Výroky z Azure Bluff
Sayings from the Azure Cliff _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) je sbírka zenových koanů (gong-an), které vysvětlují znalosti a zkušenosti čínských mistrů Chan . Tato sbírka je zařazena do "Velké pokladnice kánonů" ("Da Zang Ching", čínská Tripitaka ), kde je prezentována v sekci "Všechny školy" ("Zhu Zong") [1] .
Etymologie
Název knihy pochází z postav bi yang („azurová skála“) v jednom z příběhů ve sbírce. Odpověď kóanu naznačovala, že na této skále přistává pták nesoucí květinu v zobáku. Tato odpověď je v mnoha ohledech spojena s květinovou řečí Buddhy na Sokolí hoře. Tam Buddha učil Mahakašjapu bez jakýchkoli instrukcí, čímž položil základ pro zenovou tradici [1] .
Historie
Sbírka pochází z několika škol Chan, sahající až k zakladateli školy Linji a slavnému mentorovi Linji Yixuanovi . Kniha obsahuje „sto příkladů“ (bai ze) neboli 100 dialogů mezi mistrem Linji a dalšími učiteli 8.-9. století s jejich následovníky. Všechny tyto dialogy spojil do jediného textu mistr Chan Fengyang Shangzhao (946-1024). Některé z těchto dialogů měly komentáře ve formě gathas (krátké „chvály“ nebo „chvály“). To byl důvod, proč tyto komentáře dostaly název „song gu“ („chvála starověku“) [2] .
Hodnocení
Významný učenec zenového buddhismu Heinrich Dumoulin vyjádřil názor, že tato sbírka je „jedno z nejvýznačnějších děl světové náboženské literatury“ [1] .
Viz také
Poznámky
- ↑ 1 2 3 Kobzev, 2007 .
- ↑ Maslov A. A. „Řeč z azurového útesu“. Z překladatelské archivní kopie ze 7. května 2021 na Wayback Machine // Maslov A. A. Letters on the water. První mistři Chan v Číně. - M., 2000. - S.555-558.
Literatura
- Zandanova T. A. Sbírka gongu „Bi yan lu“ jako památka písemné tradice školy Chan / otv. vyd. L. E. Yangutov. - Ulan-Ude: Nakladatelství BGU , 2012. - 162 s. — ISBN 9785979304748 . — [Příloha 2: "Překlad gongu-anu ze sbírky "Bi yan lu"" 碧岩录" ("Poznámky v Azure Rock")" - str. 120-161.]
- Zandanova T. A. Sbírka gongu „Bi yan lu“ jako památník písemné tradice školy Chan: disertační práce ... kandidát historických věd: 07.00.09 / [Místo obhajoby: Ústav mongolských studií, buddhologie a Tibetologie sibiřské pobočky Ruské akademie věd]. - Ulan-Ude, 2010. - 176 s.
- Zandanova T. A. Soteriologický obsah sbírky „Bi yan lu“ // Filosofické a soteriologické aspekty Abhidharmy, Prajnaparamity a Tantry v buddhismu Číny, Tibetu a Burjatska. - Ulan-Ude: BSU, 2010. - 190 s. — S.66-88. — ISBN 9785979303222
- Kobzev A.I. Bi yan lu // Duchovní kultura Číny: encyklopedie: v 5 svazcích / Ch. vyd. Titarenko M. L., Institut Dálného východu. - M .: Vost. lit., 2007. - T. 2. Mytologie. Náboženství. — S. 387-388. — 869 s.
- [ Malyavin V.V. ] Ze sbírky „Tablety azurové skály“ // Aforismy staré Číny / [srov., předmluva] přel. s velrybou. V. V. Malyavina. — M.: Nauka, 1988. — 192 s. - str. 47-56; opravit a doplňkové dotisk : M.: Astrel, AST, 2004. - 414 s. - (čínská klasika) - ISBN 5170177089
- Maslov A. A. Dopisy na vodě. První mistři Chan v Číně. — M.: Sfera, 2000. — 604 s. — ISBN 5222051927
Odkazy