Růžový kůň

Ride the Pink Horse je film noir z roku 1947  režiséra Roberta Montgomeryho .

Film podle stejnojmenného románu Dorothy B. Hughesové napsali Ben Hecht a Charles Lederer . Hrdina příběhu jménem Lucky Gagin ( Robert Montgomery ) přijíždí do venkovského městečka San Pablo v Novém Mexiku s úmyslem vydírat kriminálního obchodníka, který nelegálně těžil z vojenských zakázek. Chce pomstít vraždu svého přítele a získat výkupné, ale je na pokraji smrti, před kterou ho zachrání mexická dívka a agent FBI .

Některé detaily filmu se mírně liší od románu, ve kterém se hlavní hrdina jmenuje Sailor, nikoli Gagin, a není válečným veteránem. Námořník se snaží vydírat svého bývalého šéfa, kterému se říká senátor, který vedl mafiánskou síť v Chicagu a zabil svou bohatou manželku kvůli pojistce. Na stopě senátora je také policista z Chicaga McIntyre. Jinak mnoho událostí a detailů v pohraničním městě Nového Mexika, včetně oslavy fiesty a kolotoče , odpovídá filmu.

Spolu s Border Incident (1949), Where Danger Lives (1950) a Seal of Evil (1958) je film zařazen do podkategorie noirů odehrávajících se v amerických pohraničních městech s Mexikem [1] . Stejně jako filmy "The Blue Dahlia " (1946), " Catastrophe " (1946), " Deal with Death " (1947), " Key Largo " (1948) a " Thieves' Highway " (1949) i on pokračuje v sérii noirových filmů, jejichž ústředními postavami jsou „rozčarovaní vojenští veteráni“, kteří se vrátili z druhé světové války [2] .

Za svůj výkon v tomto filmu byl herec Thomas Gomez nominován na Oscara jako nejlepší herec ve vedlejší roli [3] .

V roce 1964 byl propuštěn televizní remake filmu s názvem The Hanged Man , režírovaný Donem Siegelem a v hlavní roli Robert Culp [4] .

Děj

Lucky Gagin ( Robert Montgomery ), oblečený ve stylovém městském úboru, přijíždí meziměstským autobusem do San Pabla, malého venkovského městečka v Novém Mexiku , kde začíná každoroční oslava fiesty . Na autobusovém nádraží Gagin vytáhne z aktovky pistoli, schová ji pod bundu, a bankovní šek, který zamkne do šatny, načež se vydá do města. Při hledání hostince se setkává s mladou mexickou dívkou Pilou ( Wanda Hendrix ), která ho doprovází, dává mu kouzlo a uteče. Gaginovi se nedaří získat práci v hotelu kvůli nedostatku volných míst. Poté, co od recepčního zjistí, kde kdo žije Frank Hugo ( Fred Clark ), jde Gagin do svého pokoje. Sekretář Hugo, který otevřel dveře, se snaží Gagina vyhnat, ale dostane od něj ránu do břicha a upadne a ztratí vědomí. Brzy se objeví Marjorie ( Andrea King ), draze oblečená lovkyně bohatství a Hugova milenka, která se ptá na účel Gaginovy ​​návštěvy a navrhuje, aby společně povečeřeli. Když se ukáže, že Hugo bude až zítra, Gagin odejde a požádá ji, aby mu řekla, že přišel z Shorty. V hotelové hale je Gagin pozván na večeři inteligentním starším mužem, který se představí jako agent FBI Bill Retz ( Art Smith ). Retz říká, že ho viděl na Shortyho slyšení o vraždě, a navrhuje, že Gagin přišel, aby se za Shortyho vyrovnal a vydělal na Hugovi peníze. Ví, že Gagin si odseděl tři roky ve válce, a když se vrátí do vlasti, nemůže se najít v civilu. Retz prozradí, že sleduje Huga v naději, že shromáždí dostatek důkazů, aby proti němu začal trestní stíhání. S vědomím, že Gagin má na Huga inkriminující materiály, žádá Retz, aby se nesnažil pomstít Shortyho smrt, ale předal všechny informace úřadům, ale Gagin to odmítá a říká: „Nepracuje vláda pro Huga, jak tomu bylo během válka?".

Při hledání noclehu se Gagin vydá do mexického salónu Three Violets, kde pohostí všechny hosty drinky, a tam se seznámí s majitelem kolotoče Pancho ( Tomas Gomez ). Po dlouhém pití v hostinci vezme Pancho Gagina do svého kolotoče a uloží ho do provizorní chýše. Gagina následuje Saw, které nabídne jízdu na kolotoči, sedícího na růžovém koni. Poblíž kolotoče se objeví Retz, který Gagina varuje, že Hugo nařídil svému nohsledovi Lockovi, aby ho zabil, a opět nabízí spolupráci výměnou za ochranu, ale Gagin opět odmítá. Jigsaw dál neúnavně následuje Gagina. Ráno jí dá peníze a pošle ji ke kadeřníkovi, aby jí udělal vlasy, a on jde do hotelu za Hugem, ze kterého se vyklube temperamentní, upravený muž s mexickým knírem a naslouchátkem. na jeho hrudi. Hugo prozradí, že Shorty pro něj pracoval, ale ukradl důležitý dokument a poté se ho pokusil vykoupit. Ve snaze získat dokument zpět Hugo zabil Shortyho. Gagin odhaluje, že nyní má dokument, šek na 100 000 dolarů, který Hugo napsal vládnímu úředníkovi jako úplatek za velkou vojenskou zakázku. Gagin chce od Huga 30 000 dolarů výměnou za tento šek. Rychle souhlasí a domluví si schůzku na večer v restauraci Tip Top, kdy je připraven předat peníze výměnou za šek, který ho kompromituje. V hale hotelu se Gagin znovu setkává s Retzem a žádá ho, aby úřadům předal důkazy, které má, jinak může být zabit. Gagin odmítá, jde do restaurace, sedne si ke stolu s Jigsawem a objedná si jídlo. Brzy se k němu přiblíží Marjorie, která Hugovi nabídne, že pomocí mazané kombinace vytáhne z Huga mnohem více peněz, ale Gagin jí nevěří a odmítá spolupracovat. Marjorie uviděla Huga v hale a odešla. Zatímco Jigsaw obědvá v restauraci, Gagin jde na autobusové nádraží a vyzvedne si šek. Večer v restauraci Tip Top povečeří Hugo s Marjorie a dalšími hosty. Když se objeví Gagin, Marjorie ho vyzve k tanci. Na tanečním parketu Marjorie informuje Gagina, že mu Hugo peníze nedá, a pak ho vezme ven, aby mu poskytl nějaké důvěrné informace. Tam na Gagina ve tmě zaútočí dva bandité a Marjorie se okamžitě vrátí k Hugovu stolu. Za ní vyjde na dvůr Retz, který se pak objeví u Hugova stolu a říká, že na ulici jsou dva jeho přátelé, kteří nepozdravili. Retz dodává, že Hugo by se tak nezlobil, kdyby od Gagina dostal, co chtěl. Poté, co Retz odejde, pošle Hugo Locka, aby našel a přivedl Gagina. Retz zavolá policii a ukáže jim dva bandity, kteří napadli Gagina - jeden z nich je zabit a druhý je vážně zraněn. Policie se na oplátku vydá také hledat Gagina, ale Jigsaw je první, kdo ho najde v křoví u restaurace. Vytáhne nůž z Gaginových zad a ošetří mu ránu, pak ho schová na Panchově kolotoči. Při hledání Gagina dva Hugovi bandité napadnou Pancha a surově ho zbijí, ale on se k ničemu nepřizná. Aby Jigsaw někde počkal, než odjede autobus, vezme Jigsaw Gagina ke Třem fialkám, kde ho barman ukryje v kanceláři. Gagin předá Pila šek a požádá ji, aby ho schovala do blůzy, načež omdlí. V tuto chvíli se v salónu objeví Locke a Marjorie. Když se Locke sehne nad Gaginem, Jigsaw ho udeří do hlavy lahví, čímž upadne do bezvědomí, a ona vyvede Gagina zadními dveřmi, odveze ho na autobusové nádraží a posadí do autobusu. Když si jde pro lístek k pokladně, špatně uvažující Gagin vstane, vystoupí z autobusu a potácí se směrem k Hugovu hotelu. U dveří pokoje Hugovi nohsledi popadnou Gagina a Pilu, která ho dostihla. Hugo požaduje vrácení šeku a slibuje peníze, ale Gagin si nemůže vzpomenout, kde je. Hugovi nohsledi nejprve porazili Gagina a poté Pilu s pocitem, že něco ví, ale stejně se jim nic nedaří. V tu chvíli do místnosti vstoupí Retz se zbraní. Retz držel ozbrojence u hlavně a vysvětluje, že použil Gagina jako návnadu a čekal, až Hugo spáchá zločin. Hugo se obrátí na Gagina a nabádá ho, aby šek nedal Retzovi, ale aby s ním vyjednával a získal peníze, již nabízí 300 tisíc dolarů. Gagin bere šek od Jigsaw a dává ho Retzovi. Když druhý den obědvá s Retzem, Gagin začíná být viditelně nervózní a neví, jak se s Jigsawem rozloučit. Při rozchodu políbí Pilu na tvář, čímž vyvolá obdiv jejích mexických přátel. Když odcházejí, Gagin a Retz vidí, jak jejich přátelé obklopují Pilu, a ona jim začne vyprávět o svých dobrodružstvích s inspirací.

Obsazení

• Robert Montgomery  - Lucky Gagin
• Wanda Hendrix  - Saw
• Andrea King  - Marjorie Landin
• Thomas Gomez  - Pancho
• Fred Clark  – Frank Hugo
• Art Smith  – Bill Retz
• Beatrice Roberts  jako vedoucí prodejny (neuvedeno)

Filmaři

Filmová producentka Joan Harrison začala svou kariéru ve 30. letech 20. století u Alfreda Hitchcocka , kde se stala scenáristkou filmů jako Foreign Correspondent (1940), Rebecca (1940) a Suspicion (1941). Po přestěhování do Hollywoodu napsal Harrison scénáře k filmu noir Dark Waters (1944) a Nocturne (1946), přičemž se stal producentem filmů noir jako Ghost Lady (1944), Podivný případ strýčka Harryho (1945) a „ Won' t Věř mi “ (1947) [5] .

Režisér a herec Robert Montgomery se prosadil ve 30. letech minulého století jako herec v romantických komediích jako Blondýnka z vodopádů (1932), Navždy od večera (1937), Pan a paní Smithovi (1941) od Alfreda Hitchcocka nebo Here Comes Pan Jordan (1941), za roli ve druhém jmenovaném byl nominován na Oscara . Předtím byl Montgomery již v roce 1938 nominován na Oscara za roli v kriminálním thrilleru When Night Falls (1937) [6] . V letech 1942-44 nebyl Montgomery natočen kvůli své službě v námořnictvu během druhé světové války. Filmový vědec Jay S. Steinberg dále píše: „Montgomeryho první hereckou prací po jeho návratu z námořnictva bylo vojenské drama Johna Forda Byli nepostradatelní “ (1945), když v posledních dnech natáčení tohoto snímku Ford náhle zlomil nohu." Jak sám Montgomery v roce 1980 vzpomínal: „Když byl na návštěvě u Forda v nemocnici, režisér obdržel telefonát ze studia, který chtěl vědět, kdy očekává, že se vrátí na natáčení. Řekl: „Nevrátím se... zůstanu tady a ošetřím si nohu. Montgomery dokončí obrázek." Tak jsem o tom slyšel poprvé. Byl to docela šok.“ [7] . Steinberg dále píše: „Tato zkušenost povzbudila Montgomeryho chuť k jídlu a znovu působil jako režisér a hrál ve filmové adaptaci Raymonda Chandlera Dáma v jezeře (1947), která byla oslavována jako jedno ze zakládajících děl filmu noir. " V tomto filmu hrál Montgomery roli slavného detektiva Philipa Marlowa a jako režisér otočil kameru tak, že se na to, co se děje Marlowovýma očima po celý film, v důsledku toho Montgomery „objevil“ na obrazovce, jen když se podíval do zrcadla“ [7] . Následně Montgomery nebyl schopen dosáhnout znatelného úspěchu na velkém plátně a uvedl komedie " Once More My Darling " (1949) a " Your Witness " (1950) (oba filmy produkovala Joan Harrison ) [8] , a později se stal producentem a moderátorem úspěšné teleantologie Robert Montgomery Presents (1950-57) [9] .

Scenárista Ben Hecht byl jedním z nejplodnějších a nejúspěšnějších hollywoodských scenáristů, „během své kariéry byl za své scénáře nominován na šest Oscarů“ [10] . Hecht získal Oscary za napsání kriminálního melodramatu Underground (1927) a dramatu Scoundrel (1935) a omezil se na nominace za životopisný film Viva, Villa! (1934), melodrama Wuthering Heights (1939), kriminální komedii Angels Over Broadway (1940, Hecht také tento film režíroval) a Hitchcockův špionážní thriller Notorious ( 1946) [11] . Heckt byl scénáristou tak významných filmů noir, jako jsou „ Scarface “ (1932), „ Bewitched “ (1945), „ Kiss of Death “ (1947) a „ Where the Sidewalk Ends “ (1950), napsal také scénáře (neuvěřitelné ) ve filmech " Andělé se špinavými tvářemi " (1938), " Zahraniční korespondent " (1940), " Gilda " (1946), " Lano " (1948), " Big City Cry " (1948), " Cizinec ve vlaku " “ (1951) a „ Andělská tvář “ (1952) [12] .

Druhý scénárista filmu, Charles Lederer , byl nejen Hechtovým dlouholetým partnerem (oficiálně i neoficiálně spolu spolupracovali na 15 filmech), ale také nezávislou postavou, proslavenou zejména scénáři tak populárních šroubových komedií Howarda Hawkse . jako „ Jeho dívka pátek “ (1940), „ Voják v sukni “ (1949), „ Opičí žerty “ (1952) a „ Pánové mají radši blondýnky “ (1953), fantasy horor „ Věc z jiného světa “ (1951) a thriller „ Oceánská jedenáctka “ (1960) [13] .

Kritické hodnocení filmu

Celkové hodnocení filmu

Kritici dali filmu většinou pozitivní recenzi, přičemž si všimli jeho neobvyklé povahy pro žánr film noir . Po uvedení filmu jej filmový kritik Bosley Crowser pozitivně chválil a v The New York Times napsal , že „žádný scénárista nemiluje víc než ironického Bena Heckta přemýšlet o závratných tocích kolotoče života. To je přesně to, co dělá chladným a často brutálním stylem, ve scénáři, který spolu s Charlesem Ledererem napsali pro Růžového koně. A to Robert Montgomery podmanivě přináší na plátno v tomto hutném a temném melodramatu . Craig Butler později chválil film jako „jeden z podivných, ale vzrušujících příkladů filmu noir ze 40. let“ a poznamenal, že zatímco „film má své chyby, je to přesto silně energizující film, který si zaslouží několik zhlédnutí.“ [15] . A Dennis Schwartz film nazývá „stylově podaným komplexním psychologickým melodramatem“ a „jedinečným filmem noir svého druhu“ [16] . Jay S. Steinberg si stěžuje, že dnes tohoto „atmosférického a nádherného Roberta Montgomeryho“ znají „většinou fanoušci filmu noir“ [7] , zatímco Filmsgarded poznamenává: „Nebýt jediné nominace na Oscara, film by byl dnes absolutně neznámý... Málokdo slyšeli o tomto filmu, natož ho viděli“ [10] .

Charakteristika filmu

Krauser film popisuje jako „černě komický příběh o dobrodružstvích amatérského vyděrače v rušném letovisku v Novém Mexiku “ a jako „souvislý popis vyděračova nemotorného pokusu vykuchat během fiesty diamanty vycpaného temperamentního zločince a jeho bizarní spojení s mexickým dítětem a majitelem kolotoče“ [14] . Butler cítil, že „scénář je příliš spletitý a ztratí některé diváky, ale zdá se, že jeho složitost pramení z nějakého většího účelu, než je prostě udržet publikum ve střehu; ruší diváky, dokonce jako by je vyzýval, přičemž dále podotýká, že „cesta, na kterou se hlavní hrdina vydává, je mu cizí a tento pocit se přenáší na diváka, ale nakonec se stává jeho cestou k vykoupení“ [15] . Schwartz zdůrazňuje, že „film se definuje jako zahořklá, osamělá postava (v podání Montgomeryho)“, která je „obviněna z nenávisti vůči Hugovi“, a tato nenávist „se stává bodem Gaginova odcizení a nenávisti vůči společnosti“. Teprve poté, co se Gagin dostal do kolotoče jako „v jakémsi útočišti, se Gagin začíná znovu stávat člověkem a chápe, že se musí rozhodnout buď směrem k sebezničení, nebo hledat spásu, což je typický konflikt pro postavy filmu noir“ [16 ] . Filmsgarded poznamenává, že Růžový kůň „se nazývá film noir, hlavně kvůli době, ve které byl vyroben. Do žánru však nezapadá snadno. Ve filmu je příliš mnoho postav, mnohé repliky jsou komické, ale zda tomu tak skutečně je, je věcí interpretace. Andrea Kingová je příliš zbrklá a nesvůdná na to, aby byla femme fatale . I název je zvláštní, protože pochází z výběru keramického koně na kolotoči“ [10] . Filmsgarded popisuje Gaginovu osobnost a píše, že „není hrdina ani antihrdina. Je dost hloupý na to, aby si myslel, že dokáže udělat rychlý podvod. Ale pro muže odhodlaného přivést se do problémů rychle získá skvělé přátele: Pila, mladou mexickou dívku, Pancho, družný majitel karnevalového kolotoče, a Retz, federální agent, který také loví Huga. Gagin se chová jako dítě, které uteklo na svobodu ulice. A udržet ho naživu vyžaduje nekonečné a soustředěné úsilí jeho nově nalezených přátel“ [10] .

Charakteristika práce režiséra a tvůrčího týmu

Kritici chválili jak režii, tak hereckou práci Montgomeryho. Crowther tedy napsal, že „jako režisér a jako herec se dokázal ujistit, že vše vypadalo úžasně přesně a že se příběh pohyboval neúprosným tempem. A také ji dokázal ozdobit děsivou akcí a silnými upřímnými emocemi. Tento žánrový film skutečně zručně zpracoval. Udělal ještě něco výjimečného; dal hercům skutečnou šanci se ukázat . Podle Butlera „režisér Robert Montgomery a scénáristé Ben Hecht, Charles Lederer a Joan Harrison vytvářejí dílo v psychologickém duchu, někdy dost temné, ale je to dělané záměrně“ [15] . Schwartz poznamenává, že „Hecht a Lederer poskytují pevný a ostrý scénář“ [16] , zatímco Butler dodává, že „Montgomeryho režie je obzvláště dobrá, napjatá, přesto provokující“ [15] . Steinberg se domnívá, že po zhlédnutí filmu „divák odchází s lítostí, že Montgomery dostal v Hollywoodu tak málo příležitostí působit jako režisér, protože film od začátku do konce demonstruje jeho režisérskou fantazii a sebevědomou ruku“. Poukazuje na to, že „Mongomery nejen že vede diváka tímto morálně nejednoznačným vesmírem sebevědomou režisérskou rukou, ale je více než přesvědčivý jako rozčarovaný, lakonický násilník Gagin.“ Dále píše: „Montgomery ukazuje, jak mocný byl jako režisér a vůdčí muž při těch vzácných příležitostech, kdy ustoupil od lehké grotesky, ke které byl tak hluboce připoután, a dostal povolení vytvořit nezapomenutelného antihrdinu nebo padoucha. “ » [7] .

Charakteristika herecké práce

Kritici ocenili hereckou práci nejen Montgomeryho, ale také Wandy Henriksové , Thomase Gomeze a Freda Clarka . Krauser poukázal na to, že kromě svého „vlastního, živého a tvrdého vyděračského výkonu dal Montgomery jádro příběhu Wandě Hendrixové, nováčkovi, která je velmi dobrá. Hraje roli mexického zázračného dítěte, které sleduje našeho hrdinu se stínem celou noc a nakonec se mu podaří pomoci v jeho posledním krutém závodě s osudem a smrtí. Slečna Hendrixová je v této roli nápadně smyslná při předávání smutných i mystických nálad. Krauser dále poznamenává, že „Thomas Gomez, jako mistr kolotoče, je překvapivě veselý a malebný.“ Kromě toho „si zaslouží velkou pochvalu Fred Clark za jeho výkon jako vysoce profilovaného podvodníka, jehož image je pečlivě vytvořená a přesvědčivá, a Art Smith jako rozumný muž z FBI“ [14] . Butler se však domnívá, že Montgomeryho herectví „není tak dobré jako jeho režie; je víc než dostačující, ale ne tak na jeho místě, jako by byl Humphrey Bogart , a proto v něm příliš často vidíte herce, a ne hrdinu, který stojí před volbou. Butler přitom stále věří, že jeho hra je „dostatečně silná, aby udržela zájem o obraz, navíc se mu dostává vynikající podpory od Wandy Hendrixové, Andrey Kingové a Thomase Gomeze“ [15] . Filmsgarded poznamenává, že „film je plný nezapomenutelných vedlejších rolí. Gomez je skvělý, stejně jako Fred Clark, charakterní herec, který často hraje protivné a nemorální obchodníky. Jako gangster Hugo žije bezútěšný, chamtivý život, má co do činění s protivnou bavičkou Marjorie a anonymními , bezradnými násilníky . Steinberg také věří, že „film těží z více než zručného výkonu vedlejších herců“. Zejména "malá a krásná Hendrix vnáší do své osobnosti Jigsaw téměř éterickou, nadpozemskou kvalitu a její práce je úchvatná." A Gomez, kterého si dnes nejvíce připomínáme tím, že hraje násilníky a gangstery jako Curly v Key Largo (1948), zde předvádí svůj nejpamátnější výkon. Zpočátku se očekává, že jeho postava při první příležitosti Gagina okrade, ale nakonec se ukáže jako nejušlechtilejší postava tohoto filmu .

Poznámky

1. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/search/keyword?keywords=border&sort=moviemeter,asc&mode=advanced&page=1&genres=Film-Noir&ref_=kw_ref_gnr Archivováno 10. června 2015 ve Wayback Machine
2. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/search/keyword?keywords=war-veteran&sort=moviemeter,asc&mode=advanced&page=1&genres=Film-Noir&ref_=kw_ref_gnr Archivováno 10. června 2015 ve Wayback Machine
3. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0039768/awards?ref_=tt_awd Archivováno 10. června 2015 na Wayback Machine
4. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0039768/trivia?tab=mc&ref_=tt_trv_cnn Archivováno 10. června 2015 na Wayback Machine
5. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0365661&ref_=filmo_ref_job_typ&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&title_type=movie Archivováno 10. června 2015 ve Wayback Machine
6. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0599910&ref_=filmo_ref_typ&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&title_type=movie Archivováno 10. června 2015 ve Wayback Machine
7. ↑ 1 2 3 4 5 Jay S. Steinberg. http://www.tcm.com/tcmdb/title/88221/Ride-the-Pink-Horse/articles.html Archivováno 2. listopadu 2014 na Wayback Machine
8. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0599910&ref_=filmo_ref_job_typ&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&job_type=director&title_type=movie Archivováno 10. června 2015 ve Wayback Machine
9. ↑ TCM. http://www.tcm.com/tcmdb/person/134372%7C132303/Robert-Montgomery/ Archivováno 2. listopadu 2014 na Wayback Machine
10. ↑ 1 2 3 4 5 Filmsgarded. http://www.filmsgraded.com/reviews/older/ridepink.html Archivováno 21. března 2015 na Wayback Machine
11. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0372942/awards?ref_=nm_awd Archivováno 10. června 2015 na Wayback Machine
12. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0372942&ref_=filmo_ref_job_typ&mode=advanced&page=1&job_type=writer&title_type=movie&sort=user_rating,desc Archivováno 10. června 2015 ve Wayback Machine
13. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0496468&ref_=filmo_ref_typ&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&title_type=movie Archivováno 10. června 2015 ve Wayback Machine
14. ↑ 1 2 3 4 Bosley Crowther. https://www.nytimes.com/movie/review?res=980CE3DB123AE233A2575AC0A9669D946693D6CF Archivováno 19. ledna 2018 na Wayback Machine
15. ↑ 1 2 3 4 5 Craig Butler. Posouzení. http://www.allmovie.com/movie/ride-the-pink-horse-v107842/review Archivováno 19. ledna 2018 na Wayback Machine
16. ↑ 1 2 3 Dennis Schwartz. http://homepages.sover.net/~ozus/ridethepinkhorse.htm Archivováno 3. prosince 2014 na Wayback Machine

Odkazy

• Růžový kůň v klasických filmech Turner
• Trailer k filmu Pink Horse na YouTube

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)