Pine Barrens (The Sopranos)

„Pine Barrens“ je  třicátá sedmá epizoda televizního seriálu HBO The Sopranos a jedenáctá epizoda třetí sezóny přehlídky. Teleplay napsal Terence Winter z příběhu Wintera a Tima Van Pattenových . Toto je první ze čtyř epizod seriálu v režii Steva Buscemiho . Premiéra se konala 6. května 2001. [jeden]

Obsazení

• James Gandolfini - Tony Soprano
• Lorraine Bracco - Dr. Jennifer Melfiová
• Edie Falco – Carmela soprán
• Michael Imperioli - Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese - Corrado Soprano Jr.
• Steven Van Zandt - Silvio Dante
• Tony Sirico - Paulie Galtieri
• Jamie-Lynn Sigler - Meadow soprán
• Robert Iler - Anthony Soprano Jr.
• Drea de Matteo - Adriana La Cerva *
• Aida Turturro - Janice Soprano *
• Steven R. Shirripa - Bobby Baccalieri

* = pouze uvedeno

Hostující hvězda

• Tom Eldridge – Hugh De Angelis
• Vitalij Baganov - Valery
• Jason Cerbone - Jackie April Jr.
• Oksana Lada - Irina Peltsin
• Annabella Sciorra - Gloria Trillo
• Suzanne Shepherd - Mary De Angelis
• Frank Chorney - Slava Malevsky

Děj

Tony je s Glorií Trillo na lodi Stugotových a přijímá hovor od své bývalé milenky Iriny Peltzinové. Gloria však nejprve odpoví a Tony lže Glorii, že jde o telefonát ze školy Anthony Jr., ale pak se rozhodne přiznat. Gloria žádá Tonyho, aby vysvětlil svůj podvod a on říká, že ji nechce "naštvat" a jen chtěl být upřímný. Gloria, rozzuřená na Tonyho, hodí jeho vánoční dárek do moře a odejde. Dvojici se však podaří usmířit později, když mu Gloria předá dárek, džellabu , kterou si přivezla z Maroka , a domluví se na společné večeři ve 21 hodin.

Poté, co Silvio dostane chřipku, Tony požádá Paulieho a Christophera , aby vybrali peníze od člena ruské mafie Valeryho ve Fair Lawn. Napětí vzplane ve chvíli, kdy Paulie, už tak hnusný, že nechce Silvia vyzvednout, posmívá se Rusovi a záměrně zničí jeho univerzální dálkové ovládání tím, že ho upustí, přičemž to předstírá jako nehodu. Valery urazí Paulieho a přiměje ho k útoku na sedícího Rusa. Christopher se snaží Paulieho zastavit, ale později přejde na Paulieho stranu. Ti tři lidé se hádají a nakonec Paulie uškrtí Valeryho stojací lampou, těžce ho zmrzačí a zjevně mu rozdrtí dýchací trubici. Situace způsobí, že mafiáni propadnou panice a Valeryho zabalí do koberce, aby ho posadili do auta. Ve snaze přijít na to, co dělat s tělem, Paulie nabízí, že ho vezme do Pine Barrens , protože je opuštěné a v těsné blízkosti Atlantic City . Christopher, který ještě nejedl, se chce zastavit na snídani u Roye Rogerse, ale Paulie trvá na tom, že nejdřív je potřeba dokončit obchod.

V lese Christopher a Paulie otevřou kufr a zjistí, že Valery je stále naživu a prokousla lepicí pásku. Vytáhnou ho z auta, dají mu lopatu a donutí ho vykopat si vlastní hrob. Když je pár nepozorný, Valery na ně máchá lopatou, bodne Christophera do hlavy a kopne Paulieho do slabin, než uteče. Christopher a Paulie vytáhnou pistole a pronásledují je, ale jsou velmi překvapeni, když Paulie zastřelí Valeryho a trefí ho do hlavy a Rus v tu chvíli okamžitě vstane a běží do lesa. Snaží se ho vystopovat podle krve a stop ve sněhu, ale nakonec se jim to nepodaří. Stále v zápalu pronásledování dvojice slyší, jak někdo běží a střílí na zvuk. Paulie běží sněhem a ztrácí botu. Zjistí, že zabili jelena. Snaží se dostat zpět k Paulieho autu, ale nemohou ho najít a brzy zjistí, že jsou ztraceni v lese. Paulie používá svůj mobilní telefon , aby zavolala Tonymu o pomoc, ale komunikace je omezena na špatný příjem a přeslechy .

Tony se od Valeryho šéfa a nejlepšího přítele Slavy dozvídá, že ačkoliv se u něj objevily problémy se zneužíváním návykových látek, Valery byl ve vnitřních jednotkách ruského ministerstva vnitra a jednou bez pomoci zabil 16 čečenských bojovníků. Špatný telefonní signál mezi Tonym a Pauliem však vytváří zmatek: Paulie dostává zprávu, že Valery zabil 16 Čechoslováků a že je interiérový designér , na což Christopher odpoví: "Jeho byt je na hovno." Jak se blíží noc, ztracený, třesoucí se pár stále více zoufale hledá cestu k jídlu a teplu.

O nějaký čas později Tony nedorazí včas na večeři, kterou Gloria uvařila, což způsobí další vášnivou hádku. Po dalším usmíření a večeři Tonymu zavolá Paulie, aby si pro ně přišel, protože by mohli zemřít na podchlazení , hlad nebo Paulieho zranění bosé nohy. Když nemá jinou možnost, řekne Glorii, že musí odejít kvůli naléhavým záležitostem a že nemůže jíst, což ji velmi rozzlobilo. Hodí po Tonymu vařený steak, který udusí svou rozmrzelost tím, že se situaci zasměje, a odejde pomoci svým komplicům, když Gloria začne drtit stůl.

Meadow má rýmu a tráví čas s Jackie April Jr. na její koleji. Jackie odejde brzy poté, co s ním odmítla mít sex. Později zavolá a pateticky se omluví, že na Meadow nepřijde a nezavolá jí, jak slíbil, a Meadow začne být podezřelá a požádá souseda, aby ji vzal k Jackie. Pár ho přistihne, jak jde po ulici s jinou dívkou. Meadow vystoupí z auta a v slzách se rozejde s Jackie. Obě ženy pak odjedou a zanechají frustrovanou Jackie. Meadow je poté převezen do nemocnice. Je obklopena svými přáteli, kteří se ji snaží přesvědčit, že Jackie, ačkoliv je atraktivní, není pro ni ta pravá. Meadow říká svým přátelům, že nemohou pochopit její pocity.

Pauliemu a Christopherovi se podaří najít opuštěnou dodávku, kde stráví zbytek noci. Aby se zahřál, Paulie roztrhne koberec dodávky a Paulie a Christopher si rozdělí balíčky mraženého kečupu a koření. Později je Christopher ukázán, jak se snaží nemotorně rozdělat oheň pomocí tyčí. Když Christopher stojící venku a močí, obviňuje Paulieho z jejich nesnáze a obviňuje ho, že se snaží zachránit sám sebe na Christopherův úkor, oba se postaví proti sobě. Christopher uvádí, že ho Paulie plánoval uškrtit, když spal. Paulie poté zaútočí na Christophera a začne ho dusit, takže Christopher namíří zbraň na Paulieho s tím, že věří, že ho Pauline plánovala zabít. Christopher pak rozzlobeně říká, že nechá Paulieho v lese. Po pár minutách napětí Christopher propuká v smích. Paulie říká Christopherovi, aby mu slíbil, že ho neopustí, a také říká, že Christophera nikdy nezabije.

Tony požádá Bobbyho "Bacala", zkušeného turistu, aby mu pomohl najít Paulieho a Christophera. Je příliš vhodně oblečený, má na sobě lovecké vybavení a nesnáší Tonyho následné posměšky. Ti dva přitáhli k Pine Barrensovi a sdíleli svůj první přátelský okamžik, když se Tony omluvil za to, že si dělal legraci z Bobbyho, a vyjadřuje vděčnost za jeho starost o strýčka Juniora. Když dorazí do lesa, zaparkují na stejném místě, kde zaparkovali Paulie a Christopher - Paulieho auto chybí. Tony a Bobby je křičí, ale uvědomují si, že musí počkat do svítání.

Během dne Tony a Bobby hledají Paulieho a Christophera, kteří opustili vlakový vůz a stále hledají cestu. Pauliemu spadnou provizorní boty a on je zastřelí v záchvatu šílené frustrace. Tony a Bobby slyší výstřely a míří ke svému zdroji, volají Paulieho a Christophera. Odpovídají a brzy se setkají. Paulie a Christopher jsou vděční, že je našli a vylezli do Tonyho Chevroletu Suburban , kde je jídlo a pití, ale Tonyho viditelně štve, že je Paulie dostal do takové nesnáze s Glory a že ztratil jejich původní účel. mise: 5000 $ Silvio , který byl v autě Poli.

Čtyři muži přemýšlí, jestli Valery vzal Poli auto. Když Paulie poskytne falešnou verzi toho, co způsobilo boj s Valery, Christopher ho podpoří. Tony říká Pauliemu, aby převzal odpovědnost za jakýkoli problém vzniklý zmizením nebo znovuobjevením Valeryho a rozhodl se, zda bude Valery dále pronásledovat, nebo ne, protože Paulie zastává pozici caporegime . Paulie se rozhodne vzdát a vrátit se domů do North Jersey.

Během sezení s doktorkou Melfi se Tony přizná, že chodí s Glorií Trillo a vypráví jí o svých problémech s ní. Melfi se snaží spojit tečky a říká mu, že jeho nová milenka není jediná, kdo je "nepříjemný", "obtížný" a "depresivní". Poté se zeptá: „Připomíná vám to nějakou jinou ženu ve vašem životě?“ s odkazem na Livii Soprano. Po zamyšlené pauze Tony zavrtí hlavou a mírně pokrčí rameny.

zemřel?

Osud Valery je nejasný. Možná zemřel na střelbu Pauliem, ale jak ho ti dva hledají, kamera se náhle posune dozadu a nahoru a ukáže pohled na dva gangstery, což možná naznačuje, že Valery na ně shlíží z koruny stromu. Paulieho auto se pohřešuje a možná ho ukradl Valery, který už není vidět (na obrazovce) až do konce série. David Chase v minulosti řekl, že epizoda neměla být obloukem příběhu . Propagační materiál HBO jej uvádí jako mrtvého, i když tak činí s otazníkem.

O osudu Rusa Terence Winter řekl:

To je otázka, kterou dostávám nejčastěji. Lidi to přivádí k šílenství: "Kde je ten Rus? Co se stalo s Rusem?" Mohli bychom říci: "No, dostal se ven a byla válka gangů s Rusy," nebo "Dostal se ven a zemřel." Ale chtěli jsme, aby to bylo nejednoznačné. Víte, v životě neexistují odpovědi na všechny otázky. [2]

David Chase řekl:

Zastřelili toho chlapa. Kdo ví, kam šel? Koho zajímá nějaký Rus? Tohle udělal Hollywood Americe. Potřebujete názor na každou maličkost? Není na světě žádná záhada? Existuje temný svět. Tyto lidi vede temný život. A mimochodem, vím, kde je Rus. Ale nikdy to neřeknu, protože se tím tolik lidí trápí. [2]

Později Chase řekl v rozhovoru pro Screen Actors Guild :

"Dobře, tak se stalo. Někteří skauti našli Rusa, který měl v kapse telefon svého šéfa Slávy. Zavolali Slávovi, ten ho odvezl do nemocnice, kde měl operaci mozku. A pak ho Sláva poslal zpátky v Rusku." [3]

Michael Imperioli a Tony Sirico diskutovali o epizodě z 10. června 2007 v článku New York Times nazvaném „Jedna poslední rána v tom HBO Mob“. [čtyři]

"Tato epizoda byla jako jednoaktovka," řekl Imperioli. "Jako jiná verze Čekání na Godota ." Od té doby diváci čekali na návrat gangstera připraveného pomstít se. Ale už se nikdy neobjevil. "Tato show nikdy nebyla to, co lidé očekávali," řekl Imperioli.

Ve stejném článku: [4]

Siriko řekla, že se připravuje škádlení: "V této sezóně jsme měli scénu, kdy Chris a já mluvíme v baru o tom, co se stalo ruskému klukovi. A ve scénáři jsme museli jít ven a tam stál na rohu. Ale když jsme to šli natočit, vzali to pryč. Myslím, že se to Davidovi nelíbilo. Jen chtěl, aby diváci trpěli.“

Název

• Pine Barrens je chráněná oblast v jižním New Jersey , kde se Christopher a Paulie pokoušejí „zlikvidovat“ Valeryho ostatky. Pine Barrens tvoří přibližně 25 % rozlohy New Jersey, což je jedna z největších oblastí divočiny v nejlidnatějším státě USA.

Výroba

• Předpoklad nápadu na epizodu, kde se Christopher a Paulie ztratí v lesích, snil jedné noci Tim Van Patten , který to poté řekl Terence Winterovi a dali to Davidu Chaseovi . [5]
• Lesní scény pro epizodu byly natočeny v Harriman Parku v New Yorku poté, co produkční tým odmítl povolení k natáčení v New Jersey komisařem okresu Essex, který nazval The Sopranos „ostudou Italů“. Stejný komisař byl později uvězněn za korupci. [5] [6] Skutečná Pine Barrens v New Jersey je krajinně výrazně odlišná od oblasti, ve které se show natáčela. Ve stepi je více borovic a plání, zatímco lesy zobrazené v epizodě byly s kopci a méně stromů.
• Sníh napadl na zalesněnou oblast nečekaně těsně před začátkem natáčení. Herci i štáb měli velké štěstí, že ho mají. [5]
• Interiér kamionu byl natočen na zvukovou kulisu. Mrazivý „dech“ herců byl přidán pomocí CGI. [7]
• Režisér Steve Buscemi byl tím, kdo úspěšně hodil steak na hlavu Jamese Gandolfiniho v Tonyho bojové scéně s Glorií Trillo poté, co se Annabella Sciorra ani dekoratéři nedokázali do Gandolfiniho pořádně dostat. [5] [7]
• Natáčení „Pine Barrens“ trvalo 12 dní, čímž byl v té době stanoven rekord nejdelšího natáčení epizody The Sopranos.
• Dokument HBO James Gandolfini: A Tribute to a Friend (2013) obsahuje anekdotu Steva Shirripy o natáčení scény, kdy Tony vezme Bobbyho s sebou do Juniorova domu. Když natočili Tonyho reakci na Bobbyho lovecký oblek, Shirripa překvapila Gandolfiniho tím, že vešla do kuchyně v připoutaném robertkovi. Tonyho reakce a smích byly opravdovým zážitkem, když Gandolfini viděl připoutaného (a Dominic Chianese se snažil nevycházet ze své povahy).

Hudba

• Píseň hrající v úvodní scéně, kde Gloria Trillo dorazí do doků, je „ Gloria “ od Them .
• Hudební video, které Anthony Jr. sledování v obývacím pokoji - " Káva a TV " Rozostření .
• Písní hranou během závěrečných titulků je árie „Sposa son disprezzata“ z opery „Bajazet“ od Antonia Vivaldiho v podání Cecilie Bartoli . Tato píseň hraje na začátku další epizody „ Crazy All-Consuming Love “.

Ocenění

• Široce považována za jednu z nejlepších epizod v The Sopranos, hlavně pro nekonvenční a černý humor mezi Pauliem a Christopherem. [8] [9]
• Bývalý norský premiér Jens Stoltenberg zařadil tuto epizodu mezi své oblíbené v rozhovoru pro norský list Dagbladet. [deset]
• Alan Taylor ve svém projevu Vynikající režie pro dramatický seriál na 59. ročníku udílení cen Primetime Emmy Awards oceňuje Steva Buscemiho za jeho práci na Pine Barrens.
• Terence Winter a Tim Van Patten získali za práci na této epizodě cenu od Svazu amerických spisovatelů .

Poznámky

1. ↑ HBO: The Sopranos: Seasons: Episodes . HBO. Získáno 3. 9. 2016. Archivováno z originálu 18. 8. 2016. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 EW.com: Chase 'n' the Russian (odkaz není k dispozici) . Datum přístupu: 10. prosince 2015. Archivováno z originálu 29. června 2013. (neurčitý) 
3. ↑ "The Sopranos": David Chase přiznává | Archivováno z originálu 4. prosince 2011.
4. ↑ 1 2 One Final Whack at That HBO Mob , The New York Times  (10. června 2007), s. 2 z 2. Archivováno z originálu 22. června 2015. Staženo 30. září 2017.
5. ↑ 1 2 3 4 Martin, Brett. "This Our Thing": Creating the Sopranos Universe // The Sopranos: The Complete Book  (neopr.) . - New York : Time , 2007. - S.  178 -. - ISBN 978-1-933821-18-4 .
6. ↑ Martin, Brett. Vítejte v New Jersey: A Sense of Place // The Sopranos: The Complete Book  (neopr.) . - New York : Time , 2007. - S.  32 . - ISBN 978-1-933821-18-4 .
7. ↑ 1 2 The Sopranos: The Complete Third Season DVD komentář
8. ↑ Time: The Best of the Sopranos (odkaz není k dispozici) . Získáno 10. prosince 2015. Archivováno z originálu 3. listopadu 2012. (neurčitý) 
9. ↑ EW: 10 nejlepších epizod "Sopranos" všech dob (downlink) . Datum přístupu: 10. prosince 2015. Archivováno z originálu 11. listopadu 2014. (neurčitý) 
10. ↑ Dagbladet: - Har du en yndlingsepisode i Sopranos? . Datum přístupu: 10. prosince 2015. Archivováno z originálu 24. září 2015. (neurčitý)

Odkazy

• "Pine Barrens" na HBO
• Pine Barrens  (anglicky) na TV.com

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata