Synonyma

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. listopadu 2018; kontroly vyžadují 96 úprav .

Synonyma (z jiné řečtiny σύν "spolu" + ὄνυμα [1]  - "jméno") - slova jednoho slovního druhu nebo fráze s úplnou nebo částečnou shodou významu [2] . Slouží ke zvýšení expresivity řeči, vyhýbají se její monotónnosti. Příklady synonym: kavalérie  - kavalérie , statečný - statečný , jít - chodit .

V širším smyslu mohou jako synonyma působit prvky jiných rovin jazyka : frazeologické jednotky , morfémy , syntaktické konstrukce [2] .

Synonyma v lingvistice

Každé synonymum má svůj zvláštní významový odstín , který ho odlišuje od jiných synonym, například: červená - šarlatová - karmínová.

Klasifikace synonym

Synonyma, ukazující na stejný pojem a mající stejný lexikální význam , se liší svým expresivním zabarvením, vazbou na určitý styl , četností použití.

Mnoho synonym se od sebe liší jak lexikálním významem, tak expresivním zabarvením.

V moderní ruštině se rozlišují následující typy synonym:

Synonyma lze rozlišit:

  1. podle předmětů, které označují (synonyma bubák - herec - komik - herec - umělec odrážejí různé momenty ve vývoji divadla a různé postoje k profesi herce [srov. další odstavec]);
  2. podle sociálního posouzení určeného subjektu (synonyma plat - plat odrážejí odlišný postoj k odměně za práci);
  3. podle použitelnosti v konkrétním stylu řeči (synonyma kůň - kůň nejsou vždy stylově zvratná; ve verši „Kam cváláš, hrdý koni?“ Záměna synonyma kůň vyvolá komický efekt – „Kam cváláš, hrdý kůň?“);
  4. podle etymologického významu, který může dát jednomu ze synonym zvláštní barvu (synonyma tučný - nebojácný spojují obecný pojem odvahy v prvním případě s „odvahou“, „odhodláním“, ve druhém - s „nedostatkem strachu“ proto lze tato synonyma v určitém kontextu použít jako slova významově protikladná , jako antonyma );
  5. přítomností nebo nepřítomností obrazných významů : například ve slavném epigramu Batyushkov K. N. „Rada epickému básníkovi“:

Jaké jméno chceš, dej
Své polodivoké básni
"Petr Dlouhý", "Petr Veliký", ale jen "Petr Veliký"
Neříkej jí.

využil absenci prvního ze synonym velký - velký obrazný význam.

Způsoby vzhledu synonym

Obohacování jazyka o synonyma je prováděno průběžně a kontinuální je i diferenciace synonym až do úplné ztráty jejich synonymie. Samozřejmě, že důvod tohoto pohybu synonym je třeba hledat nejen v uzavřených zákonitostech vývoje jazyka a v zákonech individuálního myšlení, ale také v analýze jeho sociální podmíněnosti. Obohacování jazyka o synonyma se provádí různými způsoby. Jedním z hlavních způsobů je křížení nářečí při upevňování národního jazyka a částečně i dříve - při vytváření větších kmenových nářečí ; protože každý dialekt má svůj vlastní slovník pro označení určitých jevů a předmětů, výsledný jazyk často obsahuje dublety pro označení stejných jevů. Zvláště silně toto zdvojení označení zachycuje slovní zásobu hovorové řeči spojené s předměty pro domácnost; Studie provedené na slovní zásobě hovorové řeči (zejména podrobně v Německu) ukazují územní rozšíření slov tohoto typu, která ve spisovném jazyce fungují jako rovnocenná synonyma. Srovnej: v ruštině označení pro bobule - hřib - brusinky , kost - kamenika , která se u různých spisovatelů liší v závislosti na jejich rodném dialektu.

Dalším způsobem, jak vytvořit dublety v jazyce označení, je rozvoj psaní v cizím jazyce (latina v západní Evropě , staroslověnština v Kyjevě a Moskevská Rus). Pronikáním slov ústní řeči do spisovného a slov písemného projevu do řeči ústní vytváří četná stylově odlišná synonyma: srovnej: v ruštině je nepřítel nepřítel , zlato je zlato a další tzv. slovanství .

Dále bychom neměli zapomínat, že jakákoli změna ve formách produkce, společenských vztahů a každodenního života nejen obohacuje slovní zásobu jazyka , ale kvůli třídní a profesní diferenciaci mluvčích často dostává několik označení, někdy ustálených. ve spisovném jazyce jako synonyma. Srovnej: letadlo - letadlo (první synonymum je z vojenské terminologie počátku 20. století ). K množení označení přispívá zejména touha mluvčích předmět nejen pojmenovat, ale také vyjádřit svůj postoj k němu: srov. množství synonym kolem slov označujících elementární, ale světově důležitá fakta; srov. naproti tomu bohatství označení pro fenomény politického a společenského života, které slouží jako předmět třídního boje - světožrout , kulak (v ústech chudé - střední rolnická část rolnictva) , silný rolník , ekonomický rolník (v ústech samé venkovské buržoazie). Hromadění synonym v jazyce je tedy nevyhnutelně provázeno jejich diferenciací: slova, která jsou součástí skupiny synonym (tzv. hnízdo synonym ), si zachovávají rozdíly ve svých odstínech, způsobené jejich příslušností k různým společenským třídám, různé sociální vrstvy, různé typy verbální komunikace, výše popsané rozdíly a často vedoucí k úplné ztrátě synonymie. Porovnejte osud slovanství jako občana (s obyvatelem města ) atp.

Pro objasnění různých odstínů synonym je užitečné:

  1. porovnejte každý z nich s nejabstraktnějším, nikoli emocionálně zabarveným označením předmětu (metoda identifikace navržená Balli);
  2. vyzvedněte pro ně antonyma (např. antonymum smutek bude radost , antonymum smutek  je radost );
  3. nahradit jedno synonymum jiným v určitém kontextu;
  4. stanovit přítomnost dalších (přenosných) významů pro každé z hnízd synonym (příklady viz výše);
  5. vzít v úvahu gramatickou stavbu každého ze synonym ( nedbale - nedbale ).

Synonyma v taxonomii

Synonyma v biologické taxonomii  jsou dvě nebo více jmen odkazujících na stejný biologický taxon .

Pouze jedno ze všech synonym může být jméno, pod kterým má být daný taxon znám. Obvykle se jedná o synonymum, které bylo publikováno dříve než ostatní.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ (v liparských a dórských (dórských) dialektech )
  2. ↑ 1 2 Synonyma // Velká ruská encyklopedie . Ročník 30. - M. , 2015. - S. 236.

Literatura

Odkazy

Článek vychází z materiálů Literární encyklopedie 1929-1939 .