| Cesta Kateřiny II podél Volhy | |
|---|---|
| Galley " Tver " 1767. Obraz A. K. Beggrova (1879) | |
| Povaha cesty | plavba se „zastávkami ve městech“ |
| cílová | seznámení se stavem věcí v Povolží |
| Způsob cestování | převážně na pramicích |
| Trasa | |
| Moskva - Tver - Uglič - Rybnaja Sloboda - Jaroslavl - Kostroma - Gorodec - Nižnij Novgorod - Čeboksary - Kazaň - Sinbirsk [1] - Moskva | |
| Počet najetých kilometrů | 1410 mil „navigace po řece Volze“ [2] |
| Dozorce | I. G. Černyšev |
| Počet zúčastněných | více než 1150 lidí [3] |
| Datum události | 2. (13.) - 5. (16.) června 1767 |
Cesta Kateřiny II po Volze je cesta Kateřiny II se svou družinou z Tveru do Sinbirsku [1] po vodě po Volze na eskadře osobních a dopravních lodí. „Povolžská plavba“ císařovny, která trvala od 2. května (13) do 5. června (16), 1767 , zahrnovala návštěvy pobřežních měst, klášterů a zajímavých míst.
Podle „Vedomosti k lodím, které se plavily po řece Volze během plavby Jejího císařského Veličenstva v roce 1767“, flotila zahrnovala [3] :
Prohlášení říká, že posádky lodí tvořilo 1122 lidí „armádních řad“ (345 „armáda s jedním motorem s jejich hlavními důstojníky“ a 777 „na všech lodích jiných řad námořních, dělostřeleckých, vojáků a admirality“) [3 ] .
V poznámce P. I. Puščina bylo uvedeno, že Nižnij-Novgorod byla zásobovací loď a Sinbirsk byla posádková loď. Celkem bylo podle jím sestaveného časového výkazu na 11 největších lodích v posádkách 5 štábních důstojníků , 19 vrchních důstojníků , 87 poddůstojníků , 1037 řadových vojáků [4] .
Cesty se zúčastnili: carevna Kateřina II; bratři hrabata Ivan Grigorievich , Grigory Grigorievich a Vladimir Grigorievich Orlov ; prezident Vojenského kolegia hrabě Zakhar Grigorievich Chernyshev a jeho bratr, velitel galejní flotily, hrabě Ivan Grigorievich Chernyshev ; generálmajor Alexandr Iljič Bibikov ; prezident Vysoké školy manufaktur Dmitrij Vasiljevič Volkov ; hrabě Andrej Petrovič Šuvalov ; senátor a náčelník generální policie Petrohradu Nikolaj Ivanovič Čičerin ; ředitel Moskevské univerzity Michail Matveevich Cheraskov , Alexej Vasilievich Naryshkin , Michail Vasilievich Dublyansky; Sergej Alekseevič Vsevoložskij; plukovník kníže Dolgorukov ; komorní maršál Grigorij Nikitič Orlov ; doživotní chirurg Reislein; léčitelé; dvorní dámy ; dvorské hodnosti. Kromě toho se zájezdu zúčastnili zahraniční velvyslanci se svými družinami: španělský vikomt Degerersky, rakouský kníže Lobkovich, pruský hrabě Solms, dánský baron Ahats Ferdinand Asseburg [5] , saský hrabě Sakchen.
Obecně „Povolžská plavba“ Kateřiny II. trvala od 2. května (13) , kdy ve dvě hodiny odpoledne došlo k odjezdu z mola císařského cestovního paláce , do 5. (16.) června 1767, když v půl desáté P.I.Puščin vysadil korunovaného cestovatele v Sinbirsku , čímž urazil 1410 mil podél Volhy [2] . Celková doba strávená na cestě podle P. I. Pushchina trvala 32 dní a 6½ hodiny, z toho kotvení 24 dní a 1 hodina, veslování - 6 dní a 6½ hodiny, plavba - 1 den a 18½ hodiny [4] .
Během cesty provedla Kateřina II. a její družina kolektivní překlad díla J.-F. Marmontel "Belisarius" ( fr. Bélisaire ), poslaný císařovně autorem. Každý, kdo přeložil losem, dostal část práce.
„Belisarius měl u císařovny rozhodující úspěch. Na cestách po Volze přeložilo Její císařské Veličenstvo váš román do ruštiny; osoby, které ji doprovázely, obdržely každou kapitolu; devátý šel k samotné carevně. Když byl překlad hotový, carevna si dala tu práci, aby celý překlad zkontrolovala a nařídila jej vytisknout.“
- Z dopisu ruského velvyslance ve Francii prince D. A. Golitsyna J.-F. Marmontel.Kniha byla vydána v roce 1768 [7] a následně několikrát přetištěna.
Během cesty se M. M. Cheraskov a okruh dvořanů, kteří císařovnu doprovázeli, ujali překladu řady článků Encyklopedie . M. M. Cheraskov sám překládal články týkající se poezie, slovesných věd a magie [8] . A. V. Naryshkin přeložil články „Ekonomika (morální a politická)“ od Rousseaua a „Přírodní právo“ od Diderota [9] . Kniha „Překlady z encyklopedie“ byla vytištěna ve třech částech v roce 1767 [10] .
Pro „průvod“ Kateřiny II. a dvorních šlechticů do Tveru bylo připraveno 300 „silničních povozů“ a velké množství koní. Speciálně vybavené vozy vezly šatní skříň, zástěny, spotřebiče a lékárnu. Již dříve, 2. března 1767, byl vydán zvláštní výnos Senátu , který nařizoval úřadu Jamskaja mít 75 koní na směnu na každé stanici, kde měla císařovna zastavit [11] .
V době, kdy císařovna dorazila do tverské loděnice, byla stavba lodí flotily pro plavbu, která začala v srpnu 1766, zcela dokončena. Kromě toho byly dokončeny práce na výzdobě postaveného Císařského cestovního paláce [12] .
Termín odjezdu byl zvolen s ohledem na jarní povodeň . Odjezd se uskutečnil z palácového mola, u kterého kotvila tverská galéra.
Podle výnosu admirality ze dne 2. května 1767, který měl stavbu flotily na starosti a vedl, byl kapitán 2. hodnosti P. I. Pušchin povýšen na námořního kapitána 1. hodnosti. Odměnu obdržel poručík Fedot Mistrov (roční plat), dále galejník Ščepin a velitel posledních člunů Karebnikov (každý 30 rublů). Všichni řemeslníci a nižší hodnosti admirality, kteří se podíleli na stavbě lodí, dostali 1600 rublů [13] .
Císařovna dorazila na člunu k molům u „ trosek městské pevnosti “, kde se s ní setkali guvernér moskevské provincie I. I. Juškov a ugličský guvernér Zherebcov s občany [14] .
Kateřina II. navštívila liturgii v kostele Proměnění Páně a v guvernérově domě, kde se setkala se zástupci místní šlechty. Po krátkém občerstvení se císařovna se svým doprovodem vrátila na galeje [14] .
Během krátkého pobytu v Rybnaja Sloboda se císařovna po poslechu mše v kostele Proměnění Spasitele „rozhodla projít ulicí Krestovaja do paláce, který byl pro ni speciálně upraven“ [14] .
Císařovna dorazila na člunu k molu na Strelce , kde byla přivítána zvoněním zvonů, dělovými salvy a výkřiky. Zde ji očekával Jaroslavlský guvernér a biskup Rostov a Jaroslavl Afanasy . Z mol vylezli po speciálně upraveném širokém schodišti do katedrály. Za přítomnosti místní šlechty, duchovenstva a obchodníků si císařovna vyslechla liturgii v Nanebevzaté katedrále , po které se zastavila v nedalekém biskupském domě [14] .
V Jaroslavli pobývala Kateřina II. (kde byla již před třemi lety) čtyři dny, navštívila Spasský klášter a prohlédla si továrny místních průmyslníků [14] .
... a teď půjdu do různých továren a odjedu až v neděli. Všichni ministři zahraničí jsou zde v naprostém potěšení.
- Z dopisu Kateřiny II . N. I. Paninovi z 10. května 1767 [15] .U příležitosti příjezdu císařovny byl ve městě uspořádán ples (navíc „císařovna byla oblečena do ruských Jaroslavl a kokoshnik“) a ohňostroje [14] .
Po vyřešení sporů místních obchodníků nařídila císařovna Senátu, aby nahradil Jaroslavlského guvernéra Kochetova, protože „kvůli své liknavosti vykonává svou pozici s obtížemi a nemůže přispět k obnovení míru mezi obchodníky“.
V době, kdy císařovna dorazila z Kostromy, byla na člunu a mnoha člunech vyslána delegace nejváženějších občanů (dvorní rada Ivan Zolotuchin, premiér Rodion Grigorjevič Zuzin, gardový poručík Vasilij Koblukov, praporčík Michailo Ščepin a kupecká třída , výrobci Pjotr Uglichaninov a Fjodor Ashastin), kteří doprovázeli flotilu z Jaroslavle do Kostromy. R. G. Zuzin, jeden z organizátorů oslav, vedl „Časopis o nejvyšší cestě carevny Kateřiny II. z Jaroslavle do Kostromy“ [16] . Místní statkář V. I. Maikov předal císařovně „ Ódu na příjezd Jejího Veličenstva z Moskvy do Jaroslavle “.
Dne 14. května dorazila flotila císařovny do kláštera Ipatiev - "kolébky dynastie Romanovců ". Zde se na molu setkala s generálmajorem A. I. Bibikovem , biskupem z Kostromy a Galichem Damaskinem , jakož i s místními duchovními, šlechtou a obchodníky [17] .
Po slavnostním setkání se Catherine II vrátila do tverské kuchyně. Ráno 15. května navštívila klášter, kde byly u příležitosti jejího příjezdu vybudovány speciální brány v severní části hradební zdi, které se staly hlavním vchodem do kláštera.
V klášteře císařovna vyslechla liturgii, po které povečeřela s místními duchovními a šlechtou a zeptala se jich na legendu o Ivanu Susaninovi a městě. Když se Kateřina II dozvěděla, že „toto město ani jeho kraj nemají žádný erb“, poslala téhož dne dopis generálnímu prokurátorovi :A. A. VjazemskémuSenátu
... jako Její císařské Veličenstvo v současném roce 1767 během svého Nejvyššího, aby potvrdilo naše blaho, z Tveru do Kazaně podél řeky Volhy na galeji postavené speciálně pro tuto cestu, mezi jinými městy ležícími podél řeky Volhy, a město Kostroma Jeho Nejvyššího Milostivě se rozhodla uctít její přítomnost a návštěvu: za to na památku této cesty podél řeky Volhy a v tomto erbu je v modrém poli znázorněna galéra pod císařským standarta, veslující podél řeky, vyobrazená v přírodních barvách v podrážce štítu.
- Z Vysvětlení k erbu města Kostroma [18] .Erb Kostromy se stal prvním oficiálně schváleným městským erbem v Rusku. Jeho přijetím 24. října 1767 odstartoval proces hromadného udělování erbů ruským městům a administrativně-územním celkům.
Badatelé poznamenávají, že projevy arcibiskupa Damaskina a generála A. I. Bibikova, pronesené u příležitosti příchodu císařovny do kláštera Ipatiev, konstatovaly veřejné uznání jak duchovní, tak světské elity státu Kateřiny II. jako legitimní vládkyně. nástupce dynastie Romanovců [19] .
Z kláštera Ipatiev se císařovna se svou družinou přeplavila na člunech na druhou stranu Kostromy , kde projela triumfální branou (vyhořela při požáru v roce 1773) do města, kde navštívila katedrálu Nanebevzetí Panny Marie a dům guvernéra. . Po představení měšťanů se Kateřina II vrátila do Ipatievského kláštera. Před odjezdem věnovala klášteru 3000 rublů [17] .
V klášteře Gorodetsky Feodorovsky se Kateřina II zúčastnila vysvěcení postavené katedrály na počest Feodorovské ikony Matky Boží , jedné ze svatyní dynastie Romanovců. Císařovna poskytla dary na výzdobu chrámu a pro bratry [20] .
Císařovna dorazila na člunu k molu, uspořádanému na břehu naproti solnému dvoru. Zde ji očekávali guvernér Nižního Novgorodu Jakov Semjonovič Aršenevskij , viceguvernér Maxim Ivanovič Maksheev, šlechta, duchovenstvo, čestní obchodníci a obrovské masy lidí.
Císařovna se zúčastnila liturgie v katedrále Proměnění Páně a zůstala v biskupově domě.
Toto město je svou situací krásné, ale svou strukturou je nechutné, brzy se to zlepší; neboť jen já potřebuji postavit sklady soli a vína a guvernérův dům, kancelář a archiv, aby všechno buď leželo na boku, nebo blízko něj...
- Z dopisu Kateřiny II. N. I. Paninovi z 22. května 1767 [21]Během svého pobytu ve městě se seznámila s místním vynálezcem-mechanikem Ivanem Petrovičem Kulibinem a následně byla pozvána k soudu v hlavním městě.
Na žádost místních obchodníků se Kateřina II. rozhodla založit obchodní společnost Nižnij Novgorod s tím, že „bude s nimi obchodovat, než budou soudit za dobro“ [22] .
V Čeboksary se císařovna setkala s guvernérem provincie Kazaň A. N. Kvashnin-Samarinem, guvernérem Čeboksary a „mnoho šlechticů žijících kolem“ [23] . Obraz očekávání a setkání císařovny v Čeboksary popisuje čuvašský básník N. V. Shubossinni v básni „Erkĕn“ z roku 1926.
Během krátkého pobytu ve městě navštívila Kateřina II. katedrálu kláštera Nejsvětější Trojice a Solovcův dům .
... Podle toho se Její Veličenstvo rozhodlo jet v kočáře za město, aby si na vlastní oči prohlédla dubové háje patřící k lodní budově admirality: kam se po příjezdu rozhodla jít podél nich. po určitou dobu.
- Ze synodu čeboksarského kláštera Trojice [23] .26. května projela flotila podél řeky Kazanka do města za zvuků kanónového pozdravu, zvonů, trubek a tympánů, výkřiků „Hurá“. Čluny císařovny a její družiny se přiblížily k molům poblíž Kazaňského Kremlu , kde se s Kateřinou II. setkali první lidé města, guvernér provincie Orenburg , princ A. A. Putyatin , důstojníci, šlechta a obchodníci [11] [24 ] .
Z mola Catherine II v kočáru (podle jiné verze šla po silnici pokryté červenou látkou [25] [26] ) prošla Tainitskými branami do Kremlu, kde si vyslechla modlitební bohoslužbu v katedrále zvěstování [11] .
Císařovna strávila v Kazani více než pět dní než v jiných městech. Usadila se v domě chovatele Osokina [11] (podle jiné verze v domě Dryablova [26] ).
Dne 27. května, v den svátku Nejsvětější Trojice , se Kateřina II. zúčastnila průvodu do katedrálního kostela, kde vyslechla božskou liturgii a „velké nešpory“. Po přijetí šlechty odešla na tarataykas na pole Arskoe , kde se konala lidová slavnost [11] .
28. května navštívila Kateřina II . Bogoroditský klášter , kde poslouchala mši a políbila Kazanskou ikonu Matky Boží , ozdobila ji a obraz Spasitele diamantovými korunami. U bran kláštera se setkala s 90letým generálmajorem Nefyodem Nikitichem Kudryavtsevem , spojencem Petra I. [26] .
V následujících dnech císařovna navštívila továrnu na sukno Dryablov, seminář , venkovský dům Pravého reverenda Benjamina a místodržitelský venkovský dům [11] . U příležitosti příjezdu císařovny byly ve městě osvětleny domy, byly postaveny dvě triumfální brány: tříoblouková brána s kolonádou a sochami, uspořádaná obchodníky poblíž místa bydliště Kateřiny II., a brána s vyobrazením státního znaku u budovy gymnázia, postaveného ředitelem gymnázií Yu. I. von Kanitz (brány byly zničeny po bojích s Pugačevity v roce 1774).
Přijeli jsme sem včera večer a našli jsme město, které lze všemi možnými způsoby označit za hlavní město velkého království; přijetí je pro mě vynikající, zdá se nám vynikající; což už čtvrtý týden vidíme všude vyrovnanou radost, ale tady je to ještě znamenitější...tady je triumfální brána, jakou jsem ještě lepší neviděl.
- Z dopisu Kateřiny II. N. I. Paninovi ze dne 27. května 1767 [27] .Císařovna každý den přijímala měšťany (úředníky, představitele šlechty, duchovenstva a obchodníků, důstojníky admirality , učitele gymnázia , cizince). Po setkání s obyvateli tatarských osad zvažovala některé jejich stížnosti [28] . Kateřina II., přesvědčena o loajalitě muslimů, potvrdila politiku uvolnění jejich postavení v zemi (v roce 1763 vyrovnala práva tatarských kupců s Rusy a v roce 1764 zlikvidovala Úřad pro záležitosti novokřtěnců ) povolení k přestavbě mešit (většina mešit v Povolží byla zničena v důsledku výnosu z roku 1742 [29] ): Yunusovskaya a Apanaevskaya . Kromě toho navrhla vyškolit určité kategorie státních úředníků v tatarštině [30] .
Po prohlídce města císařovna schválila nařízení o jeho velkých civilních kamenných stavbách, pro které byla pověřena vypracováním přesného plánu Kazaně [31] .
Kateřina II. a její družina na člunech přepluly k molu speciálně postavenému pro její příjezd, odkud byla položena „královská cesta“, po které se dostali do bulharské osady. Po modlitební bohoslužbě v místním kostele prozkoumala císařovna zbytky kamenných staveb [32] .
Včera jsme se vypravili na břeh podívat se na ruiny starověkého města Bolgar, postaveného Tamerlánem, a našli jsme opravdu zbytky velkých, ale nepříliš dobrých budov, dva turecké minarety jsou velmi vysoké a vše, co zde zbylo, bylo postaveno z velmi dobrá deska; Tataři mají k tomuto místu velkou úctu a chodí se do těchto ruin modlit k Bohu.
- Z dopisu Kateřiny II. N. I. Paninovi z 1. června 1767 [33] .Je známo o rozhořčení Kateřiny II., která se dozvěděla, že na pokyn kazaňského biskupa Lukáše bylo mnoho starověkých staveb rozbito nebo přestavěno, ačkoli Petr I., který navštívil bulharskou osadu v roce 1722, vydal zvláštní dekret o zachování těchto památek [11] .
Pod dojmem toho, co viděla, napsala Catherine II esej „O Bulharech a Khalises“ [11] [34] .
Na cestě do Sinbirsku se císařovna zastavila na břehu Volhy v kamenném panském paláci Ivana Orlova . Po příjezdu do města se zastavila u domu obchodníka Myasnikova (jediná kamenná stavba ve městě, kromě katedrály) [35] .
Je tu takové horko, že nevíme, kam jít; město samo je skoupé a všechny domy, kromě toho, ve kterém stojím, jsou zabaveny, a tak je moje město se mnou... Nyní se snažím najít způsoby, jak vrátit peníze, domy ne hnijí pro nic za nic a lidé nejsou vůbec přiváděni do vyhlazování...
- Z dopisu Kateřiny II. N. I. Paninovi ze 7. června 1767 [36] .Protože konečným bodem cesty Kateřiny II. byla Kazaň a pro zkrácení zpáteční cesty byla zvolena trasa přes Sinbirsk (jak vyplývá z její korespondence za leden-červen 1767 [37] ), císařovna pak 8. června odjela do Moskvy po zemi na cestě přes Alatyr , Arzamas a Moore . Spěchala i kvůli zprávě o nebezpečné nemoci dědice careviče Pavla Petroviče , kterou během cesty obdržela.
Váš dopis ze 3. dne jsem dostal ráno, z něhož jsem viděl, že díky Bohu je můj syn zdráv; Příští týden budu určitě s vámi. Odjíždím zítra večer. GR. Grieg. Orlov odložil cestu do Saratova a místo toho odjel jeho bratr a opatrovníci.
- Z dopisu Kateřiny II. N. I. Paninovi ze 7. června 1767 [36] .Hrabě Orlov spolu se členy zahraničního opatrovnického úřadu pokračoval do Saratova ve věcech německých kolonií v Povolží ( Saratovský úřad zahraničních osadníků ) a 10. června P. I. Puščin opustil Sinbirsk proti Volze a dorazil v červnu 25 v Jaroslavli [4] .
Mnoho účastníků cesty z družiny císařovny a těch, kteří se s ní setkali, se stalo součástí komise pro přípravu nového zákoníku , svolané 31. června 1767. Jejím maršálem (předsedou) byl jmenován A. I. Bibikov.
Lodě flotily byly doručeny Kazaňské admiralitě .
Není-li možné bezpečně přivézt do Petrohradu lodě postavené pro naši plavbu po Volze, nařizujeme Radě admirality, aby je převezla do Kazaně, a tam je podle našeho uvažování buď pozměníme, aby byly použity pro přepravu. podél řeky Volhy, nebo jejich vytažením na vhodném místě na břehu pod stodolou k uložení .
- Nejvyšší dekret admirality ze dne 16. ledna 1768 [38] .Zpočátku byly v Kazani uloženy čtyři galéry postavené v Tveru: „ Tver “, „Volha“, „Jaroslavl“ a „Kazaň“. V roce 1804 byly poslední tři demontovány kvůli zchátralosti a tverská galéra na příkaz císaře Alexandra I. , „aby byla zachována beze změny vzhledu, který měla během Nejvyšší cesty...“ začala být považována za historickou památku [ 39] . Nejprve byl pomník pod jurisdikcí kazaňské admirality a po jejím zrušení v roce 1830 ministerstva námořnictva . Od začátku 60. let 19. století byla kuchyně pod dohledem městské samosprávy, která v roce 1888 postavila speciální dřevěný pavilon pro uskladnění plavidla [40] . V roce 1918 se členům Společnosti archeologie, historie a etnografie na Kazaňské univerzitě podařilo zachránit tverskou galéru před skutečnou hrozbou její demontáže na palivové dříví. Spolek převzal její ochranu, na což byli najati dva hlídači [41] :84 .
V roce 1918 přešla loď pod jurisdikci muzejního oddělení Lidového komisariátu pro vzdělávání RSFSR a poté Tatarského republikového muzea místní tradice (později Státního muzea Tatarské ASSR ) [42] . V roce 1954 přes protesty muzejních pracovníků republikové ministerstvo kultury ochranu galeje odstranilo. V říjnu 1956 byl kvůli dětskému žertu zničen požárem pavilon, ve kterém se nacházela tverská galéra a loď Pavla I. [39] [43] . Uspořádání kuchyně je vystaveno v Národním muzeu Republiky Tatarstán . Pomník galeje byl postaven na ulici Peterburgskaya v roce 2005. Padl návrh na vytvoření kopie galeje podle dochovaných nákresů [44] .
Jako historická památka se v Kazani zachoval pozlacený kočár, který v roce 1889 daroval městu arcibiskup Kazaň a Svijažskij Pavel na žádost starosty města. Předpokládá se, že kočár Kateřiny II. byl zachráněn na biskupské dači; čas od času velmi trpěl: „kresby a zlacení vybledly a místy se opotřebovaly, čalounění a sklo zcela zmizelo, samotný pohyb kočáru vyžaduje výraznou korekci“ [45] , proto se vedení města Kazaň rozhodlo obnovit a udržovat spolu s tverskou galérou. Nyní je tento kočár uložen v Národním muzeu Republiky Tatarstán [46] a jeho bronzová kopie-replika je vystavena na Baumanově ulici .