Rochesterský bestiář

The Rochester Bestiary ( Britská knihovna , Royal MS 12 F XIII) je bohatě iluminovaný středověký bestiář , kniha popisující vzhled a chování velkého množství běžných i exotických zvířat, skutečných i mýtických. Charakteristiky zvířat jsou často alegorizovány s přidáním křesťanské morálky.

Bestiářová tradice

Středověký bestiář je nakonec odvozen z řeckého pojednání Physiologus , s největší pravděpodobností napsané v severní Africe ve 2. nebo 3. století, přesné datum a místo jeho vzniku zůstává předmětem sporu [2] . Fyziolog byl opakovaně překládán do latiny , minimálně již v 8. století, to je datum prvních dochovaných rukopisů, pravděpodobně však mnohem dříve, snad ve 4. století [3] . Nejstarší latinské překlady se snaží přesně odpovídat řeckému textu, ale pozdější verze jej přizpůsobily (upravily) volněji, zejména začleněním pasáží z jiných děl, včetně Přírodopisu Plinia Staršího , a co je nejdůležitější, Etymologie Isidora . ze Sevilly [4] . Nejdůležitější latinský překlad Physiologa , takzvaná „verze B “, byl dále rozšířen ve 12. století (s největší pravděpodobností v 60. nebo 70. letech 12. století) novými přírůstky od Isidora, nakonec se stal známým jako „druhá rodina“ standardní bestiární formy [5] [6] . Tato práce byla mnohem rozsáhlejší než původní fyziolog a obvykle obsahovala přes 100 částí, které byly zahrnuty do 9 velkých sekcí různých velikostí. První sekce zahrnovala 44 zvířat nebo šelem; druhý - 35 ptáků; následovala velká část o různých druzích hadů a části o červech, rybách, stromech, drahých kamenech a část o povaze a věku člověka [7] . Rukopisy založené na této nejslavnější verzi bestiáře vznikaly od 12. do 16. století, přičemž největší počet pochází ze 13. století [8] .

Popis

Rochesterský bestiář je pergamenový rukopis z doby cca. 1230-1240 [9] . Jeho hlavní obsah zaujímá bestiář, dále krátké lapidárium (pojednání o kamenech) ve francouzštině v próze a modlitební kniha XIV. století ve dvou listech, na předsádkách [10] . Ilustrováno 55 dokončenými miniaturami různých zvířat, z nichž každé je uvedeno za popisem odpovídajícího zvířete [11] . Na několika stránkách jsou vidět pokyny pro ilustrátora, které stručně popisují, co má být na obrázku zobrazeno [11] . Po jedné třetině rukopisu (folio 52 verso a další po krku) ilustrace zmizí a na dalších listech, kde měly být kresby, je pod nimi prázdné místo, ale ilustrace nebyly nikdy vytvořeny [ 11] . Styl miniatur napovídá, že ilustrace vznikaly deset a více let po samotném textu. Umělec možná úplně nepochopil plán zamýšlený písařem: přidáním čtvrtého obrazu lva místo plánovaných tří posunul následné ilustrace, díky čemuž místo toho, aby popis zvířete předcházely, přicházejí až po to [12] . Dochovaly se tři další rukopisy, ilustrované stejným umělcem: MS Ee.2.23 (Bible), Cambridge University Library [13] ; MS 10, Peterborough Cathedral Library ; MS B. 2010 (žaltář), Národní muzeum Švédska [14] . Čtvrtý rukopis (Cod. L.IV.25, National University Library of Turin ) byl zničen v roce 1904, obsahoval dvě celostránkové miniatury [11] [14] .

Historie

Předpokládá se, že rukopis vznikl v převorství svatého Ondřeje v Rochesterské katedrále . Nápis v knize nám umožňuje s jistotou konstatovat, že tam byl uchováván ve 14. století [11] . Zdá se, že rukopis byl v určitém okamžiku z kláštera ukraden, protože další nápis ze 14. století uvádí jeho návrat „bratrem Johnem Mallingem  “ , který mohl být jeho zlodějem: muž jménem John Malling byl v roce 1387 exkomunikován za odpadlictví a krádež. [15] . V roce 1542 byl bestiář v majetku krále a je uveden v inventáři královské knihovny ve Westminsteru téhož roku [11] . V roce 1757 ji král Jiří II . daroval spolu se zbytkem Staré královské knihovny Britskému muzeu . Nyní je v držení Britské knihovny .

Textové úpravy

V Rochesterském bestiáři byl ke standardnímu textu bestiářů přidán dodatek: byl přidán úryvek ze IV části Pantheologa Petra z Cornwallu [6] [10] . Kompletní kopie Pantheologa, nyní v Britské knihovně pod kódem Roal MS 7 E VIII, byla v Rochesteru na počátku 13. století a mohla být přímým zdrojem výpůjček pro bestiář [9] .

Zvířata

Bestiář zahrnuje zvířata jako:

1. Lev
2. Tygr
3. Leopard
4. Panter
5. Antilopa
6. Jednorožec [18]
7. Rys
8. Griffin
9. Slon
10. Bobr
11. Kozorožec
12. Hyena
13. Bonasus (zvíře s býčí hlavou a kudrnatými rohy) [19]
14. Opice
15. satyr
16. Jelen
17. Koza
18. Koza
19. Monoceros
20. Medvěd
21. Leukrota (zvíře s tělem lva a hlavou koně) [20]
22. Krokodýl
23. Manticore (zvíře s tělem lva a hlavou člověka) [21]
24. Parandrus
25. Liška
26. Yale (zvíře se sloním ocasem a kozími čelistmi) [22]
27. Vlk
28. Pes
29. Otswa
30. Ram a valukh
31. jehněčí
32. Koza a dítě
33. Kanec
34. Býk
35. Vůl a turné
36. Velbloud
37. Dromedár
38. Osel
39. Kulan
40. Kůň
41. Kočka
42. Myš
43. lasička
44. Krtek
45. Ježek
46. Mravenec
47. Orel
48. Sup
49. Jeřáb
50. Papoušek
51. Caladrius (bílý pták předpovídající výsledek nemocí) [23]
52. Labuť
53. Čáp
54. Ibis
55. Lyska
56. Pštros
57. Ledňáček
58. Volavka
59. Husa
60. Sova
61. malá sova
62. Phoenix
63. Kinnamolg (pták, který si staví hnízda ve skořicových stromech) [24]
64. Ercinia (pták zářící ve tmě) [25]
65. Dudek
66. Pelikán
67. Siréna (napůl pták-napůl žena nebo napůl ryba-napůl žena)
68. Koroptev
69. Křepelka
70. Straka a datel
71. Jestřáb
72. Racek
73. Puštík obecný
74. Netopýr
75. Vrána
76. Vrána
77. Holub
78. holubice
79. Rybák
80. Páv
81. Kohout
82. Kuře
83. Kachna
84. Včela
85. Peridexion strom (strom, jehož stín děsí draky) [26]
86. aspis zmije
87. Drak
88. Bazilišek ("král hadů", protože dokáže zabít jiné hady svým zápachem) [27]
89. Zmije
90. Scitalis (had, který dokáže hypnotizovat svými zářícími zády) [28]
91. Amphisbaena (had se dvěma hlavami) [29]
92. Endur (mořský had; spolknutý krokodýlem, může ho zabít explozí krokodýlova žaludku) [30]
93. Yakul (okřídlený had) [31]
94. Boa
95. Siren Serpent (okřídlený had z arabské mytologie) [32]
96. Seps (had, jehož jed dokáže rozpouštět kosti a maso) [33]
97. Dipsa ( Dipsa ) (had, jehož jed je tak silný, že zabije oběť dříve, než ji kousne) [34]
98. mlok
99. Saura (ještěrka, která znovu získá zrak při pohledu do slunce) [35]
100. Gecko
101. Had
102. Štír
103. Různé druhy "červů", včetně pavouka, kobylky, blech atd.
104. Různé druhy „ryb“, včetně velryby, delfína, krokodýla, mořského ježka a dalších mořských živočichů
105. Různé druhy stromů, včetně palmy, vavřínu, fíkovníku, moruše atd.
106. Velká část o lidské povaze a částech lidského těla
107. Firestones (které se vznítí, když se přiblíží) [36]

Lapidárium ve francouzštině obsahuje popisy kamenů pro extrakci ohně a pak velké množství dalších kamenů, včetně magnetu, korálu, karneolu, ceraunia (hromový kámen), křišťálu a mnoha dalších.

Poznámky

1. ↑ McCulloch 1960, s. 116
2. ↑ McCulloch 1960, s. 18
3. ↑ McCulloch 1960, s. 21-22
4. ↑ McCulloch 1960, s. 22, 28-29
5. ↑ McCulloch 1960, s. 34-35
6. ↑ 12 Clark 2006, s. 27
7. ↑ McCulloch 1960, s. 37-39
8. ↑ Clark a McMunn 1989, s. 199
9. ↑ 12 Clark 2006, s. 73
10. ↑ 1 2 Warner a Gilson 1921, s. 64
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Detailní záznam pro Royal 12 F XIII Archivováno 15. dubna 2017 na Wayback Machine Catalog of Illuminated Manuscripts
12. ↑ Clark 2006, s. 74-75
13. ↑ Viz popis v Katalogu 1872, II, str. 40 v internetovém archivu
14. ↑ 12 Clark 2006, s. 74
15. ↑ Warner a Gilson 1921, s. 65
16. ↑ McCulloch 1960, s. 119
17. ↑ Payne 1990, s. 49
18. ↑ Britská knihovna, Royal MS 12 F XIII Archivováno 20. listopadu 2016 na Wayback Machine , f. 10r
19. ↑ McCulloch 1960, s. 98
20. ↑ McCulloch 1960, s. 136
21. ↑ McCulloch 1960, s. 142
22. ↑ McCulloch 1960, s. 190-91
23. ↑ McCulloch 1960, s. 99-101
24. ↑ McCulloch 1960, s. 103-104
25. ↑ McCulloch 1960, s. 125
26. ↑ McCulloch 1960, s. 157-58
27. ↑ McCulloch 1960, s. 93
28. ↑ McCulloch 1960, s. 165
29. ↑ McCulloch 1960, s. 81
30. ↑ McCulloch 1960, s. 129-30
31. ↑ McCulloch 1960, s. 135
32. ↑ McCulloch 1960, s. 169-70
33. ↑ Článek „Seps“ Archivován 3. února 2009 na Wayback Machine ve Středověkém Bestiáři
34. ↑ Článek "Dipsa" archivován 1. února 2009 na Wayback Machine ve středověkém Bestiáři
35. ↑ McCulloch 1960, s. 140-41
36. ↑ Článek "Fire Stones" Archived 20. října 2012 na Wayback Machine ve Medieval Bestiary

Literatura

• Clark, Willene. Středověká kniha zvířat: Bestiář druhé rodiny: Komentář, umění, text a  překlad . - Boydell: Woodbridge, 2006. - ISBN 0851156827 .
• Badke, David Středověký bestiář . Staženo 9. října 2012. (neurčitý)
• Katalog rukopisů dochovaných v knihovně University of Cambridge  (anglicky) . — Cambridge: Cambridge University Press , 1872.
• Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and its Legacy  (anglicky) / Clark, Willene B. a Meradith T. McMunn. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press , 1989. - ISBN 0812281470 .
• Detailní záznam pro Royal 12 F XIII . Katalog iluminovaných rukopisů . Britská knihovna. Staženo: 27. září 2012. (neurčitý)
• McCulloch, Florencie. Středověké latinské a francouzské  bestiáře (neopr.) . — Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1960.
• Payne, Ann. Středověké bestie  (neopr.) . - Londýn: British Library, 1990. - ISBN 0712302050 .
• Warner, George; Gilson, Julius. Katalog západních rukopisů ve starých královských a králových sbírkách  (anglicky) . - Londýn: Britské muzeum, 1921. - Sv. 2. - S. 64-65.

Odkazy

• Wikimedia Commons má média související s Rochester Bestiary
• Digitální kopie Rochesterského bestiáře na webových stránkách British Library Digitalized Manuscripts.