Balamutovy dopisy

The Screwtape  Letters je  román Cliva Lewise napsaný v roce 1942 v tradici epistolárního žánru , kde navenek zábavné vyprávění skrývá vážný duchovní problém [1] .

Historie psaní

Když začala druhá světová válka , Lewis se přihlásil do milice. A jestliže jeho postoj k první světové válce byl jako něco absolutně nesmyslného, ​​nyní válku považoval za další bitvu v nekonečném řetězci bitev mezi univerzálními silami Dobra a Zla. Lewis byl pozván, aby promluvil, nyní k pilotům, nyní v rádiu (ne jako filolog, ale jako kazatel) [2] , a právě tehdy ho napadlo popsat nejčastější pokušení ve tváři a jménu démona. Dopisy Balamut (původně nazvané „Od démona k démonovi“ nebo „Jako démon k démonovi“) byly koncipovány jako kázání a zamýšleny ke zvýšení morálky a byly publikovány v The Manchester Guardian v roce 1941 [3] . Lewis se však proslavil až po roce 1943 , kdy byly v Americe znovu vydány Balamut Letters [4] .

Děj

Dílo vypadá jako série dopisů , které napsal starý čert Balamut ( angl.  Screwtape ) svému mladému synovci, démonickému pokušiteli - Gnusiku ( angl.  Wormwood - pelyněk ). Balamut zastává administrativní pozici v pekelné byrokracii , ale pro Gnusika působí spíše jako rádce než jako výkonný pracovník, přičemž každý dopis končí dojemným podpisem „Your láskyplný strýc Balamut“ ( anglicky: Your laskavý strýc, Screwtape ).  

Celkem kniha obsahuje jednatřicet dopisů, ve kterých Balamut dává podrobná doporučení, jak v člověku podrývat víru a povzbuzovat k hříchu . Gnusikovým „klientem“, jehož duši musí získat, je mladý Angličan, nejprve rotující v kruhu materialistů, poté se seznamující s věřící dívkou z křesťanské rodiny. Je válka, a když začne bombardování města, kde muž žije, zemře bez ztráty víry, aby Gnusik nezískal jeho duši.

Troublemaker navrhuje přípitek

Povídka „Potížista navrhuje přípitek“, napsaná v roce 1958 a je pokračováním „Dopisů“, byla poprvé publikována v roce 1959 . Jak Lewis později napsal, nehodlal pokračovat v příběhu Potížisty, naopak, bylo by hezké napsat bilanční nabádání od archanděla , ale když ho The Saturday Evening Post požádal, aby něco napsal, nápad říct „důležité věci skrze démona“ vznikly v „Potížista navrhuje přípitek“ [5] .

Tato esej je v podstatě Lewisovou kritikou veřejného vzdělávání . Za hrozný příklad je považován americký vzdělávací systém (o tom psal sám Lewis v předmluvě k americkému vydání), kde je problém konfrontace s imaginárním „nepřítelem“ akutní (právě probíhá studená válka ) a unie mezi dělníky aktivně vzkvétá členství a tzv. rovnost.

Děj se scvrkává na skutečnost, že jako vážený host Balamut prohlásí přípitek na promočním banketu Skřítků pokušitelů.

Adaptace obrazovky

Začátkem roku 2007 bylo oznámeno, že byly zahájeny práce na celovečerní filmové adaptaci se stejným názvem „démonická korespondence“. 20th Century Fox získala filmová práva na The Screwball Letters v roce 1950 . 20th Century Fox se rozhodlo na filmu pracovat společně s produkční společností Walden Media (pracovali spolu už na Letopisech Narnie: Plavba Dawn Treader ). Původní datum vydání bylo stanoveno na rok 2008 [6] , ale bylo posunuto zpět na rok 2010 .

Podle internetové filmové databáze je režisér filmu stále neznámý [7] . Film produkují Randy Argue ,  Douglas Gresham a Ralph Winter , kteří spolupracovali s Walden Media na adaptacích Letopisů Narnie [8] .

Film měl kombinovat živé herce a počítačové postavy [9] [10] , ale kritici byli k možnosti zfilmování limitovaného akčního románu ze série dopisů skeptičtí [11] .

Poznámky

1. ↑ Biryukova M. Uvědomte si: vy jste svěřenec Gnus  // Ortodoxie and Modernity  : Journal. - 2009. - č. 11 .  (Ruština) (nedostupný odkaz)
2. ↑ Repeva I. Cesta do Narnie  // Učitelské noviny . - 2004. - č. 9 . (Ruština)
3. ↑ Antonova O. "Dopisy výtržníka", Clive Staples Lewis  // "Věc"  : Journal. - 2006. - č. 1-2 . Archivováno z originálu 28. dubna 2007. (Ruština)
4. ↑ Trauberg N. Pár slov o Clive S. Lewis  // Clive Lewis Love. Utrpení. Hope: Přísloví. Pojednání: Per. z angličtiny. - M. : Respublika, 1992. - S. 432 . — ISBN 5-250-01733-9 . (Ruština)
5. ↑ Lewis K. Úvod . Balamut navrhuje přípitek . - Překlad T. Shaposhnikova, ed. N. Trauberg . Získáno 23. září 2009. Archivováno z originálu 18. dubna 2012. (Ruština)
6. ↑ Nicole Laporte. "Screwtape " přikládá Walden  . Časopis Variety ( 31. ledna 2007). Získáno 23. září 2009. Archivováno z originálu 8. dubna 2012.
7. ↑ The Screwtape Letters  na internetové filmové databázi 
8. ↑ Aktualizace filmu The Screwtape Letters od producenta Ralpha Wintera  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Kamenný stůl (15. července 2009). Získáno 23. září 2009. Archivováno z originálu 8. dubna 2012.
9. ↑ Něvskij B. Revived Balamut  // "World of Fantasy"  : časopis. — 2007.  (Ruština) (nedostupný odkaz)
10. ↑ "Screwtape Letters" bude uveden ve  filmu . Katolická tisková agentura (15. července 2009). Získáno 23. září 2009. Archivováno z originálu 8. dubna 2012.
11. ↑ Další film C.S. Lewise v  přípravě . Empire Magazine (1. února 2002). Získáno 23. září 2009. Archivováno z originálu 8. dubna 2012.

Viz také

• Balamut navrhuje přípitek
• Lov na Snarka

Odkazy

• Balamutovy dopisy v knihovně Maxima Moshkova
• Anglicko-ruský paralelní překlad Archivováno 3. listopadu 2014 na Wayback Machine of "The Balamut Letters".

Tematické stránky	MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce GCD OCLC Vědecká laboratoř
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)