Sibylina píseň ( kat. El Cant de la Sibil la ) je liturgické dílo a gregoriánský chorál , jehož verše jsou v katalánštině proroctvím o příchodu Apokalypsy . Od středověku se hraje na Štědrý večer v některých kostelech katalánských komunit Mallorca ( Baleárské ostrovy , nyní Španělsko ) a Alghero ( Sardinie , nyní Itálie ), stejně jako v Katalánsku samotném.. Tato tradice nebyla téměř nikdy přerušena. UNESCO zařadilo 16. listopadu 2010 Píseň o Sibylině na seznam Mistrovských děl ústního a nehmotného kulturního dědictví lidstva.
Existuje několik verzí „Sibillin Song“, které se liší v textové nebo hudební části.
Autor písně Sibyline je neznámý. Samotný text proroctví byl poprvé zaznamenán ve formě akrostichu teologem Eusebiem z Cesareje v řečtině , kterou později přeložil do latiny blahoslavený Augustin ve svém díle „ O městě Božím “. Text se znovu objevuje v 10. století na různých místech, jako je Katalánsko , Itálie , Kastilie a Francie v kázání „Proti Židům“ ( latinsky Contra judeos ), později zařazeném do četby starokatolických matutin a provedených jako nedílná součást liturgie .
Chorál se původně zpíval v latině pod názvem Judicii Signum („Kniha posledního soudu “), ale od 13. století se začaly objevovat úpravy v katalánštině. Navíc tato první katalánská vydání Judicii Signum nebyla přímými překlady z latiny. Všechny pocházejí z dřívější verze v provensálsku , což potvrzuje obrovskou popularitu této písně v minulosti.
Mezi katalánskými texty odvozenými z tohoto běžného okcitánského zdroje je kodex ze 14. století z archivů diecéze Mallorca římskokatolické církve , který byl objeven v roce 1908 v klášteře La Concepción a pocházel z kláštera Santa Magdalena ( "Kodex La Concepción"). Ústní předávání a absence záznamů vedly k četným úpravám textu a v důsledku toho k množství ztvárnění.
Provádění „Sibylinské písně“ bylo v Evropě téměř úplně zastaveno po Tridentském koncilu (jehož se v letech 1545 až 1563 konalo 25 zasedání), který vyhlásil zákaz jejího provozování. Praxe jejího provádění však byla na Mallorce obnovena již v roce 1575.
Zpočátku se Píseň o Sibylině zpívala gregoriánským chorálem a hudební doprovod byl vesměs stejný jako na celém Pyrenejském poloostrově, jak dokládá „šifra z La Concepçon“ z diecéze Mallorca. S největší pravděpodobností se tento typ popravy zachoval až do 16.-17.
Také během renesance různí skladatelé transponovali „Píseň o Sibylině“ z monodického ladění gregoriánského chorálu do polyfonie , což bylo v té době běžnou praxí. Dvě taková díla, obě pro čtyři hlasy, se nacházejí v Song Book of the Columbus Library , španělském rukopisu z druhé poloviny 15. století. Text v nich je zkrácenou verzí Sibylinské písně v kastilštině .