Sefer Yetzirah

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. října 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .

Sefer Yetzirah
ספר יצירה
Autor	Abraham
Původní jazyk	hebrejština
Mediální soubory na Wikimedia Commons

„ Sefer Yetzirah “ ( hebr. ספר יצירה ‏‎ – „svitek (kniha) stvoření“) je jedním ze základních textů kabaly , jehož autorství je tradičně připisováno Abrahamovi [1] , dílu, které mělo zvláštní vliv o formování řady základních kabalistických doktrín a židovské mystiky [2] .

Další tituly

• "Kniha Abrahamova" [3]
• "Kniha stvoření" [4]
• "Kniha stvoření" [5] [6]
• "Pravidla stvoření" ( hilhot yetirah ) [7]

Čas vytvoření

Podle rozšířené verze byl hebrejský text, který máme dnes, napsán kolem roku 300. Nejstarší písemný důkaz o existenci Sefer Yetzirah pochází z roku 120, pravděpodobně rabi Akiva . Arye Kaplan, který napsal hluboký komentář k Sefer Yetzirah, tvrdil, že první komentáře k této knize byly napsány v 10. století a samotný text s největší pravděpodobností pochází z 6. století. Překlad do latiny provedl Guillaume Postel v roce 1552 a vyšel v Paříži [8] .

Nejstarší zmínka o „Sefer Yetzirah“ je v díle „Barayta di-Shmuel“ (konec 8. století) a v básních Eleazara ha-Kalira (kolem 6. století). Doktrína sefirot a systém jazyka, které jsou jedním z ústředních děl židovské esoterické kosmogonické tradice, odhalují vliv novopythagorejství a stoicismu [9] .

Obsah

Pojednání se skládá ze šesti kapitol a sešlo se nám ve čtyřech hlavních verzích: „krátká“, „dlouhá“, „kabalistická“ (verze GRA vydaná Vilna Gaon ) a verze Saadia Gaon ; v nejrozsáhlejším vydání má objem 2,5 tisíce slov. Tato krátká esej, která je komentářem k první knize Genesis, obsahuje nauku o stvoření světa, času a lidské duše prostřednictvím 22 písmen hebrejské abecedy a deseti skrytých „cest“ (supernápadů, božských myšlenky, integrální součásti samotné podstaty Boha) sefirot .

První kapitola se zabývá Sefirot a zbývajících pět se zabývá významem jednotlivých písmen v procesu tvorby. Text pak pojednává o 22 písmenech hebrejské abecedy ve vztahu ke stvoření. Kombinace „základních písmen“ obsahují kořeny všech věcí, stejně jako protiklad mezi dobrem a zlem ( oneg ve-nega ). Písmena jsou rozdělena do tří skupin:

• tři matky (2-3 kapitoly - ש; א; מ - mem , aleph , shin ) - stvořily ve světě vzduch, vodu a oheň; tři stavy na světě - teplo, chlad a klid, stejně jako v duši muže a ženy - hlava, žaludek, tělo.
• sedm dvojitých (kapitola 4 - ב, ג, ד, כ, פ, ר, ת - tav , resh , pe , kaf , dalet , gimel , bet ) - sedm planet sluneční soustavy, sedm dní stvoření. Například sázka je Saturn , gimel je Jupiter , dalet je Mars , kaf je Slunce , pe je Venuše , resh je Merkur , tav je Měsíc .
• 12 jednoduchých (kapitola 5 - ה, ו, ז, ח, ט, י, ל, נ , ס, ע, צ, ק , - kuf , tsadi , ein , samekh , nun , lamed , yod , tety , vav , heh ) - 12 souhvězdí zvěrokruhu, 12 měsíců. Například heh - Beran , vav - Býk , zayin - Blíženci , het - Rak , tet - Lev , yod - Panna , lamed - Váhy , jeptiška - Štír , samekh - Střelec , ain - Kozoroh , tzadi - Vodnář , kuf - .

Komentáře

Výzkumníci rozlišují následující klasifikaci komentářů k Sefer Yetzirah:

• Filozofické komentáře Autory nejslavnějších filozofických komentářů byli Saadia Gaon (882-942), Dunash ibn Tamim (X století), Shabtai Donnolo (913-982), Yehuda ha-Levi interpretuje Sefer Yetzirah v jedné z kapitol " Kuzari "
• Kabalistický Napsáno v souladu s doktrínou Sefirot, která se objevila na konci XII - začátku XIII století. Komentář Isaaca Slepého , který považuje Sefirot za entity pocházející z propasti Ein Sof a vysvětlující celou rozmanitost světa na základě kombinací písmen hebrejské abecedy, se stal prvním systematickým představením nového učení.
• magický Jsou spojeny s vytvořením umělého antropoida - golema . Jedním z nejznámějších komentátorů byl Eliezer ben Yehuda z Wormsu .
• Napsali křesťanští kabalisté Pico della Mirandola , který studoval kabalistické komentáře k Sefer Yetzirah a použil je ve svých kabalistických tezích a dalších spisech, je považován za zakladatele křesťanské kabaly [10].

Ruské překlady

Krátká verze

• upravil N. A. Perferkovich , 1910 [11]
• I. R. Tantlevsky , 1996 [12] , znovu publikováno v roce 2002 [13] a 2005 [14]
• M. S. Laitman , 2001 [15]
• Burmistrová E., Endelya M., 2002 [16]
• Ya. A. Ratushny , P. Shapoval, 2009 [17]

Kabalistická verze

• V. N. Nechipurenko , 2007 [18]
• bez tlumočníka, 2014 [19]
• překlad, 2019 (pdf)

Poznámky

1. ↑ Sefer Yetzirah – co je to za knihu a kdo je jejím autorem? . Získáno 9. února 2011. Archivováno z originálu dne 21. června 2021. (neurčitý)
2. ↑ Besserman, Pearl. Kabala a židovská mystika. Úvod do filozofie a praxe mystických tradic judaismu, M., 2002 (nepřístupný odkaz) . Získáno 24. 5. 2015. Archivováno z originálu 4. 3. 2016. (neurčitý) 
3. ↑ Tantalevskij – „Kniha Abrahamova“, zvaná „Kniha stvoření“. / Per. z hebrejštiny, předmluva. a komentovat. I. R. Tantlevskij. - Petrohrad. : Nakladatelství St. Petersburg State University , 2007. - 161 s. — (Série „Biblické studie a judaika“). — ISBN 5-288-04243-8 , ISBN 978-5-288-04243-0 , BBC 86.33 K53
4. ↑ Tantalevskij – „Kniha Abrahamova“, zvaná „Kniha stvoření“. / Per. z hebrejštiny, předmluva. a komentovat. I. R. Tantlevskij. - Petrohrad. : Nakladatelství St. Petersburg State University , 2007. - 161 s. — (Série „Biblické studie a judaika“). — ISBN 5-288-04243-8 , ISBN 978-5-288-04243-0 , BBC 86.33 K53
5. ↑ Sefer Yetzirah // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
6. ↑ Sefer Yetzirah - článek z elektronické židovské encyklopedie
7. ↑ Sefer Yetzirah // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
8. ↑ Křesťanští kabalisté a Židé  (nepřístupný odkaz)
9. ↑ Sefer Yetzirah - článek z elektronické židovské encyklopedie
10. ↑ Burmistrov E., Endel M., „Sefer Yetzirah“ nebo „Kniha stvoření“, „Judaica Rossica“, číslo 2, Moskva, 2002
11. ↑ Sefer Yetzirah (Kniha stvoření) v Papus Edition , Talmud. Kabala neboli Věda o Bohu, vesmíru a člověku. S dodatečným, podřádkem za. "Sefer Yetzirah", op. vyd. z hebr. originál. / Per. z francouzštiny A. V. Troyanovsky, ed. orientalista a překladatel Talmudu N. A. Pereferkovich. - Petrohrad. : Nakladatelství V. L. Bogushevského, 1910. - S. 337-352. — [4], IV, 272 s., [1] l.
12. ↑ Sefer Yetzirah (Kniha stvoření) v edici Knihy Enochovy. / Per. z jiné hebrejštiny, aram. I. R. Tantlevskij. Rec. M. Schneider. - M. -Jeruzalém: Gesharim / Mosty kultury, 2000/5760. - S. 285-289. - 375 s., [4] l. - ("Bibliotheca Judaica"; "Památky literatury"; "Flavianova knihovna"). — ISBN 5-93273-025-0 , ISBN 978-5-93273-025-6 , dostupný text Archivováno 6. října 2012 na Wayback Machine
13. ↑ Sefer Yetzirah (Kniha stvoření) (Přeložil I. R. Tantlevskij ) (1996)) v edici Knihy Enochovy. Sefer Yetzirah - Kniha stvoření. / Per. z jiné hebrejštiny, aram. I. R. Tantlevskij. - dotisk. - M . : Mosty kultury / Gesharim, 2002/5763. - S. 285-289. — 376 s. — („Bibliotheca Judaica“). — ISBN 5-93273-103-6 text podobný obsahu tomuto vydání, ale obsahující odkazy na vydání z roku 2002 Archivováno 1. dubna 2022 na Wayback Machine
14. ↑ Sefer Yetzirah (Book of Creation) Archivní kopie ze dne 6. října 2012 na Wayback Machine (Přeložil I. R. Tantlevsky ) (1996)) v edici Book of Jewish Wise Men / [přel. z hebrejštiny, úvod. Umění, komentář. I. Tantlevskij]. - Petrohrad. : Nakladatelství St. Petersburg State University; Amfora. TID Amphora, 2005. - 231 s. - ("Alexandrijská knihovna"). — ISBN 5-94278-925-8
15. ↑ Sefer Yetzira – Kniha stvoření. na webových stránkách International Kabbalah Academy Archived 21. února 2021 na Wayback Machine . - 1. února 2001
16. ↑ SEPHER YETZIRAH. v publikaci: Souhrn kabalistického učení Knihy Yetzirah (podle rukopisu v NIOR RSL (F. 14. Položka 676. S. 46-52) (pol. 19. století)) v článku Burmistrov E., Endel M. „SEFER YETZIRAH“ v židovské a křesťanské tradici. // Judaica Rossica. Vydání.2. / Pod. vyd. Leonid Katsis. - M. : RGGU, 2002. - 306 s. — ISBN 5-7281-0565-3
17. ↑ Book of Creation (Sefer Yetzirah) Archivováno 20. července 2019 na Wayback Machine . na webových stránkách: Lib.ru: "Moderní literatura". — 17. února 2009
18. ↑ Sefer Yetzirah. v publikaci: Sefer ha-Yetzirah (Book of Formation) Archivní kopie ze dne 8. března 2016 na Wayback Machine v publikaci Nechipurenko V.N. , Jewish Philosophy and Kabbalah. Sefer Yetzirah. 32 stezek moudrosti. Vysvětlení 10 sefirot rabína Azriela z Girony (nové překlady z hebrejštiny): vědecká publikace / Southern Fed. un-t. - Rostov n / D: Nakladatelství Jižní federální univerzity, 2007. - S. 404-441. - 507 str. — ISBN 5-9275-0267-9 , dostupný text Archivováno 29. března 2014 na Wayback Machine
19. ↑ Sefer Yetzirah – Kniha stvoření. v: Sefer Yetzirah — יצירה ספר — Archivní kopie Book of Creation ze dne 5. března 2016 na Wayback Machine - Únor 2014

Literatura

• Nechipurenko VN Židovská filozofie a kabala: Sefer Yetzirah; 32 stezek moudrosti; Vysvětlení Deseti sefirot rabína Azriela z Girony (nové překlady z hebrejštiny). - Rostov n/a: Juž. federace. un-ta, 2007. (hebrejský text Sefer Yetzirah (verze GRA), překlad, předmluva a komentář. S.404-441)

V cizích jazycích

• Donnolo, "Hochmoni" (cca 954), úvod a komentář k ""Sefer Yizirah", přetištěno v "Sever Yizirah", ed. Solomon Luria, Varšava, 1884, vydal Yizchak Goldman
• Komentář Rava Saadia Gaona k Sefer Yizirah (cca 931). Arabsko-židovský text přeložil (1972) Rav David Kapach. Aktualizace Lambertova francouzsko-arabského vydání z roku 1891
• Komentář Dunashe Ben Tamina k Sefer Yizirah (kolem roku 955) v anonymním překladu z konce jedenáctého století z arabštiny vydané Menashe Grossberg, Londýn, 1902
• Sharf, A., Vesmír Shabbetai Donnolo, NY, 1976
• Wolfson, E., "Theosophy of Shabbetai Donnolo, se zvláštním důrazem na doktrínu Sefirot v jeho Sefer Hakhmoni", The Frank Talmage Memorial Volume, Jewish History, Vol.6. Now.1-2, 1992:281-316

Odkazy

• SEPHER YETZIRAH. W. W. Wescott, tr. (1887)
• ספר היצירה

Slovníky a encyklopedie	Židovský Brockhaus a Efron Stručná hebrejština Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích	J9U : 987007267712105171 VIAF : 176998593 WorldCat VIAF : 176998593

Kabala
Základní knihy	Tóra Sefer Yetzirah Literatura Hekhalot Sefer HaZohar Tikuney ha-Zohar Sefer HaBahir Sefer Harazim Sefer Raziel Hamalah Kniha Etz Chaim Talmud Eser Hasfirot Tanya
Svatá místa	Jeruzalém V bezpečí Hebron Tiberias
Základy	Základní pojmy Strom života Sefirot Keter Chochma Bina Daath Chesed Gevura Tiphereth Netzach přestěhovat se Ano Malchut
kabalisté	Rabín Akiva RASHBI ARIZAL Chaim Vital ramban Abraham Abulafia Izák Slepý Moše de Leon Abraham Azulai Baal Shem Tov Baal HaSulam Baruch Ašlag Abraham Jicchak Kook Rav Jicchak Ginzburg Jehuda Brandwein Jicchak Kaduri Phillip Berg Michael Laitman
Světy ABEA	Adam Kadmon Acilut Bria Yetzira Asie