Slipak, Vasilij Jaroslavovič

Vasilij Slipak
Vasyl Slipak
základní informace
Celé jméno Vasilij Jaroslavovič Slipak
Datum narození 20. prosince 1974( 1974-12-20 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 29. června 2016( 29. 6. 2016 ) [2] [3] [4] […] (ve věku 41 let)
Místo smrti
pohřben
Země
Profese operní pěvec , zpěvák
Roky činnosti od roku 1983
zpívající hlas baryton
Žánry klasická hudba , opera
Ocenění
Hrdina Ukrajiny
Objednávka "Za odvahu" I stupeň (Ukrajina)
wassylslipak.com
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vasilij Jaroslavovič Slipak ( ukrajinský Vasyl Jaroslavovič Slipak ; 20. prosince 1974 , Lvov , Ukrajinská SSR  - 29. června 2016 , Lugansk , dle jiných zdrojů: Logvinovo ) - ukrajinský operní pěvec [6] [7] , účastnil se ozbrojeného konfliktu v r. východní Ukrajiny jako součást Dobrovolnického ukrajinského sboru „Pravý sektor“ . Posmrtně mu byl udělen titul Hrdina Ukrajiny a Řád zlaté hvězdy [8] .

Životopis

Vasilij se narodil ve Lvově 20. prosince 1974 [9] [10] v rodině Naděždy a Jaroslava Slipakových. V letech 1981 až 1991 studoval na Lvovské škole č. 46 [11] .

Sborová kaple "Dudařík"

V roce 1983 ho jeho starší bratr Orest vzal [12] do Lvovského státního akademického mužského sboru „Dudaryk“ , kde Vasilij zpíval [13] až do roku 1994. [čtrnáct]

Repertoár vycházel z děl ukrajinských skladatelů 2. poloviny 17. - 1. poloviny 18. století, a to: koncerty Dmitrije Bortnyanského , Artemy Vedela , Maxima Berezovského ; koledy v úpravě ukrajinských skladatelů - Mykola Lysenko , Mykola Leontovič , Kirill Stetsenko , Oleksandr Koshyts . "Dudařík" dále uvedl "Stabat Mater" od J. Pergolesiho , " Carmina Burana " od K. Orffa , Requiem od W. A. ​​​​Mozarta , Symfonii IX od L. V. Beethovena , Symfonii III Kaddiss ("Kaddish") od L. Bernsteina a další oratorní díla.

Vasilij Slipak jako člen sboru vystupoval v nejprestižnějších koncertních sálech Ukrajiny a světa: Národní opera Tarase Ševčenka Ukrajiny , Národní filharmonie Ukrajiny , Národní palác umění "Ukrajina" , Carnegie Hall ( Novinka York , USA , 1990) Katedrála Notre Dame ( Francie ), Vancouver Air Place ( Kanada , 1990), Varšavská filharmonie ( Polsko , 1991, 1992, 1994), Katedrála Dome ( Lotyšsko , Riga ) a také v Litvě , Estonsku (1987 , 1991), Bělorusko , Rusko , Gruzie , Moldavsko , Maďarsko , Slovensko (1993, 1994), Rakousko (1993), Itálie , Vatikán , Belgie , Holandsko , Švýcarsko (1993). [patnáct]

"Dudarik" natočil řadu desek , kompaktních kazet a CD , stejně jako desítky koncertních pořadů v rozhlase a televizi. V roce 1989 [16] byl tým oceněn Ševčenkovou cenou .

Kaple Dudarik se účastnila společných koncertů s předními interprety. 19. května 1985 [17] u příležitosti 300. výročí narození J. S. Bacha společný koncert "Dudarika" s Ludmilou Božko ( soprán ) , lidovou umělkyní Ukrajiny, Natalií Svobodou ( mezzosoprán ), vyznamenanou umělkyní Ukrajiny, Vladimir Ignatenko ( tenor ), ctěný umělec Ukrajiny.

S Ninou Matvienko , lidovou umělkyní Ukrajiny, se uskutečnila nejen společná vystoupení [17] , ale také zvukové nahrávky pro ukrajinský rozhlas [18] .

V rámci VI. Světového dne mládeže 20. srpna 1991 [19] ve městě Czestochowa ( Polsko ) se papež Jan Pavel II . zúčastnil koncertu v Dudarikově kapli . [19]

Studentská léta

I přes vzácný hlas ( kontratenor ) se Lvovský vyšší státní hudební institut pojmenovaný po N. V. Lysenkovi (nyní Lvovská národní hudební akademie pojmenovaná po Mykole Lysenkovi ) hned nevstoupil. Teprve v roce 1992 se stal žákem třídy sólového zpěvu Ukrajinského lidového umělce (1979), laureátem Národní ceny Ukrajiny Tarase Ševčenka (1976), profesorem Bayko Marií Jakovlevnou [20] , pod jehož vedením osvojil významný repertoár děl ukrajinských a západoevropských skladatelů. Uvedl části Alcida ze stejnojmenné opery Dmitrije Bortňanského a Lebeda v Carmina Buran Carla Orffa [21] . Během studií na ústavu (1992-1996) [14] pokračoval v koncertní činnosti. Uvedl díla G. Cacciniho , A. Falconieriho , A. Scarlattiho , A. Stefaniho, A. Vivaldiho , L. Vinciho , A. Stradelly , A. Lottiho , V. A. Mozarta , M. Berezovského a dalších skladatelů. Vystoupil v sále Muzea hudebního památníku Solomija Krušelnické . [22]

Nahrál komorní kantátu [23] Alexandra Kozarenka pro kontratenor [24] a instrumentální soubor Pierrot Dead Loop. [25] První představení se konalo v roce 1994 ve Lvově . Vasilij Slipak se prohlásil za interpreta moderní hudby.

V roce 1994 se starší bratr, postgraduální student Lékařského institutu, na kongresu kardiologů ve Francii setkal s ředitelem týdeníku Ukrajinské slovo, doktorem medicíny Yaroslavem Musyanovičem, který Oresta seznámil se skladatelem ukrajinského původu Maryanem Kuzanem. . Jeho bratr mu nechal kazetu s Vasilijovou nahrávkou. O měsíc později byl V. Slipak pozván na jeden z největších hudebních festivalů v Clermont-Ferrand ( Francie ). [26] Pro již hotový program Vasilij připravil další „ Pašije podle Matouše “, „ Pašije podle Jana “ od Bacha , kantáty od G. F. Händela . Uváděl německé, francouzské písně, italské árie v původním jazyce. [27] Na 10. mezinárodní soutěži oratoria a písně „Grand Prix of France Telecom“ (1994) v Clermont-Ferrand ( Francie ) byl jediným ze soutěžících, který přednesl písně ve svém rodném jazyce v úpravě L. Revutsky a N. Lysenko . Vasilij Slipak získal Velkou cenu soutěže a Velkou cenu diváckého výběru. [28]

Úspěšné vystoupení v soutěži, poslech známých odborníků z pařížské akademie se ukázalo být rozhodujícím v tvůrčím osudu mladého zpěváka. Vasily dostal právo mluvit se svým programem v Paříži. [29] Mladý barytonista vystoupil v roce 1994 se samostatným koncertem ve Vichy Opera ( Francie ) - koncert sestával z děl ukrajinské lidové hudby. [28]

V rámci 5. mezinárodního ukrajinského hudebního festivalu „Kyiv Music Fest 94“ dne 3. října 1994 v sále Domu vědců Národní akademie věd Ukrajiny za doprovodu komorního orchestru „ARCHI“ (dirigent – ​​Igor Andrievského), provedl komorní kantátu A. Kozarenka "Pierrot Dead Loop" . [třicet]

V dubnu 1995 v Oděse na osmačtyřicetihodinovém hudebním maratonu Prvního mezinárodního festivalu současného umění „Dva dny a dvě noci nové hudby“ [31] za přítomnosti prezidenta festivalu profesora Bernharda Wulffa , jeden z uznávaných lídrů "nové hudby", prorektor Vyšší hudební školy ve Freiburgu ( Německo ), provedl kantátu A. Kozarenka "Pierrot Dead Loop". Úspěch se opakoval jako ve Lvově – kantáta zazněla dvakrát. [27]

V roce 1995 se zúčastnil V. Mezinárodního festivalu koncertního umění v Žilině ( Slovensko ), [32] kde uvedl program barokních árií za doprovodu cembala. [27]

Ve Lvovském sále varhanní a komorní hudby 8. a 10. prosince 1995 [33] sbor (ředitel Yaroslav Gnatovsky) a orchestr Vyššího hudebního institutu pojmenovaný po Lysenko "Perpetuum Mobile" (hudební ředitel a dirigent - Georgy Pavliy) provedl operu " Dido a Aeneas " Henry Purcell . Mezi sólisty byl host z Velké Británie George Newton Fitzgerald v roli Aenease. [34] Mezi sólisty vynikal Vasilij Slipak svým expresivním stylem provedení. [34] Jednalo se o první koncertní provedení (v původním jazyce) na Ukrajině opery „ Dido a Aeneas “ od anglického skladatele z období baroka . Vasilij Slipak provedl Jungiho árii.

Zpěvák kromě své rodné ukrajinštiny hovořil plynně mnoha cizími jazyky: italsky, francouzsky, anglicky, německy, polsky, rusky.

V roce 1995 provedl díla J. S. Bacha , W. A. ​​​​Mozarta , J. Haydna , J. Verdiho , J. Bizeta , J. Offenbacha , I. Stravinského , M. Musorgského , A. Borodina , Y. Galperina, K. Orffa „Bernauerina ". [32]


Kreativní charakteristika

Styl

Vasilij Slipak uchvátil publikum svým jedinečným hlasem a vokální kulturou. Snadno se mu podařilo upoutat pozornost publika, zapůsobit na ni, vyvolat v ní nejširší škálu emocí - překvapení, radost, potěšení. Na jevišti byl přirozený, umělecký.

Vasilij uměl ansámblovat ve sboru, ale bylo jasné, že je sólista. Vyznačoval se kulturou hlasu a dokonalou jevištní hrou, výrazovou dikcí, volností mezza voce, obratným rozkladem dynamických efektů. Zpěvák měl opravdu rád jevištní obraz. [29]

Slipakův jedinečný hlas byl mimořádně harmonický s jeho postavou. Je vysoký, atraktivního vzhledu, francouzsky galantní - to vše vyvolalo adekvátní reakci publika. [29]

Škola, kultura, technika – to pro něj bylo především. Ukázal se jako myslící talentovaný hudebník.

Hlas

V "Dudáríku" zpíval výšky a violu . Poslední čtyři roky (1990-1994) byl sólistou v kapli. [27]

Vasilij Slipak měl nácvik sborového zpěvu, a to je vysoká vokální technika, protože na koncertech uváděli díla D. Bortňanského, Berezovského, V. A. Mozarta. Během studií v kapli byl vychován a v mnoha ohledech vyškolen jako profesionál.

Nikolai Katsal , vedoucí kaple, poznamenal:

"Dokonce se bojím kvalifikovat jeho hlas určitým termínem, protože pravděpodobně nic takového neexistuje." (1995) [27]

Vedle mezzosopránového témbru jeho baryton přirozeně rostl . Vasilij mluvil barytonovým hlasem a zpíval buď v barytonu nebo v mezzosopránu , což je ojedinělý jev. Rozsah jeho hlasu - hlasitost zvuku sahá od F velké oktávy po A druhé oktávy - umožnil provedení mužských barytonových partů i vysokých sopránů, což je v přírodě a vokálním umění vzácný jev. . [29]

Hudební ústav s takovými možnostmi a vlastnostmi hlasu neuměl pracovat, takže v tom viděli něco patologického. [27] Leonid Trinos, [35] foniatr, ale objevil u Vasilije vrozené neobvykle dlouhé hlasivky, což vysvětluje přirozenou krásu a originalitu jeho hlasu. Při studiu na hudebním ústavu musel člověk v jedné osobě překonat dva programy: jako kontratenor a jako barytonista. Hrozilo, že dojde ke ztrátě povahy hlasu, takže nebylo možné věnovat se vědě současně v celém rozsahu hlasu. Učitelka profesorka Bayko Maria Yakovlevna se omezila na postupnou stabilizaci svého hlasu. Školení probíhalo pod dohledem lékaře. V roce 1994 německá zpěvačka Margaret Schmil, která byla na turné ve Lvově, poté, co poslouchala Vasily, potvrdila své vynikající vokální schopnosti a souhlasila se stejnou myšlenkou správného vývoje hlasu: nejprve v kontratenorovém rozsahu, postupně se zvyšuje vývoj ve zvuku barytonu. [27]

Vasilij Slipak s tak jedinečným hlasem, tak výjimečným témbrem, delikátně provedená díla, která kombinují zvuk kontratenoru a barytonu – „Dafeneilo“ od Erica Satieho a „ Carmina Burana “ od Carla Orffa . [27]

Po vítězství v Clermont-Ferrand (1994) srovnal francouzský kritik Vasilije Slipaka s anglickou hvězdou Jamesem Bowmanem. [29]

Dá se předpokládat, že to byla Francie a její milovníci hudby, kdo objevil a poznal fenomén ukrajinského zpěváka, který oznámil svou zajímavou budoucnost v umění.

„Dává výjimečný, vzácný, neslýchaný zpěv. Po prvním roce studia se Slipak etabloval jako žijící vokální zázračné dítě. Mnozí z vokálních profesorů snili o tom, že s ním budou alespoň jednou pracovat ve své třídě. Mimořádně nadaná sopranistka s jemným, dovedně bezbřehým, šíleným vibrátem plným mocné síly, kterou člověk ví, jak se vžít do tak mladého zpěváka. Zdá se, že to nikdo nedokáže. Právě jemu věnovali diváci svou cenu.“ (1994), "La Montagne", Francie) [27]

S možnostmi Vasilijova hlasu se před ním otevřel barokní repertoár 17.-18. století, proto je uváděn jen zřídka, což vyžaduje zvláštní ovládání zpěvu a zvláštní zabarvení hlasu. [27]

Kantáta Pierrot Dead Loop Alexandra Kozarenka je nová hudba. Jeho provedení vyžaduje podle zpěváka hodně práce, aby byl text jasně slyšet. Je atonální, arytmický, velmi zřídka melodický. Většinou instrumentální. Proto jsou taková díla hodnotná, i když náročná na provedení – protože ne vokální, ale hudba, tedy doprovod, neumožňuje text posluchači jasně zprostředkovat. [27]

Učitelé Hudebního institutu, zejména Stefaniya Pavlyshyn, profesor, doktor umění, Oleksandr Kozarenko, ukrajinský skladatel, klavírista, muzikolog, věřili, že Vasilij Slipak, aby se naučil estetiku a výchovu svého neobvyklého hlasu, který může znít v tak vysokých matrikách, musel vysoce specializované vzdělání ve školách baroka , renesance . Taková centra jsou v Anglii a Francii . [27]

Jeho hlas ve vztahu k intonační, vokální kultuře je velmi flexibilní, protože je přirozený. Vytvořila ho ukrajinská příroda. [27]

Účast v ozbrojeném konfliktu na Donbasu

Během politické krize na Ukrajině se podílel na akcích ukrajinské komunity ve Francii . Byl dobrovolníkem organizace „Fraternité Ukrainienne“ („Ukrajinské bratrstvo“), poskytující pomoc bojovníkům polovojenského sdružení Dobrovolný ukrajinský sbor nacionalistické organizace „ Pravý sektor “ (DUK PS). Od léta 2015 přímo bojoval jako součást 7. samostatného praporu DUK PS [36] [37] . Vybral si volací znak „Mefistofeles“, ačkoli ve vzduchu byl pro stručnost často nazýván „Mýtus“ [38] . V létě 2015 se zúčastnil bojů proti formacím Doněcké lidové republiky v Peski u doněckého letiště . Po návratu z fronty pokračoval jako dobrovolník, pořádal charitativní koncerty v Ukrajinském centru v Paříži a pomáhal sirotkům.

Smrt

V létě 2016 opět odjel na Donbas, kde byl 29. června 2016 podle ukrajinské strany zabit odstřelovačem u obce Luhanske u Doněcka při odrážení útoku na pozice ozbrojených sil. Ukrajiny [39] [40] . Podle DPR Slipak zemřel při neúspěšném útoku „ Pravého sektoru “ na pozice domobrany u vesnice Logvinovo [41] , kde byla nalezena neprůstřelná vesta s jeho doklady, které měla DLR k dispozici. [42] .

Dne 1. července 2016 byl pohřben ve Lvově na hřbitově Lychakiv na poli čestných pohřbů č. 76.

20. února 2017 byl dekretem prezidenta Ukrajiny Vasilij Slipak posmrtně vyznamenán titulem Hrdina Ukrajiny [43] .

Kreativní dědictví

Hlavní operní části

Diskografie

Vinylové desky (LP)
  • 2001 - MC Solarar - Cinquieme As [44]
Audiokazety
  • 1990 - "Dudáríkova píseň" [45]
  • 1990 - "Svatá liturgie" [46]
  • 1992 - Dudařík [47]
Laserové disky DVD
  • 2000 - "Válka a mír" od Sergeje Prokofjeva [48]
  • 2000 - "Válka a mír" od Sergeje Prokofjeva [49]
  • 2008 - "Válka a mír" od Sergeje Prokofjeva [50]
  • 2005 — Slavík od Igora Stravinského [51]
  • 2011 - "Císař Atlantidy" od Viktora Ullmanna [52]
CD
  • 1995 - Dido a Aeneas. Opera o 3 jednáních. [53]
  • 1997 – „Nejlepší Requiem světa“ [54]
  • 1998 – „Nejlepší Requiem světa“ [55]
  • 1999 - Slavík od Igora Stravinského [56]
  • 2001 - Slavík od Igora Stravinského [57]
  • 2001 - „Nová hudba Ukrajiny - skladatelé, díla, interpreti. Multimediální databáze" [58]
  • 2001 – MC Solarar – Cinquieme As [59]
  • 2001 – MC Solarar – Cinquieme As [60]
  • 2010 - Slavík od Igora Stravinského [61]
  • 2015 - "Císař Atlantidy" od Viktora Ullmanna [62] [63]
  • 2016 - "Císař Atlantidy" od Viktora Ullmanna [64]

Archiv médií

Video archiv

Opera
Rok Zásilka Opera Poznámky
rok 2000 2. německý generál "Válka a mír", Sergej Prokofjev Francie. Opera Bastille. Orchestr a sbor Opery Bastille. Dirigent: Gary Bertini. Délka: 3.31.17 min. [9]
2004 První japonský velvyslanec Slavík, Igor Stravinskij Francie. Opera Bastille. Orchestr a sbor Opery Bastille. Dirigent: James Conlon. Délka: 48,09 min. [deset]
rok 2012 Don Juan "Don Giovanni", W. A. ​​​​Mozart Jednalo se o upravenou verzi opery pro mladé publikum. Autor: Francis Nicholas. Kreativní společnost "Niagara" (Francie). Délka: 29,16 min. [jedenáct]
Části z oper
Rok Zásilka Opera Poznámky
září 2012 Ramfis, velekněz "Aida". Giuseppe Verdi. Za doprovodu symfonického orchestru. Francie. V operním sále pod širým nebem (Paříž). Délka: 4,46 min. [12]
červenec 2013 Escamillo "Carmen". George Bizet. Na operetním festivalu - Aix-les-Bains (Francie). Doprovází symfonický orchestr, dirigent Andrey Shevchuk. Délka: 6,01 min. [13] . Vstup: Festival de l'opérette d'Aix les Bains. Délka: 5,45 min. [čtrnáct]
červenec 2013 Escamillo "Carmen". George Bizet. Na operetním festivalu - Aix-les-Bains (Francie). Část Carmen hraje Gosha Kovalinskaja. Doprovází symfonický orchestr, dirigent Andrey Shevchuk. Délka: 2,05 min. [patnáct]
7. listopadu 2015 Smrt, reproduktor, "Císař Atlantidy" Viktor Ullman Doprovází Symfonický orchestr Graslin Opera Symphony Orchestra. Dirigent Richard Bowdgaram. V opeře Graslin v Nantes (Francie). Délka: 7,46 min. [16] [17]
2. prosince 2015 Torero "Carmen". George Bizet. V divadle v Puteaux (Francie). Doprovází Symfonický orchestr Národní opery v Ruse (Bulharsko), dirigent Michail Todorov. Délka: 5,22 min. [osmnáct]
15. ledna 2016 Doktor, Badger "Dobrodružství lišky Bystroušky". Leoš Janáček. Za doprovodu symfonického orchestru. Dirigent Laurent Kuniot. Společnost Arcal (Francie). Na jevišti Besancon Opera House (Francie). Délka: 6,45 min. [19] [20]
Koncertní provedení děl
Rok Árie, opera Poznámky
dubna 1995 Arioso Cherubino, Figarova svatba. W. A. ​​Mozart Kyjev, Národní palác umění "Ukrajina". TV program "Classic-premier". Autoři a hostitelé: Tatyana Milenina a Viktor Lifanchuk. Ctěný akademický symfonický orchestr Národní rozhlasové společnosti Ukrajiny, dirigent - Volodymyr Sirenko. Nahrávací národní televizní společnost Ukrajiny.
Délka: 4:02 min. [21]
8.-10. prosince 1995 Jung, Dido a Aeneas. Henry Purcell Lvov. První koncertní provedení (původní jazyk) na Ukrajině opery anglického barokního skladatele. Akt II, část I. Komorní orchestr Lvovské hudební akademie "Perpetuum Mobile", hudební ředitel a dirigent - Georgy Pavliy, studentský sbor LDMI pojmenovaný po. N. Lysenka (hlava - Yaroslav Gnatovsky). Sál varhanní a komorní hudby. Nahrálo Lvovské rozhlasové a televizní studio.
Délka: 7:25 min. [22] [23]
8.-10. prosince 1995 Jung, Dido a Aeneas. Henry Purcell Lvov. První koncertní provedení (původní jazyk) na Ukrajině opery anglického barokního skladatele. Akt II, část I. Komorní orchestr Lvovské hudební akademie "Perpetuum Mobile", hudební ředitel a dirigent - Georgy Pavliy, studentský sbor LDMI pojmenovaný po. N. Lysenka (hlava - Yaroslav Gnatovsky). Sál varhanní a komorní hudby. Nahrálo Lvovské rozhlasové a televizní studio.
Délka: 7:25 min. [24] [25]
května 2006 "Deklarace lásky" Práce na básních A. Puškina, hudba Y. Galperin. Doprovází autorka - Yulia Galperina. Divadlo Atalant. Paříž, Francie). [26]
24. srpna 2008 "Oh zіyshla svítání"  (ukrajinsky) (Počajevova myšlenka). Textové zpracování - O. Grama, zpracování melodie - N. Leontovič. Doprovází pěvecký sbor „Dudařík“. Dirigent D. Katsal. Lvov, třída T. Ševčenka. Koncert věnovaný Dni nezávislosti Ukrajiny. Autor: Orest Slipak. Nadace Wassyl Slipak
24. června 2010 Boris Godunov, "Boris Godunov" Modest Musorgskij Společně s Mezinárodním orchestrem v Paříži pod vedením Amina Koidera. UNESCO, amfiteátr, Paříž.
Délka: 15:59 min. [27]
2010 Aleko, Aleko. Sergej Rachmaninov (Celý tábor spí). Doprovází Natalia Medveděva. Paříž.
Délka: 5:56 min. [28]
10. února 2010 Basilio, holič sevillský. Gioacchino Rossini Doprovází Bel'Arte Symphony Orchestra. Dirigent Richard Bowdgaram. Paříž.
Délka: 5:56 min. [29]
15. října 2011 Toreador, Carmen. Georges Bizet Za doprovodu symfonického orchestru. S Toreadorovou árií z opery „Carmen“ obdržel cenu 4. ročníku Armelovy mezinárodní operní soutěže „Nejlepší mužský výkon“. Szeged (Maďarsko).
Délka: 5:52 min. [30] [31]
19. října 2012 Requiem G. Verdiho Doprovází „Accords Libres“, soubor vokalistů z Bressuire (Francie) Niort (Francie).
Délka: 5:36 min. Ensemble Choral Coream. 07.05.2016 Nadace Wassyl Slipak
9. prosince 2012 Německé Requiem. I. Brahms Doprovází Eric Beaufocher, Florent Malguevel a sbor řídí Philippe Peatier. 3. část - Herr, lehre doch mich, dass ein Ende mit mir haben muss ("Pane, nauč mě..."). Délka: 3:46 min. V kostele Saint-Galmier (Francie). [65] [32]
rok 2012 Mefistofeles (serenády), "Faust". Charles Gounod U UNESCO, Paříž (Francie). Společně s Mezinárodním orchestrem v Paříži pod vedením Amina Koidera. Délka: 2:40 min. [33]
rok 2012 Mefistofeles (páry), "Faust". Charles Gounod U UNESCO, Paříž (Francie). Doprovází Bel'Arte Symphony Orchestra. Dirigent Richard Bowdgaram. Byla to oblíbená árie V. Slipáka. Odtud volací znak „Mýtus“ na přední linii.
Délka: 2:26 min. [34]
rok 2012 Leporello, sluha dona Juana. "Don Juan". Wolfgang Amadeus Mozart Doprovází Bel'Arte Symphony Orchestra. Dirigent Richard Bowdgaram. Délka: 6:19 min. [35]
rok 2012 Don Juan, Don Juan. Wolfgang Amadeus Mozart Upraveno pro mladého diváka. Autor: Francis Nicholas. Kulturní a umělecký projekt společnosti "Niagara" (Francie).
Délka: 29:16 min. [36]
18. července 2013 Mentre gonfiarsi l'anima. Koncert "Verdi Gala" Za doprovodu komorního orchestru „Nová Evropa“. Dirigent Nicholas Krause. V paláci burgundských vévodů v Dijonu (Francie).
Délka: 6:47 min. [37]
18. července 2013 Libiamo. Koncert "Verdi Gala" Za doprovodu komorního orchestru „Nová Evropa“. Dirigent Nicholas Krause. V paláci burgundských vévodů v Dijonu (Francie).
Délka: 3:09 min. [38]
29. září 2013 Princ Igor, "princ Igor". Alexandr Borodin 5. bienále Hudební setkání na Loiře (Francie). V paláci burgundských vévodů v Dijonu (Francie).
Délka: 6:47 min. [39]
6. března 2014 Gremin, "Eugene Onegin". Petr Čajkovskij Koncert francouzsko-ruského přátelství. V Ruském centru pro vědu a kulturu v Paříži (Francie).
Délka: 5:57 min. [40]
6. března 2014 Aleko, Aleko. Sergej Rachmaninov Koncert francouzsko-ruského přátelství. V Ruském centru pro vědu a kulturu v Paříži (Francie). Magali Albertini (klavír).
Délka: 5:37 min. [41]
9. března 2014 "Ach zіyshla svítání"  (Ukr.) (Pochaev Duma). Textové zpracování - O. Grama, zpracování melodie - N. Leontovič. Koncert věnovaný narozeninám Tarase Ševčenka. Paříž. 09.03.14. V katedrále svatého Vladimíra v Paříži (Francie). Autor: Lesya Mikitin.
Délka: 4:46 min. [42]
20.–21. března 2014 "Mesiáš". Georg Friedrich Händel Za doprovodu 200 sboristů a komorního orchestru Nové Evropy. Dirigent Nicholas Krause. Představení v kostelech měst Saint-Perret, Saint-Germain (Francie).
Délka: 3:25 min. [43]
10. května 2014 „Mentre gonfiarsi l'anima“ z opery Attila od Giuseppe Verdiho. Doprovází sbor Montrouge (Francie) a komorní orchestr Nové Evropy. Dirigent Nicholas Krause. Představení v sále zvonice Montrouge, která je kulturním centrem a Salonem současného umění Montrouge (Francie).
Délka: 6:47 min. [44] Nadace Wassyl Slipak
27. června 2014 "Buď šťastný"  (ukrajinská) hudba. V. Barvinský, sl. B. Lepky. Koncertní mistr - Irina Ryabchun. Ukrajinské kulturní a informační centrum. Paříž, Francie).
Délka: 2:53 min. [45]
4. listopadu 2014 Basilio, árie „La calunnia è un venticello“, „Lazebník sevillský“. Gioacchino Rossini U UNESCO, Paříž (Francie). Za doprovodu symfonického orchestru. Slavnostní koncert na památku Borise Christova. Paříž, Francie).
Délka: 4:22 min. [46] . Délka: 1:25:24 min. [47]
4. listopadu 2014 Mefistofeles (páry), "Faust". Charles Gounod U UNESCO, Paříž (Francie). Za doprovodu symfonického orchestru. Slavnostní koncert na památku Borise Christova. Paříž, Francie).
Délka: 2:15 min. [48] . Délka: 1:25:24 min. [49]
14. července 2015 Charitativní koncert v Paříži. koncertní mistr - Autor: Vladimir Shpinev. Délka: 1:16 min. [50] . Délka: 22:15 min. [51] .
Délka: 14:06 min. [52]
2016 "Dvě barvy"  (ukrajinsky) , A. Bilash, D. Pavlichko. Veletrh v Ukrajinském kulturním centru v Paříži. Klaním se ti kozáčku a věčná památka!
Délka: 3:35 min. [53]

Zvukové nahrávky

  • serenády Mefistofela [66]
  • Pierrot je mrtvý. Komorní kantáta. [67]
  • Pierrot je mrtvý. Komorní kantáta. [68]
  • Mesiáš (oratorium) Georga Friedricha Händela [69]
  • árie Mefistofela z opery „Faust“ od Charlese Gounoda [69]
  • Leporellova árie z opery „Don Giovanni“ od Wolfganga Amadea Mozarta [69]

Paměť

  • 29. června 2016 - oficiální stránky opery Nizozemského království . [70]  (n.d.)
  • 29. června 2016 - oficiální stránky Lvovské opery . [71]
  • 29. června 2016 - oficiální stránky Ministerstva kultury Ukrajiny . [72]
  • Oficiální stránky Bel Arte Symphony Orchestra, dirigent Richard Bowdargam. [73]  (fr.)
  • 30. června 2016 - oficiální stránka Mezinárodní operní soutěže "Armel" v Maďarsku. [74]  (maďarština)
  • 30. června 2016 - hudební divadelní soubor ARCAL ( Francie ). [75]  (fr.)
  • 30. června 2016 - Opera Vilag, oficiální stránky. [76]  (maďarština)
  • 9. – 10. července 2016 — Operní víkend operní víkend z Mezinárodního festivalu lyrického umění v Aix-en-Provence, který je letos věnován blažené památce slavného ukrajinského operního pěvce Vasilije Slipaka. [77]
  • „ Mýtus “ je dokumentární film z roku 2018 o životě Vasyla Slipaka.

Nadace Vasilije Slipáka

Mezinárodní nezisková charitativní organizace založená 29. června 2016. [78]

Základem pro vytvoření fondu je shromážděné vokální dědictví Vasilije Slipaka, které je vědecky prozkoumáno a uloženo ve Lvovském historickém muzeu.

Poslání: zefektivnit, zachovat a zprostředkovat dalším generacím zpěvákův odkaz, jeho myšlenky, lásku k Ukrajině.

Jednou z důležitých činností je také zachování a rozvoj kulturních hodnot a poskytování komplexní charitativní podpory.

Iniciativní skupiny: Bratislava , Brusel , Budapešť , Varšava , Vídeň , Dněpr , Káhira , Kyjev , Clermont-Ferrand , Krakov , La Frette-sur-Seine , Lyon , Londýn , Lvov , Moskva , New York , Odessa , Olbia , Paříž , Rabat , Řím , Petrohrad , Toronto . [79]

Vokální soutěž Vasilije Slipáka

V prosinci 2017 se konala první celoukrajinská soutěž pro mladé zpěváky pojmenovaná po Vasily Slipak ..

Muzeum

Ve lvovském historickém muzeu představuje samostatný výstavní komplex materiály Vasilije Slipaka, zpěváka, sólisty Pařížské národní opery , který s vypuknutím nepřátelství na Ukrajině obětoval své tvůrčí, materiální a finanční postavení a přidal se k bojovníkům ATO. . [80]

Pamětní cedule

Pamětní deska

Dne 14. října 2016 [81] byla slavnostně otevřena a vysvěcena mramorová pamětní deska , která je instalována na fasádě budovy lvovské odborné školy č. V. Černovol , kde zpěvačka studovala. [82] Na tabuli je nápis: „Absolvent školy. Zpěvák. Vlastenec. Bojovník. Miloval Ukrajinu. Žil pro Ukrajinu. Svůj talent dal světu jménem Ukrajina a zemřel pro Ukrajinu. Jeho smrt je důležitým svědectvím pro budoucí generace, je příkladem velké síly národní identity . [83]

Výstavy

  • Ve dnech 8. – 20. prosince 2016 [84] se v sále Lvovské oblastní filharmonie konala výstava „TICHÁ MEMORY“ („Tichá vzpomínka“) věnovaná Vasiliji Slipakovi, kde bylo představeno 12 pláten s jeho biografií. [85] Výstavu uspořádal Orest Slipak, zpěvákův bratr, který fotografie vybral a poskytl. [86]

Obraz zpěváka v uměleckých dílech

Portréty
  • Jurij Zhuravel. [87] Portrét Vasilije Slipaka.
  • Oleg Shuplyak. [88] "Smutek" pro Vasilije Slipaka. [89]
  • Roman Bonchuk je rozsáhlý umělecký projekt – mapa Ukrajiny, tvořená portréty hrdinských postav. Mezi nimi i portrét operního pěvce Vasilije Slipáka. [90]
  • Alexandr Veliký. "Vysoká nota V. Slipáka". Malování v místním historickém muzeu Bakhmut . [91]
  • Roman Davidenko. Na památku Vasilije Slipaka. [92]
  • Vladimír Titov. Portrét Vasilije Slipaka. [93] [94]
  • Vasil Kuzmich. Vasilij Slipak (grafika). [95]
Hudební díla

Flashmoby

Pohlednice

  • Pavel Vlasenko. Vasily Slipak na vánoční přání. (2017, USA) [100]

Ocenění

Viz také

Poznámky

  1. ↑ http://dirigeants.bfmtv.com/Vasyl-SLIPAK-4975684/
  2. ↑ http://www.francemusique.fr/actu-musicale/le-baryton-basse-wassyl-slipak-tue-sur-le-front-en-ukraine-135575
  3. ↑ http://www.straitstimes.com/world/europe/ukraine-opera-singer-killed-in-separatist-east
  4. ↑ http://www.rferl.mobi/a/ukraine-opera-singer-killed-in-fighting/27827917.html
  5. ↑ https://ukraine-memorial.org/ua/biography/slipak-vasil-yaroslavovich/
  6. ↑ (fr.) Le baryton-basse Wassyl Slipak tué sur le front en Ukraine . Radio France (29. června 2016). Získáno 29. června 2016. Archivováno z originálu 29. června 2016. 
  7. ↑ Curriculium Vitae – Wassyl Slipak Archivováno 18. února 2018 ve Wayback Machine  (FR)
  8. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny ze dne 20. února 2017 č. 42/2017 „O udělení V. Slipaka titulem Hrdina Ukrajiny“
  9. ↑ Oficiální stránky Lvovské ZOSH č. 46  (ukrajinsky)
  10. ↑ Zagibliy Vasil Slipak: nejlepší syn, spolužák, toreador a válečník (foto, video) // DNES. - 2016. - 1 limetka  (ukrajinská)
  11. ↑ Oficiální stránky Lvovské krajské školy č. 46  (ukrajinsky)
  12. ↑ Eminova V. Yak, zemřel v ATO, operní pěvec Vasyl Slipak z kladného „Mif“ / Valentina Eminova // Depo, Spojené státy americké. - 2016. - 29 červů.
  13. ↑ Oficiální stránky Sborové kaple "Dudarik". Spivaki.
  14. ↑ 1 2 Oficiální stránky Vasyla Slipaka [1] Archivní kopie ze dne 18. února 2018 na Wayback Machine  (fr.)
  15. ↑ Dudařík. životopis  (anglicky)
  16. ↑ Výbor pro Národní cenu Ukrajiny pojmenovaný po Tarase Ševčenka. Oficiální web  (nepřístupný odkaz)
  17. ↑ 1 2 Sborová kaple "Dudařík". Dějiny
  18. ↑ Sborová kaple "Dudařík". Dějiny
  19. ↑ 1 2 Sborová kaple "Dudařík". Dějiny
  20. ↑ 85 rokіv slavetniy spіvachtsі a profesor M. Ya. Bayko! / Galina Ugrinová. Oficiální webové stránky Drohobitsky State Musical College pojmenované po. V. Barvinský G.
  21. ↑ Profesor Pavlyshyn Stefaniya, muzikolog. Nadace Wassyl Slipak na sociální síti Facebook. - 2016. - 30 dní. [2]
  22. ↑ Metelsky R. Obnovuji dіm Solomії Krushelnytsky ї výběr přátel do obýváku / Roman Metelsky // Fotografie starého Lvova. - 2016. - 29. jaro.
  23. ↑ Galadzhun M. Úprava obrazu Piera v cyklických vokálních dílech A. Schonbrega a O. Kozarenky / M. Galadzhun // Kyjevská hudební studia. - 2014. - VIP. 49. - S. 42. [3]
  24. ↑ Beregova O. Integrační procesy v hudební kultuře Ukrajiny v XX-XXI století. Monografie. K.: Ústav kultury NAM Ukrajina, 2013. S.150. [4] Archivováno 24. září 2016 na Wayback Machine
  25. ↑ "Nová hudba Ukrajiny - skladatelé, tvořte, vikonátoři". CD multimediální databáze Archivováno 21. dubna 2017 na Wayback Machine
  26. ↑ Gladka K. Historie jednoho hlasu / Katerina Gladka // Burleska. - 2017. - datum. - č. 1. - str. 56 - 65. (nepřístupný odkaz) . Získáno 15. března 2017. Archivováno z originálu 23. prosince 2016. 
  27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Domanska G. „Žijte vokální zázrak...“ / Galina Domanska // Za svobodu Ukrajiny. - 1995. - 20. května. (Příklad z Lvovské národní vědecké knihovny Ukrajiny pojmenované po V. Stefanykovi, z vědecké knihovny periodik pojmenované po Mar'yanovi a Ivanu Kotsivových. Kód G-2736).
  28. ↑ 1 2 Oficiální stránky Vasilije Slipaka Archivní kopie z 18. února 2018 na Wayback Machine  (fr.)
  29. ↑ 1 2 3 4 5 Budova I. "Vasil Slipak okouzluje francouzské posluchače" / Irina Stroy // Post-Access. - 1996. - 26. září - 2. února. č. 3 (200). — S. B.4. (Příklad z Lvovské národní vědecké knihovny Ukrajiny pojmenované po V. Stefanykovi, z vědecké knihovny periodik pojmenované po Mar'yanovi a Ivanu Kotsivových. Kód G-2844).
  30. ↑ PÁTÝ UKRAJINSKÝ MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL „Kyiv Music Fest'94“ 1.–8. června 1994  (ukr.)
  31. ↑ Carmella Tsepkolenko, ukrajinská skladatelka. Autor myšlenky, zakladatel a umělecký ředitel festivalu „Dva dny a dvě noci nové hudby“. Tajemník rady Národního svazu skladatelů Ukrajiny. Na sociální síti Facebook. - 2016. - 29 červů.
  32. ↑ 1 2 Festival de l'Operette – Aix-les-Bains. Wassyl Slipak  (francouzsky)
  33. ↑ Hrechka R. Opera "Dido a Aeneas" / Pavlo Hrechka // The Ukrainian Arts Monitor. Svazek 1, Vydání 17. 25. prosince 1995 Archivováno 27. července 2011 ve Wayback Machine 
  34. ↑ 1 2 Grechka P. Opera "Didona a Eney" / Pavlo Grechka // Ukrajinský Mystetskyi Monitor. - 1995. Ročník 1, Číslo 17. 25 truhla. [5] Archivováno 9. července 2011 na Wayback Machine
  35. ↑ Laboratoř profesionálního poškození hlasu a sluchu. Naši konzultanti.
  36. ↑ Operní pěvec z Paříže se stal dobrovolníkem na východě // Segodnya.ua 24. června 2015
  37. ↑ V zóně ATO zemřel sólista francouzské opery Vasilij Slipak - Noviny. Ru
  38. ↑ Operní bojovník
  39. ↑ Na Donbasu byl zabit operní zpěvák, který byl členem Pravého sektoru . lenta.ru. Staženo: 29. června 2016.
  40. ↑ Za Luganského, poté co zemřel operní koncert z Paříže, Vasyl Slipak . hromadske.ua (29. června 2016).
  41. ↑ Zdroj: Operní zpěvák Slipak zemřel při pokusu o útok na pozice DLR
  42. ↑ Slipakův pas. Jaké okolnosti jeho smrti jsou nám skryty . Depo.ua (14. července 2016).
  43. ↑ Operní pěvec Vasilij Slipak, který zemřel v ATO, se stal posmrtně hrdinou Ukrajiny  (ruština)
  44. ↑ Solarar – Cinquieme As  (francouzsky)
  45. ↑ Oficiální stránky pěveckého sboru Dudarik. Diskografie
  46. ↑ Oficiální stránky pěveckého sboru Dudarik. Diskografie
  47. ↑ Dudařík. Životopis
  48. ↑ Serguei PROKOFIEV - Guerre et Paix  (fr.)
  49. ↑ [6  ]
  50. ↑ Sergej Prokofjev – Válka a mír archivováno 14. září 2016 na Wayback Machine  (ruština)
  51. ↑ I. Stravinskij – Le Rossignol Archivováno 20. prosince 2016 na Wayback Machine  (fr.)
  52. ↑ DVD92943 Der Kaiser von Atlantis od Ullmanna - Szeged 2011  (Maďarsko)
  53. ↑ Elektronický katalog Lvovské národní vědecké knihovny Ukrajiny pojmenovaný po V. Stefanykovi
  54. ↑ Le plus beau requiem du monde  (francouzsky)
  55. ↑ Le Plus Beau Requiem Du Monde / Lore, Vidal, Garayt, Et Al  (fr.)
  56. ↑ Stravinskij: Le Rossignol, Renard / Dessay, Conlon  (fr.)
  57. ↑ Doporučené nahrávky děl I. F. Stravinského  (ruština)
  58. ↑ NOVA MUSIC OF UKRAINE - COMPOSERS, CREATE, VICONAVTSI Multimediální databáze (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. března 2017. Archivováno z originálu 4. září 2017. 
  59. ↑ MC Solarar - Cinquieme As  (francouzsky)
  60. ↑ MC Solarar - Cinquieme As  (francouzsky)
  61. ↑ Natalie Dessay / James Conlon / Franz Welser-Möst Igor Stravinskij: Le Rossignol; Renard; Oidipus rex  (fr.)
  62. ↑ Postava tyrana  (fr.)
  63. ↑ Der Kaiser von Atlantis  (francouzsky)
  64. ↑ DER KAISER VON ATLANTIS – NOVÉ VYDÁNÍ  (fr.)
  65. ↑ EIN DEUTSCHES REQUIEM/zoom/c1ev2/image5qn (downlink) . Datum přístupu: 29. června 2016. Archivováno z originálu 18. února 2018. 
  66. ↑ Wassyl Slipak
  67. ↑ VYTVOŘTE MP3 (FRAGMENTY). Komorní kantáta "P'ERO DEADLOOP". — V. SLIPAK (kontratenor)
  68. ↑ CREATE MP3 "P'ERO DEADLOOP" Komorní kantáta. — V. SLIPAK (kontratenor)
  69. ↑ 1 2 3 wassyl slipak mp3 (nedostupný odkaz) . Získáno 1. dubna 2017. Archivováno z originálu 11. září 2016. 
  70. ↑ Opera Nizozemsko
  71. ↑ Letos zemřel velký Ukrajinec, který před námi chránil Baťkivščynu a kůži... (nepřístupný odkaz) . Získáno 27. března 2017. Archivováno z originálu 5. srpna 2017. 
  72. ↑ NA DONBAS HLEDÁME VIDOMII UKRAJINSKOU OPERU SPIVAK - DOBROVOLNÍK VASYL SLIPAK
  73. ↑ [7]
  74. ↑ Soutěž a festival Armel Opera
  75. ↑ Arcal compagnie nationale de theatre lyrique
  76. ↑ Opera Vilag | Életét vesztette a versenygyőztes énekes az ukrán harcokban
  77. ↑ V Kyjevě uctí francouzský operní víkend památku Vasilije Slepaka. Motokáry B. Press Ukrajiny. 2. července 2016
  78. ↑ Nadace Vasyla Slipaka / Nadace Wassyla Slipaka na sociálních sítích Facebook
  79. ↑ Nadace Vasyla Slipaka / Nadace Wassyla Slipaka na sociálních sítích Facebook
  80. ↑ Lvovské historické muzeum. Výstava "Ukrajina, jsme s vámi!" (nedostupný odkaz) . Získáno 27. března 2017. Archivováno z originálu 9. října 2017. 
  81. ↑ Lavryshyn Yu Ve Lvově byla otevřena pamětní deska opernímu pěvci Vasilevovi Slipakovi, který zahynul v ATO / Yulia Lavryshyn // Zaxid.net. - 2016. - 14. Zhovtnya.
  82. ↑ Oficiální stránky kostela sv. Volodymyr a Olga
  83. ↑ Vedoucí města Lvov požádal prezidenta, aby určil Slipaka nejsuverénnějším městem Ukrajiny
  84. ↑ Nadace Wassyl Slipak
  85. ↑ Lvovská filharmonie uctila památku mrtvého válečníka-spivaky Vasyla Slipaka
  86. ↑ Olga Maksimyak na sociální síti Facebook.08.12.2016 str.
  87. ↑ Yury Zhuravel na sociální síti Facebook. 29.06.2016
  88. ↑ Oleg Shuplyak na sociální síti Facebook
  89. ↑ Obraz Olega Shuplyaka „Zhurba“ pro Vasyla Slipaka // Faktor regionu Ternopil. - 2016. - 30 červů.
  90. ↑ Frankovský umělec vytváří majestátní obraz obránců Ukrajiny . Staženo: 23. července 2016.
  91. ↑ Nadace Wassyl Slipak
  92. ↑ Připsáno hříchu ukrajinského lidu. Roman Davidenko na sociální síti Facebook
  93. ↑ Vladimir Titov na sociální síti Facebook. 10. prosince 2016.
  94. ↑ Nadace Wassyl Slipak na sociální síti Facebook. 10. prosince 2016.
  95. ↑ Yatsenko N. Polytechnický barista, rozmarýn: Na univerzitě se konaly výstavy „Moje polytechnika“ a práce IARCh / Natalia Yatsenko // Auditorium. - 2016. - 20. truhla.
  96. ↑ 11. února 2017 - 19:00. KYJEVSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR NÁRODNÍ FILHARMONIE UKRAJINY - LYSENKO SÁL / KYJEV / UKRAJINA  (fr.)
  97. ↑ Nadace Wassyl Slipak
  98. ↑ Národní filharmonie Ukrajiny. Plakát Sloupové síně im. M. V. Lisenka (nepřístupný odkaz) . Získáno 27. března 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2017. 
  99. ↑ Na ulicích Paříže spali na počest Vasila Slipaka // Stozhari. - 2016. - 22 prsou. (nedostupný odkaz) . Získáno 27. března 2017. Archivováno z originálu 25. prosince 2016. 
  100. ↑ Pigut S. Syaє hvězda sv. Vasyl Slipak / Slavko Pigut // Svoboda. - 2017. - 17 divokých. - Číslo 7. P.7.
  101. ↑ [8] Archivováno 18. února 2018 na oficiálních stránkách Wayback Machine Vasilije Slipaka
  102. ↑ 1 2 Nadace Wassyl Slipak
  103. ↑ Princ Igor/zoom/c1ev2/image1kcc Princ Igor  (francouzsky)
  104. ↑ Le fichier lyrique (nepřístupný odkaz) . Získáno 18. března 2017. Archivováno z originálu 5. srpna 2017. 
  105. ↑ Váš ukrajinský zpěvák zvítězil na mezinárodní operní soutěži „Armel“ v Uhorshchina / Stepan Vash // Music-review Ukraine. - 2011. - 23. července.
  106. ↑ Dichko H. Veleten duchu / Khristina Dichko // Kultura a život. - 2016. - 30 červů. (nedostupný odkaz) . Získáno 24. března 2017. Archivováno z originálu 5. srpna 2017. 
  107. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny ze dne 30. června 2016 č. 280/2016 „ O udělení V. Slipaka Řádem „Pro muže“ “  (ukrajinsky)
  108. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny ze dne 20. února 2017 č. 42/2017 „ O udělení titulu Hrdina Ukrajiny V. Slipakovi “  (ukrajinsky)
  109. ↑ Prezident uděluje titul Hrdina Ukrajiny zemřelému účastníkovi ATO Vasylu Slipakovi // Oficiální internetové zastoupení prezidenta Ukrajiny, 20. února 2017.

Zdroje

Literatura

  • Galperin Yu. E. Vyznání. Městské romance na básně A. S. Puškina. Pro zpěv a klavír. - M . : Hudba, 2003. - 28 s. [54] [55]

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Genealogie a nekropole
V bibliografických katalozích