Sága o Gróňanech
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. dubna 2021; kontroly vyžadují 12 úprav .The Greenlanders' Saga ( Isl. Grænlendinga saga ) je islandská sága popisující cesty Vikingů do Grónska a Ameriky . Sága vypráví o kolonizaci Grónska Ericem Červeným a cestách jeho dětí a dalších Vikingů do Ameriky.
Dochovaná verze ságy byla napsána ve 14. století a je kopií ztraceného rukopisu ze 13. století [1] . Popisované události se navíc týkají let 970-1030.
Obsah
Eric Červený a kolonizace Grónska
Eric Červený ( Scand. Eiríkr rauði ) se narodil v Norsku . Spolu s rodinou byl vyhoštěn z Norska za vraždu a usadil se na Islandu . Kolem roku 980 byl Erik odsouzen na tři roky do exilu z Islandu za dvě vraždy. Pak se rozhodl plout na západ a dostat se na pevninu, která je za jasného počasí vidět z vrcholků hor západního Islandu. Eric se plavil v roce 982 a dosáhl země, kterou nazval Grónsko ( staré skandinávské Grœnland - zelená země ), aby přilákal osadníky [2] . Po dvou letech zkoumání nových zemí se Eric vrací na Island a mluví o svých objevech.
Po návratu na Island v roce 986 začal Eric přesvědčovat místní Vikingy, aby se přestěhovali do nových zemí. Poté, co strávil jednu zimu na Islandu, Eric Červený odplul z Islandu, aby kolonizoval Grónsko. Jeho výprava se skládala ze 30 lodí, ale jen 14 z nich s 350 osadníky dorazilo do Grónska. Eric tam založil první evropskou osadu na ostrově - Eystribyggd ( východní osada ). Erik měl děti, které pokračovaly v prozkoumávání Grónska a Ameriky: syny Leifa Erikssona , Thorvalda a Thorsteina a dceru Freydis [3] .
Journey of Bjarni Herjulfsson
Viking jménem Bjarni Herjolfsson se po plavbě do Norska vrací na Island a zjišťuje, že jeho otec emigroval do Grónska . Rozhodne se ho následovat.
Tři dny po vyplutí se loď setká s nepříznivými povětrnostními podmínkami a je vychýlena z kurzu. Po několika dnech špatného počasí se Bjarni dostává na zalesněné pobřeží. Bjarni si uvědomil, že to není Grónsko , a rozhodne se nevystoupit na břeh a odplave pryč. Po cestě Bjarni nachází nové země, ale všechny neodpovídají jemu známému popisu Grónska a navzdory zvědavosti svých námořníků nevystoupí na břeh. Nakonec se loď skutečně dostane do Grónska a Bjarni tam zůstane.
Bjarni je také zmíněn v Sáze o Eiriku Červeném. Říká se mu „Bjarni, syn Grimolva“ (Bjarni Grímólfsson OE). Podle ságy zorganizoval expedici s Gamli z Východních fjordů a do Fjordu Eirik dorazil spolu s lodí Karlsefni. Navíc se jeho stopa ztrácí.
Expedice Leifa Ericssona
Leif Eriksson ( starý Skandinávec Leifr ) se zajímal o Bjarniho objevy a rozhodl se vydat na západ. Leif rekrutuje 35člennou posádku a žádá Erica, aby vedl výpravu. Eric se zpočátku zdráhá kamkoli plout, tvrdí, že je příliš starý, ale nakonec souhlasí. Když Eric jede na loď, jeho kůň zakopne a Eric spadne na zem. Když se rozhodl, že je to špatné znamení, předá velení výpravy Leifovi.
Cestou na západ najdou Leif a jeho tým stejné země, které popsal Bjarni, ale v opačném pořadí. Nejprve najdou ledové země. Po přistání na břehu tam nenajdou nic zajímavého a plavou pryč. Dále nacházejí břehy pokryté plochými kamennými bloky a dávají těmto zemím jméno Helluland - „ země plochých kamenů “. Nakonec, když dopluli ještě dále, najdou zasněžené lesy. Leif tomu místu říká Markland a jde dál.
Vrátili se na loď a vydali se na moře a objevili druhou zemi. Přiblíží se ke břehu a spustí kotvu, pak spustí člun a vylodí se. Tato země byla rovinatá a pokrytá lesy. Podél pobřeží byl všude bílý písek a břeh se mírně svažoval k vodě.
Leif řekl:
„Musíme pojmenovat tuto zemi podle toho, co je v ní dobré. Ať se jmenuje Lesní země. Spěchali zpět na loď a odplouvali odtud se severovýchodním větrem a byli dva dny na otevřeném moři.
— Sága o Grónsku (přeložil Michail Ivanovič Steblin-Kamensky)Po dvou dnech plavby našli nové země, které vypadaly velmi atraktivně. Námořníci se tam rozhodli zůstat na zimu.
Při průzkumu nových zemí Leif a jeho tým objevili hrozny. Poté dal Leif této zemi jméno Vinland - " země hroznů ". Na jaře se výprava vrátila zpět do Grónska a vzala s sebou spoustu hroznů. Během této plavby Leif zachraňoval trosečníky. Poté mu začali říkat Leif Šťastný. ( Další skandinávský Leifr heppni ).
Thorvaldova výprava
Thorvald ( Scand. Þorvaldr ), Leifův bratr, se také rozhodne odjet do Vinlandu . Leif mu nabídne svou loď na novou výpravu a Torvald souhlasí. Poté, co naverboval tým 30 lidí, vyplouvá do Vinlandu a zakládá osadu na stejném místě, kde byl Leifův tábor. Zůstávají tam na zimu.
Na jaře se Torvald se svým týmem vydává ještě dále na západ. Nenaleznou žádné známky lidského obydlí a vracejí se na zimu do svého tábora. Následující léto Thorwald prozkoumává země na východ a sever od své osady.
Výprava našla krásné, úrodné země. Thorvald o nich řekl: "Je to tu tak krásné, že bych si z tohoto místa rád udělal domov." Když se Vikingové vrátili na loď, viděli stopy v písku a poté, co se po nich prošli, narazili na tři kánoe , z nichž každá měla tři lidi. Chytili je všechny, až na jednoho, který odplul na kánoi. Vikingové zabili zajaté lidi a vrátili se do tábora.
Ale Indiáni, kterým Vikingové říkali Skrelingové (staro skandinávští Skrælingar ), brzy na Thorvalda a jeho muže zaútočili. Thorwald byl smrtelně zraněn a pohřben ve Vinlandu. Jeho posádka se vrátila do Grónska.
Thorstein
Thorstein Eriksson ( staroskandinávský Þorsteinn ) se rozhodne vydat do Vinlandu, k tělu svého bratra. Thorstein se plaví na stejné lodi s 25člennou posádkou a jeho ženou Gudrid . Výprava nikdy nedorazila do Vinlandu a po dlouhém putování po moři skončila loď zpět na pobřeží Grónska. V zimě Thorstein onemocní a zemře, ale své ženě předpovídá dlouhý a prosperující život.
Expedice Thorfinna Karlsefniho
Norský Torfinn Karlsefni ( staroskandinávský Þorfinnr karlsefni ) pluje do Grónska. Zamiluje se do Gudrid a vezmou se. Thorfinn naverbuje posádku 60 mužů a 5 žen, načež se s manželkou vydává do Vinlandu. Výprava najde starou osadu Torvald a zůstane tam na zimu.
Následující léto přišla do osady skupina indiánů obchodovat. Indiáni chtěli zbraně, ale Thorfinn zakázal svým mužům s nimi obchodovat. Místo toho byly Indům nabízeny mléčné výrobky. Smlouvání skončilo úspěšně a indiáni odešli.
O několik měsíců později se Indiáni vrátili k obchodu. Tentokrát ale jeden z Thorfinnových mužů zabil indiána, který sahal po vikingských zbraních. Indiáni utekli. Brzy se indiáni vracejí a útočí, ale již připravení Vikingové útok odrazí. Po přečkání zimy se Thorfinn a jeho tým vrací do Grónska.
Expedice Freydis
Freydis ( Scand. Freydís ), Ericova dcera, také chtěla získat čest a bohatství spojené s výletem do Vinlandu. Uzavřela dohodu se dvěma muži (Helgi a Finnbogi), že si budou pomáhat a všechny zisky si rozdělí napůl.
Ve Vinlandu Freydis zabila své společníky, když spali, a vyhrožovala smrtí každému, kdo o tom mluvil. Po roce ve Vinlandu se vrací do Grónska a říká, že Helgi a Finnbog se rozhodli zůstat ve Vinlandu.
Ale zvěsti o vraždě se dostaly k Leifovi a Freydis se při mučení ke svému činu přiznala.
Konec ságy
Thorfinn ze svých cest na západ dobře profitoval. Později se se svou ženou a synem usadil na Islandu a jejich potomci se stali některými z prvních islandských biskupů.
Viz také
Poznámky
- ↑ Ságy Islanďanů (Penguin Books. Örnólfur Thorsson, ed. 2001, str. 626.)
- ↑ The Norse Discovery of America AM Reeves, NL Beamish a RB Anderson. 1906 . Získáno 1. února 2012. Archivováno z originálu 15. října 2011.
- ↑ Sága Eric the Red uvádí, že Freydis byla nelegitimní, ale o tom se v sáze Grónů nezmiňuje.
Literatura
- Einar Ol. Sveinsson a Matthias Þórðarson. Íslenzk fornrit IV: Eyrbyggja sága, Grœnlendinga sǫgur. — Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1935.
- Gunnar Karlsson. . — ISBN 1-85065-420-4 . (2000). Island's 1100 Years: History of a marginal Society . Londýn: Hurst.
- Magnusson, Magnus a Hermann Palssonovi. Vinlandské ságy. — Penguin Books, 2004. ISBN 0-14-044154-9
- Olafur Halldorsson. Grænland í miðaldaritum. - Reykjavík: Sögufelag, 1978.
- Olafur Halldorsson. Íslenzk fornrit IV : Eiríks saga rauða : texti Skálholtsbókar. — Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1985.
- Reeves, Arthur Middleton. The Finding of Wineland the Good: Historie islandského objevení Ameriky (anglicky) . — Oxford University Press, 1890. Dostupné online
- Reeves, Arthur M. a kol. Severské objevení Ameriky . — New York: Norrœna Society, 1906. Dostupné online
- Ornolfur Thorsson. Ságy Islanďanů. - Penguin Books, 2001. - ISBN 0-14-100003-1 .
Odkazy
- Grœnlendinga sága ve staré norštině na heimskringla.no . Archivováno z originálu 18. května 2012.
- Text rukopisu s překlady do dánštiny a angličtiny (nedostupný odkaz) . Archivováno z originálu 7. září 2003.
- Vydání ságy s moderním islandským pravopisem .
- Plný text v islandské databázi ságy .
 Slovníky a encyklopedie |
|---|
| skandinávské ságy | |
|---|---|
| Královské ságy |
|
| Islandské ságy | Chicken Torir Saga • Erik the Red Saga • Greenlanders Saga • Helgi Skald's Saga • Greenlanders ' Saga
Ságy o Gorodishchensky fjord: Sága o Egilovi • Sága o Gunnlaugově hadím jazyku • Sága o lidech z jeskyně • Sága o Helze, synovi Hallvarda Sága o Širokém fjordu: Sága o lososích • Sága o zlatém Thoriru • Sága o mazaném řevu • Sága o Atlim, synovi Otrygga • Sága o Asmundovi, synovi Atliho Ságy Westfjords : Sága o Gisli • Sága o Havardu z Icefjordu • Sága o jmenovaných bratrech Ságy o Isle a Cape Fjords: Sága o temnotě zabijáka • Sága o mužích ze Svarvadardalu • Sága o Ljotě z polí • Sága o vlkodlakovi Thjostolvovi Eastfjordské ságy: Sága o Thorsteinovi Bílém • Sága o mužích z Gunfjordu • Sága o Hrafnkellovi • Sága o synech Droplaugových • Sága o mužích z Fljotsdalu • Sága o Thorsteinovi, synovi Halla of the Pobřeží • Vlákno Thorsteina, syna Hall of the Coast • Sen Thorsteina, syna Hally z pobřeží • Sága o Gunnara Durna z Bogtop Ságy o medvědím jezeře: Grettirova sága • Cormacova sága • Sága Thord the Scarecrow • Sága Lake Valley Men's Saga • Sága Hallfreda Hard Skalda • Sága Bitva o pustinu • Sága Spojenců Scythe Tinga Ságy: Sága o mužích z Jasného jezera • Sága o mužích z Údolí kouře a Scoot the Killer • Sága o Finnbogi Silném • Sen o Starry Oddy • Sága o Keep the Ring Ságy Crooked River Valley: Njala's Saga • Thorir's Saga of the Grove Ságy Sněžné hory: Sága o lidech na Sandy Shore • Život Snorri Godiho • Sága o Björnovi bojovníkovi řeky Hit • Sága o Bardu Aesovi ze Sněžné hory • Sága o Wiglundovi • Sága o Illugi vrah Töglda Ságy o řece a mysu Keel: sága Flóamanna • Sága o Heardovi a ostrovanech • Sága o lidech z Cape Keel |
| Legendární ságy | Sága Völsunga • Sága o Hervörovi a Heidrekovi • Sága o Grim Shaggy-Cheeks • Sága o cestovateli Ingvarovi
Sága o Ragnar Leatherpants a jeho synech • Sága o Ketilovi Lososovi • Sága o Odd the Arrow • Sága o Archerovi • Sága o Hrolfovi Zherdince a jeho válečnících • Úryvek ze ságy několika starověkých králů v Dánsku a Švédsku • O Fornjotovi a jeho rodině • O králích Upplend • Sága o Halvě a válečnících Halva • Sága o synovi Vikinga Thorsteina • Sága o Fridtjovovi Smělém • Sága o Hromundovi, synovi Gripovi • Sága o Asmundovi Zabijákovi bojovníků • Sága o Pracovitém Sturlaugovi • Sága o chodci Hrolfovi • Sága o Bosi a Herraudovi • Sága o Gautrekovi • Sága o Hrolfovi , synovi Gautreka • Sága o Egilovi Jednorukém a Asmund the Berserker Slayer • Sága Sorlyho Silného • Sága Hjalmtera a Elviry • Sága o Halfdanovi, synovi Eysteina • Sága o Halfdanovi , vychovateli Brany • Sága o Illugi Zyata Grid • Sága o Huldovi Velikém • Sága o Tidrekovi z Bernu Pozdější ságy: Sága o Ambales • Sága o Asmundovi a Tryggvi • Sága o učedníkovi Asmunda Sebbiho • Sága o Asmundovi Vikingovi • Sága o Elvirovi podvodníkovi • Sága o Gormovi Starém • Sága o Haraldovi přemožiteli Hring • Sága o Halfdanovi Starém • Sága o Halfdanovi, synovi Burkeho • Sága o Jarlovi Herlaugovi z Gauta • Sága o Hromundovi, synovi Greipa • Sága o Krakim a Bjolmarovi • Sága o Ospakovi, synovi Onunda • Sága o Starkadu starého • Sága o Ulvě, synovi Uggy • Sága o Thorsteinovi, žáku Geirnevyi |
| Biskupské ságy |
|
| Rytířské ságy |
|
| Ságy moderny |
|
| Viz také: Geografie ság , skandinávské prvky | |