Moudrý pisálek

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 30. března 2021; kontroly vyžadují 11 úprav .
moudrý pisálek

Obálka, pod kterou vyšly pohádky v prvním vydání
Žánr pohádka / pohádka
Autor Michail Evgrafovič Saltykov-Shchedrin
Původní jazyk ruština
datum psaní Prosinec 1882 - první polovina ledna 1883
Datum prvního zveřejnění 1883
nakladatelství noviny " Společná věc " ( Ženeva )
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

"Moudrý pisálek" (v některých moderních dětských publikacích - " Moudrá střevle " [1] ) je satirický příběh z cyklu "Příběhy pro děti krásného věku" od Michaila Saltykova-Shchedrina , vydaného v roce 1883 .

Historie vzniku a publikace

Psáno v prosinci 1882 - první polovině ledna 1883. Poprvé publikováno v září 1883 v č. 55 emigrantských novin The Common Cause (Ženeva), str. 2-4, spolu s pohádkami "Nesobecký zajíc" a "Ubohý vlk", pod redakčním heslem "Pohádky pro děti Fair Age", nesignováno. V Rusku poprvé - v časopise " Otechestvennye zapiski " č. 1, 1884, str. 275-280 (16. ledna). Jako knižní vydání - ve vydání volné hektografie "Veřejně prospěšný", pod obecným názvem "Pohádky" a pod podpisem N. Shchedrin. Ženevské vydání z roku 1883 (před vydáním pohádek v Otechestvennye Zapiski) vyšlo osmkrát v různých formátech (šestkrát s datem vydání a dvakrát bez). Publikaci distribuovali členové Narodnaja Volya , o čemž svědčí pečeť na řadě dochovaných výtisků („Knižní agenti Narodnaja Volja“). Jedna z edic kolekce s označením data vydání na rozdíl od všech ostatních obsahuje pouze jednu pohádku – „Moudrý Piskar“. [2]

Děj

Piskar žije v řece . Jeho rodiče prožili Aredova víčka a zemřeli přirozenou smrtí, ačkoli jeho otec sám málem dostal ránu do ucha . Otec ho před smrtí poučil, aby byl vždy opatrný (nebezpečí je přece všude) a hlavně varoval před udicí: „Především pozor na udici! - řekl, - protože i když je to ten nejhloupější projektil, ale u nás, pisálků, co je hloupější, je pravdivější. Minnow si uvědomil, že ho obklopuje smrtelné nebezpečí: „Všude kolem, ve vodě, plavou všechny velké ryby a on je nejmenší; jakákoli ryba ho může spolknout, ale on nemůže spolknout nikoho. <...> Rak to dokáže rozpůlit drápem, vodní blecha  se může zakousnout do hřebene a umučit k smrti, “rozhodne se vykopat si malou díru, aby se tam nikdo kromě něj nevešel, a nikdy neodejde díru přes den, ale v noci, když všichni spí, se z ní na krátkou dobu dostane, aby provedl noční cvičení .

Uplynulo sto let. Piskar se stále všeho bojí a nevylézá z díry. Je už nemocný, starý, skoro slepý, ale je rád, že umírá stejně jako jeho matka a otec. A pak ho začínají trýznit pochybnosti, protože za celý svůj život nikdy neměl rodinu, s nikým nekomunikoval: „Okamžitě před ním probleskl celý život. Jaké byly jeho radosti? koho utěšoval? kdo dobře poradil? komu řekl laskavé slovo? kdo chránil, ohříval, chránil? kdo o tom slyšel? kdo si pamatuje jeho existenci? V polovědomí vidí minulé ambiciózní sny, jako by vyhrál dvě stě tisíc rublů a sám spolykal štiku . Při usínání střevle zapomene, čumáček vyleze z díry a po tom střevle nepochopitelným způsobem zmizí. Příběh končí odhadem:

Co se zde stalo – zda ​​ho spolkla štika, zda raka zabil klepeta, nebo on sám zemřel vlastní smrtí a vynořil se – pro tento případ nebyli svědci. S největší pravděpodobností zemřel sám, protože jaká je slast pro štiku spolknout nemocného, ​​umírajícího pisklava a navíc moudrého ?

Použití výrazu

Výraz "moudrá střevle" používal jako obecné podstatné jméno zejména V. I. Lenin v boji proti ruským liberálům [3] , bývalým "levicovým oktobristům", kteří po rozpadu přešli k podpoře pravicově-liberálního modelu ústavní demokracie . dumy prvního svolání Mikuláše II .

Ach, moudré střevle nechvalně známé progresivní „inteligence“! Obrana mírových renovátorů inteligenčními radikály ; k pokojné obnově ihned po pokynech na formulářích [4] , to vše jsou typické příklady liberální taktiky. Vláda je o krok vpravo a my o dva kroky vpravo! Vidíte - jsme opět zákonní a mírumilovní, taktní a loajální, přizpůsobíme se i bez forem, vždy se přizpůsobíme ve vztahu k podlosti! To se zdá liberální buržoazii reálpolitik.

- V. I. Lenin, Vládní podvrh myšlení a úkoly sociální demokracie, 1906 , PSS V. I. Lenina, sv. 199 . Datum přístupu: 17. července 2012. Archivováno z originálu 2. prosince 2013.

Podle „Encyklopedického slovníku okřídlených slov a výrazů“ [5] Saltykov-Shchedrin vylíčil ruskou liberální inteligenci, zaujatou pouze přežitím, pod maskou střevle; v ironickém a alegorickém smyslu se výraz používá ve smyslu: člověk konformní, společensky či politicky pasivní zbabělec, který svůj konformismus povyšuje na úroveň filozofie.

Kritika

Podle komentátorů a kritiků je pohádka věnována satirické kritice zbabělosti a zbabělosti, která převzala veřejné nálady části inteligence po porážce Narodnaja Volya . [2]

Spisovatel a kritik Konstantin Arseniev si všiml, že pohádka „Moudrý pisálek“ je ozvěnou „Čtvrtého večera“ z „ Poshekhonsky Tales “, která se objevila v čísle 10 „Zápisků vlasti“ z roku 1883, kde publicista Kramolnikov odsuzuje liberály, kteří se skrývají z drsné reality v „norách“ s prohlášením, že tímto způsobem stejně nebudou moci uniknout [6] .

Následně, na základě této podobnosti a vzhledem k jeho vzhledu v Rusku v lednu 1884 jako první publikaci příběhu, spisovatel Ivanov-Razumnik dospěl k závěru, že myšlenka „Piskar“ byla původně vyjádřena ve třetím poshekhonském „večeru“ [7] . Ve skutečnosti Kramolnikovův projev v Poshekhonskie Tales nepředstavuje, ale opakuje myšlenku pohádky „Moudrý Piskar“, která již byla napsána a zveřejněna v zahraniční Common Cause. [2]

Úpravy obrazovky

V roce 1979 uvedl režisér V. Karavaev stejnojmenný kreslený film na motivy pohádky ( studio Soyuzmultfilm , délka - 9 minut 23 sekund).

Ilustrace

Pohádku opakovaně ilustrovali např. takoví umělci jako Kukryniksy (1939) [8] , Y. Severin (1978) [9] , M. Skobelev a A. Eliseev (1973) [10] .

Poznámky

  1. Podle pravopisných norem 19. století se slovo „střevle“ v tomto příběhu tradičně píše prostřednictvím „i“ – „p a jizva“, a to i v moderních akademických publikacích Saltykova-Shchedrina (s komentáři). V některých dětských ilustrovaných neakademických publikacích se hlavní postavě podle moderních pravopisných norem říká „ peskary “.
  2. 1 2 3 Komentáře V. N. Baskakova, A. S. Bushmina k publikaci: M. E. Saltykov-Shchedrin. Pohádky. Pestrá písmena // Sebraná díla ve dvaceti svazcích. - Svazek 16. - Kniha 1. - S. 425-435.
  3. Citováno. podle komentáře T. Sumarokové in: Saltykov-Shchedrin, M. E. Historie jednoho města; Pohádky / Předmluva Y. Kozlovský; Komentář. T. Sumaroková; Il A. Samokhvalova. - M .: Pravda, 1984. - 400 s., ill. - S. 395.
  4. Instrukce carské vlády zakazující vydávání volebních formulářů ilegálním stranám byla zavedena po rozpuštění Dumy prvního svolání Mikulášem II .
  5. The wise gudgeon // Encyklopedický slovník okřídlených slov a výrazů / komp. Vadim Serov. - M .: "Lokid-Press", 2003. .
  6. K. K. Arseniev. Saltykov-Shchedrin. SPb., 1906, str. 218-219.
  7. M. E. Saltykov (Ščedrin). Works, vol. V. M. - L., GIZ, 1927, str. 496-497.
  8. Kukryniksy, ilustrace k pohádce Moudrý Piskar . Získáno 5. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 4. listopadu 2012.
  9. Moudrá střevle, 1978 . Získáno 29. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 14. února 2018.
  10. M. E. Saltykov-Shchedrin. "Moudrý střevle". Kresby M. Skobeleva a A. Eliseeva. Ed. "Dětská literatura", M. - 1973 . Získáno 29. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2021.