznačovat, podněcovat, žádat, předvádět se pomocí zavádějících slov nebo gest“ [3] . Signifikace je také homonymem pojmu signifikace (významu), navrženého sémiotikem Ferdinandem de Saussure , v němž se lingvistický znak skládá z označujícího , tedy akustického obrazu, a označovaného , tedy pojmu [4 ] . Gates hraje na saussurovský koncept a začleňuje lingvistický koncept označujícího a označovaného do „lidového“ konceptu označujícího ( signifyin(g) ).
Gates definuje dva hlavní typy literárního významu: opoziční (nebo motivovaný) a sjednocený (nebo nemotivovaný). Nemotivovaný význam má podobu opakování a úpravy jiného textu, „šifrování obdivu a respektu“ a demonstrování „ne absence hlubokého záměru, ale nepřítomnosti negativní kritiky“. Gates se však pečlivěji zabývá opozičním nebo motivovaným významem a tím, jak „funguje jako metafora umělecké revize, intertextuality , v afroamerické literární tradici“. Proto „Gates píše především o afroamerické beletrii založené výhradně na tradici opičích významů spojené s afroamerickou naratologií . Zvláště zajímavé jsou právě ty knihy, jejichž autoři intertextuálně přenášejí tento princip do jiného materiálu, včetně „západního“, vytvářejí kulturně-hybridní koláže, uchylují se k „ pastistické “ technice, parodují své vlastní zavedené literární a folklórní formy, jak se to děje např. , v díle Ishmaela Reida, zejména v jeho románu Mambo Jumbo (1972)“ [5] .
Gates v jiných článcích a knihách opakovaně odkazuje na metaforu tzv. „označující nebo označující opice“ (například „Images in Black: Words, Signs and Racial Identity“, 1987) [6] , přičemž tento obrázek definuje jako „ ironická inverze rasistického stereotypu opičí černoch, ten, kdo existuje na okraji diskurzu, neustále si hraje s tropy, figurami řeči, navždy ztělesňuje ambivalenci jazyka. Opice ‚označující‘ nebo ‚významová‘ se stává figurou řeči, která označuje opakování a zároveň přehodnocuje nebo obrací význam“ [7] . Opičí diskurz v Gatesově popisu je „falešný“ a význam nemá odhalit, ale ještě více zmást význam pomocí falešných pohybů, náznaků, dvojznačnosti a polysémie. Odtud ten složitý systém nápověd, eufemismů , podtextu, obrazného významu [5] .
Gates vidí „označující opici“ jako klíč k definování a interpretaci celého afroamerického literárního kánonu. Podle jeho teorie je celá afroamerická tradice postavena na cestě „smyslu“. 'Významný' trop je tzv. 'slave's trope', což je obrácený 'master's trope'. Význam je tedy spojením afrického dědictví se zkušenostmi, které otroci získali na americkém kontinentu. Afroameričané vyvinuli svůj vlastní sémantický systém: jazyk (angličtina) zůstal stejný, ale ukázalo se, že je jakoby obrácený naruby. Přímý význam byl nahrazen obrazným, text podtextem. Gates tedy zpočátku vnímá „černý diskurs“ (černý diskurs) jako něco k rozluštění, které má mnoho významů [8] .
Po svém vydání v roce 1988 se The Signifying Monkey dočkala širokého uznání a proslulosti. Významný literární kritik Houston A. Baker napsal, že dílo bylo „důležitým krokem ve studiu afroamerické literatury“ [9] , a Andrew Delbanco poznamenal, že tato kniha patří mezi nejvýznamnější pokusy o přehodnocení afroamerického kritického myšlení od 60. » [10] . Kniha navíc získala v roce 1989 American Book Award.
Gatesova kniha však vyvolala tak silnou odezvu, že byla na pokraji toho, že se o ní „více mluví, než čte, více kritizuje, než se snaží porozumět“ [11] . Kritici negativně nakloněni knize zaznamenali Gatesův výlučně „afrocentrický“ pohled [11] a také to, že považuje tradici významů za apriorní, a pak pouze vybírá důkazy v její prospěch, čímž umožňuje logický omyl krutého kruh [12] . Přesto si Gates po vydání knihy The Signifying Monkey získal pověst jednoho ze dvou nejprominentnějších (spolu s Houston Bakerem) badatelů afroamerické literatury konce 20. a počátku 21. století [13] .