Sortavala

Sortavala [2] [3] [4] [5] nebo Sortavala [6] ( fin. a Karel. Sortavala , švédština Sordavala ; do roku 1918 - Serdobol [7] [8] [9] ) je město republikánského významu v Republice Karelia Ruské federace , nacházející se v oblasti Severní Ladoga . Správní centrum městské části Sortavalsky tvoří městskou osadu Sortavalsky . Zahrnuto v seznamu historických měst Ruska .

Etymologie

Přesný výklad názvu města zatím chybí.

Jedna z náboženských legend je spojena s blízkostí města klášterů Valaam a Konevets . Podle této legendy se sortavala překládá jako „síla ďábla“ ( finsky sorta  – z ruského „ďábel“, valta  „síla“) – jako by právě na tomto břehu byl zlý duch vyhnán prvními mnichy během zasvěcení kotviště Valaam [10] .

Podle jiné verze, jejímž zakladatelem je akademik Yakov Grot , název města pochází z finského participia sorttawa („pitvání“), což by mohlo odkazovat na zátoku Ladožského jezera , která rozděluje město na dvě poloviny  – Vakkolahti [ 11] .

Podle jiné verze verze jsou toponyma s příponou -la v baltsko-finských jazycích spojena hlavně se vznikem trvalých zemědělských osad. Tato jména mají často antroponymický původ, to znamená, že se vracejí ke jménu, příjmení nebo přezdívce prvního osadníka. Na základě moderních příjmení a písemných pramenů byla identifikována skupina baltsko-finských slovních jmen či přezdívek s participiálním sufixem -va . Sortavala může také pocházet ze jména nebo přezdívky Sortava , odvozeného z finského slovesa sortaa ( karelské sordua ) s významem „srážet, kácet (les), kosit (trávu)“ [11] [12] .

Tak či onak, všechny verze baltsko-finského původu slova „Sortavala“ implikují jeho karelskou etymologii. Není vyloučena verze adaptace na karelsko- švédskou výslovnost ruského slova Serdodol-Serdovol [13] [14] .

Symbolismus

Historie symbolů Sortavala sahá až do konce 17. století, kdy hrabství Sordavall , které bylo pod švédskou nadvládou , získalo rod Banerů. Následně byly z erbu tohoto konkrétního rodu vypůjčeny zkřížené jezdecké kopí s vlajkami (prapory), aby vytvořily městské symboly. Po dobytí Serdobolu ruskými vojsky se městské symboly nezměnily a 4. října 1788 byly oficiálně schváleny Kateřinou II . podle zprávy Senátu „O erbech měst Rigy , Provincie Revel a Vyborg a některá města místodržitelství Olonců“ (zákon č. 16716). Poté byl erb Serdobol popsán takto:

Serdobolský starý. V modrém poli na zlatých žerdích jsou křížem položeny červené prapory.

Koncem 19. století začal erb vypadat velkolepěji: na vrcholy byly přidány zlaté šňůry a vlajky nebyly čistě červené, ale s bílými trojúhelníky, díky čemuž se více podobal rodu Banerů z r. zbraně. V této podobě byl erb zobrazen v roce 1892 finským architektem Aminovem na plánu města, který se stal kanonickým obrazem a byl schválen spolu s „Pravidlami o erbu“ rozhodnutím hl. Malá městská rada lidových zástupců 28. prosince 1991 jako moderní symbol Sortavala. Článek dva nařízení zní:

Znakem města Sortavala je kartuše s korunou. Kartuš na modrém poli zobrazuje vlajky umístěné napříč. Barva vlajek je červená s bílým trojúhelníkem uprostřed. Barva dříků, korunky a lemování kartuše je zlatá [15] .

Historie

Od starověku do 17. století

Území současného města Sortavala bylo osídleno lidmi odedávna, o čemž svědčí archeologické nálezy z doby kamenné a železné u Nukuttalahti ( ostrov Riekkala ), doby Vikingů v Hernemyaki a Helyulya [16] . Ve starověké osadě Paaso existovalo od konce 1. tisíciletí opevněné sídliště .

Je známo, že již v druhé polovině 1. tisíciletí po Kr. E. krajiny na místě současné Sortavy byly obdělávány zemědělci, které lze s jistou mírou jistoty identifikovat s kmenem Korela .

První zmínka o ostrově v ruských pramenech je obsažena v Písaři Vodské pyatiny z roku 1500, kde je uveden kostel sv. Mikuláše na ostrově Riekkala - centrum hřbitova Nikolsky Serdobolsky v okrese Korelsky , stejně jako osady Popov Bereg (s největší pravděpodobností - kněžský dvůr) a Rigala (Riekkala). O osadách na ostrově se dále zmiňují švédské soupisy lidu, např. v Seznamu domů platících daně z roku 1590 je Popov Bereg [17] s počtem obyvatel 13 domácností uváděn pod svým karelským jménem Papilan randa , Riekkala ( Je zde také naznačena největší osada Reeckala , Nikolský Serdobolský hřbitov s 30 obyvateli [18] .

První zmínka o osadě se nachází v rusko-švédské hraniční dohodě z roku 1468: „Nesmí způsobit žádnou škodu v Sortevala“ . Nejstarší zdroj, který registruje toto toponymum v ruštině, je kniha sčítání lidu Votskaja Pjatina z roku 1500, kde je záznam: „Na hřbitově Servolsky jsou klášterní volostové. Volost Spasskaya z kláštera Valaam v Serdovolu ... “ . V době první písemné zmínky ( XV století ) bylo centrum Nikolo-Servolovského hřbitova Korelské země vytvořeno na ostrově Riekkalansari .

Pod švédskou vládou

V roce 1617, podle Stolbovského mírové smlouvy , byl Servolovský hřbitov postoupen Švédsku .

V roce 1632 byla nedaleko hřbitova výnosem krále Gustava II Adolfa založena vesnice Sordavalla ( švéd . Sordavalla ), která v roce 1646 získala statut města.

V lednu 1705, během severní války , byla Sordavalla zajata ruskými jednotkami na tři dny a překročila Ladožské jezero po ledu .

Podle Nystadtské mírové smlouvy z roku 1721 bylo celé Staré Finsko (včetně Sordavally) postoupeno Rusku. Na dobytém území vznikla provincie Vyborg a Sordavalla byla přejmenována na Serdobol .

Jako součást Ruské říše (1721–1918)

Během severní války bylo město vážně zničeno a status města získalo znovu až v roce 1783, během provinční reformy Kateřiny II . V průběhu této reformy byla v létě 1783 provincie Vyborg přeměněna na guvernorát Vyborg (beze změny území).

V 1811, Vyborg Governorate se stal částí velkovévodství Finska (který se stal částí ruské Říše v 1809 ). Serdobol byl centrem Serdobolského uyezdu, jednoho z 9 uyezdů provincie.

V roce 1873 byl postaven kamenný kostel ve jménu apoštolů Petra a Pavla (nyní - Nikolskaya ), v roce 1881 byl otevřen učitelský seminář, v roce 1888 - teologický seminář .

V roce 1881 byla spuštěna továrna na nábytek, ve které byla organizována pila.

Na konci 19. století došlo k naléhavému spojení parníkem s Petrohradem , Shlisselburgem a Valaamem . Bylo zde 1336 obyvatel, většinou Finů . Dále zde byl finský učitelský seminář, nižší odborná škola a 1 škola, ženské gymnázium a mužské lyceum, 1 luteránský a 2 pravoslavné kostely (poslední ze 17. století); etnografické muzeum v budově radnice. Obchod byl zanedbatelný; přes Serdobol se do Ruska vyvážel kámen těžený ze severního břehu Ladožského jezera , 8 verst od města byly zlomy černého a šedočerného syenitu-žuly, žuly a mramoru .

V listopadu 1893 byla dokončena stavba 139 km dlouhé větve Antrea -  Serdobol (součást železnice Vyborg-Joensuu ) - byla položena železnice do Serdobolu.

Přibližně v roce 1900 začal ve městě fungovat strojírenský závod. Byl to pravděpodobně on, kdo byl reorganizován na loděnici Sortavalan Telakka ja Konepaja Oy , o jejíž výstavbě výrobních budov v Serdobolském okrese je zmínka v roce 1916 [19] .

V roce 1901 byla podle projektu architekta Y. Arenberga postavena budova mužského lycea, v roce 1911 budova ženské školy. V roce 1908 byla ve městě otevřena obchodní a průmyslová škola.

Jako součást nezávislého Finska (1918-1940)

V roce 1918, kdy se Finské velkovévodství stalo nezávislou zemí Finska , byl Serdobol přejmenován na Sortavala . Ve finské provincii Vyborg byl jedním ze 6 měst.

V roce 1920 byl z Helsinek do Sortavaly přestěhován Kancelář Finské pravoslavné církve a v roce 1931 byl postaven komplex budov úřadu podle projektu architekta J. Viisteho .

V roce 1936 byl v městské loděnici postaven ledoborec Aallokas na ochranu finské hranice na Ladožském jezeře [20] .

Na konci roku 1939 začala zimní válka . Od prosince 1939 do února 1940 provádělo sovětské letectví nálety na Sortavalu. K nejničivějšímu masivnímu bombardování došlo 2. února 1940 [21] .

Vojenská a poválečná období

Po skončení války v roce 1940 bylo město podle Moskevské smlouvy převedeno do SSSR a stalo se součástí nově vzniklé Karelsko-finské SSR . Město se stalo centrem vytvořeného regionu Sortavala . Do oblasti Sortavala dorazili osadníci z Leningradu a dalších průmyslových center, dělníci a kolektivní farmáři z Ukrajiny , Běloruska , Čuvašska , Mordovska , Vologdy a dalších oblastí SSSR .

V srpnu 1941, s vypuknutím války mezi Německem (ve spojenectví s Finskem) a SSSR, Finové znovu získali kontrolu nad městem a drželi je až do září 1944. Po skončení sovětsko-finské války v letech 1941-1944 19. září 1944 byla podle moskevského příměří obnovena platnost Moskevské smlouvy z roku 1940  - Sortavala opět šla do SSSR. V září proběhla druhá evakuace finského civilního obyvatelstva ze Sortavaly. 22. září 1944 vyjel ze stanice Sortavala poslední vlak s uprchlíky [22] .

V květnu 1945 dorazila do Sortavaly první skupina kolektivních zemědělců ze Sortavalského okresu , která se vrátila z Vologdské oblasti, odkud byla evakuována v roce 1941 [23] .

V roce 1944 byly ve městě obnoveny továrny na překližky a ryby, továrna na sukno.

Sovětské období

V letech 1958-1998 fungovala továrna na nábytek a lyže Sortavala.

31. října 1958 ztratila Sortavala statut města republikánské podřízenosti a byla zařazena do regionu Sortavala [24] .

V letech 1963-1972 byla pracovní osada Helyulya součástí Sortavala .

Od roku 1970 je Sortavala nezávislou administrativně-teritoriální jednotkou, osadní a vesnické rady vesnic Valaam , Vartsila , Zaozerny , Kaalamo , Puikkola , Ruskeala , Haapalampi a Helyulya byly podřízeny městské radě Sortavala .

V roce 1990 získala Sortavala status historického města Ruska .

Fyzické a zeměpisné vlastnosti

Umístění a reliéf

Město se nachází na severním břehu Ladožského jezera , 270 km od Petrohradu a 240 km od Petrozavodska . Reliéf města souvisí s geologickými procesy utváření baltského krystalického štítu : jedná se o členité, bohaté skalní výchozy, složené ze žul , žulových rul a slídových břidlic [25] . Centrální část města se nachází "amfiteátr" na obrovském kamenném hřebeni . V hranicích městské zástavby tvoří skály řadu kopců [26] .

Flóra a fauna

Lesní oblasti nacházející se na pozemcích města jsou zastoupeny borovicí , smrkem , břízou , jasanem a další květenou běžnou v této oblasti. 8 km jižně od Sortavaly - poblíž tzv. Winterovy dachy - se nachází městské arboretum a botanická rezervace Sortavalsky . Na území botanické rezervace je registrováno více než 250 druhů rostlin rostoucích v přírodních podmínkách, mezi nimi jilm , lípa malolistá , javor klen , staré exempláře břízy karelské . V arboretu založeném Dr. Winterem na počátku 20. století roste 76 druhů dřevin introdukovaných , z toho 20 druhů vzácných v regionu.

Faunu zastupují především obyvatelé Ladožského jezera a dalších jezer sousedících se Sortavalou. Jedná se o 58 druhů různých ryb, z nichž nejcennější jsou lososi . Ve vodách Ladogy lze potkat i vzácný druh sladkovodních ploutvonožců, tuleň ladožský , zapsaný v Červené knize Ruska [25] .

Klima

Město Sortavala je ztotožňováno s regiony Dálného severu . Klima se blíží chladnému mírnému a odpovídá Dfb podle Köppen-Geigerovy klimatické klasifikace .

Vlivem Ladogy je klima Sortavaly poměrně mírné: léta jsou mírně teplá (průměrná teplota letních měsíců je +15 °C), zimy jsou mírně mírné (průměrná teplota v únoru je -8,6 °C) v některých letech však teploty až +30°C v létě a až -40°C v zimě; srážek - až 600 mm za rok [27] . Díky zvláštnímu mikroklimatu je město známé jako klimatické středisko pro pacienty se srdečními a plicními chorobami (zejména  plicní tuberkulózou ), rozvíjena je sanatoria [28] .

Demografie

Etnická historie

Nejstarší populace regionu Severní Ladoga , stanovená na základě toponymických a folklórních dat, jsou Sámové nebo Laponci. Od druhé poloviny 1. tisíciletí našeho letopočtu. E. jsou zde nalezeny stopy zemědělství ( ostrov Riekkalansari ), archeologická naleziště ( osada Paaso , X století ), která se obvykle ztotožňuje s příchodem Korely , baltsko-finského kmene. Ve 13. století byla Korela pokřtěna knížetem Yaroslavem Vsevolodovičem , ale pravděpodobně si také po dlouhou dobu zachovala své vlastní pohanské přesvědčení .

Druhá polovina 16. - počátek 17. století byla poznamenána dlouhými válkami mezi Švédskem a Ruskem , po nichž se dramaticky změnila etnická struktura obyvatelstva hřbitova Nikolo-Servolovsky: počet obyvatel regionu je výrazně snížen v důsledku válečných katastrof, stejně jako oprichninská porážka roku 1570 a velké epidemie. Po převedení celého Korelského okresu pod nadvládu Švédska (1617) začíná masová migrace do Ruska kvůli represivní politice švédských úřadů proti ortodoxnímu karelskému obyvatelstvu. Tito osadníci jsou nyní známí jako Tver Karelians . Počet obyvatel města Sordavala, založeného Švédy v 17. století, během severní války značně poklesl a zotavil se až ve druhé polovině 18. století.

V 19. století již obyvatelstvo bylo převážně finské , v malém počtu byli i Rusové a Švédové . Po dvou sovětsko-finských válkách v letech 1939-1940 a 1941-1944 se etnické složení obyvatel Sortavaly podruhé změnilo: místo Finů, kteří byli v plné síle evakuováni do Finska , přistěhovalci z republik SSSR přijeli do města hlavně Rusové, Ukrajinci a Bělorusové . Přesto ve městě žije malá komunita Finů dodnes.

Navzdory skutečnosti , že Sortavala a oblast Sortavala jsou součástí Republiky Karelia , Karelové zde a v sousední oblasti Lakhdenpokh tvoří absolutní menšinu obyvatel , což je spojeno se složitou historií tohoto regionu a politikou přesídlení úřady SSSR. Podle všeruského sčítání lidu z roku 2002 tvoří Karelians, spolu s jejich blízce příbuznými Finns, jen 4.4% populace regionu - 1537 lidí [29] .

Populace

Náboženství

Ortodoxní komunita

Pravoslaví ve městě má dlouhou historii, protože tato oblast sama byla kdysi (přinejmenším od 15. století) centrem hřbitova Nikolsky Serdobolsky, jehož hlavním atributem byl kostel sv. Mikuláše Divotvorce na ostrově Riekkalansari . Kostel stále stojí na historickém místě, patří k nádvoří stauropegiálního kláštera Valaam [49] . V roce 1913 byl v diecézi Finsko a Vyborg založen vikariát Serdobol . Poté, co Finsko získalo nezávislost, se Sortavala stala hlavním městem finského pravoslaví, sídlila zde správní rada Finské pravoslavné církve a teologický seminář , který školil pravoslavné kněze pro celé Finsko [50] .

V roce 1947, krátce poté, co se Sortavala stala součástí SSSR, byla ve městě zaregistrována ortodoxní komunita. Nyní farnost patří do děkanského obvodu Ladoga, v jehož čele stojí děkan arcikněz Andrey Bondarenko, rektor kostela sv. Mikuláše [51] . Celkem má obec 2 městské kostely, kromě hlavního - Nikolského , je zde ještě malý kostelík Jana Teologa, který byl ve 30. letech 20. století domovským kostelem arcibiskupa finské pravoslavné církve [50] .

Luteránské společenství

Farnost Sortavala Evangelické luteránské církve Estonska byla poprvé oficiálně zaregistrována v roce 1990. V roce 1992 se farnost stala součástí Evangelické luteránské církve Ingria , která v té době vznikla . V letech 1996-1998 byl postaven farní dům, ve kterém se v současnosti konají bohoslužby [52] .

Kromě toho je Sortavala centrem karelské evangelické luteránské církve . Prvním biskupem je Raimo Jaattinen (1997-2014). Současným biskupem církve je Alexander Kuzněcov. Církev vykonává bohoslužby ve finštině. Bohoslužby se konají v luteránském kostele na ulici Fabrychnaya 12.

Orgány

Místní správa

Sortavala je centrem městského osídlení Sortavala a řídí ji vedoucí správy osady (starosta). Správě osady jsou podřízeny i vesnice Zarechye , Krasnaya Gorka , Lamberg , Lakhdenkyulya , Nukuttalahti , Oyavoys , Rantue , Tokkarlakhti , Hyumpelya , Valaam [53] [54] .

Rada města má 15 zastupitelů, z nichž jeden je volen předsedou zastupitelstva [55] .

Okresní úřady

Správa Sortavalského městského obvodu , stejně jako Rada poslanců Sortavalského okresu , sídlí ve městě na ulici Kirov 11 .

Soudní moc ve městě a okrese vykonává městský soud Sortaval [56] .

Ekonomie

Průmysl

Za sovětské éry se město rozvinulo jako průmyslové centrum s oděvní továrnou [57] , pivovarem, masokombinátem, mlékárnou (uzavřena v roce 2010), knihtiskárnou a hutním závodem. Největším podnikem byl nábytkářský a lyžařský závod [58] . Průmysl Sortavala produkoval 5 % z celkového objemu výrobků vyrobených v Karélii. V současnosti se objemy výroby výrazně snížily [59] , včetně výroby nábytku a lyží; na jejím území působí několik malých dřevozpracujících podniků. V současné době ve městě funguje také továrna na zpracování ryb Karelian Combine .

Rozvíjí se obchod se dřevem a stavebnictví (jak ve městě, tak v okolí).

Bytové a komunální služby

Dodávku tepla do Sortavaly zajišťuje Peterburgteploenergo LLC, elektřinu dodává OJSC Karelian Energy Retail Company.

Hlavní organizací zásobující město vodou a přijímající odpadní vody k čištění je ČJSC Karelvodokanal, spravuje 7 vodovodů , z toho: 7 vodáren 1. vleku, čerpací stanice 2. vleku; 2 úpravny vody; 14 čerpacích stanic odpadních vod; 5 čistíren odpadních vod.

Obchod a služby

Sortavala je plně vybavena obchodními podniky různých profilů. Jsou zde prodejny fotografického zboží, elektro, radio, domácí spotřebiče a elektronika, nábytek, stavební zboží a další. Mezi prodejnami knih a papírnictví jsou pobočky celoruských sítí " Bukvoed " a " Stationery Mecca ". V prodejnách potravin převažují samoobsluhy. Město má také různé podniky spotřebitelských služeb: kadeřnictví, prodejny obuvi, ateliéry a další.

Město má bohatou historii pořádání jarmarků , která sahá až do dob hřbitova Nikolo-Servolovského. Po půlstoletí zanedbávání této tradice byly v roce 2000 v Sortavale obnoveny agroprůmyslové veletrhy, které se konají na jaře koncem května a na podzim koncem září - začátkem října [60] .

Turistika

Sortavala je po Petrozavodsku druhým turistickým centrem republiky Karelia. Důležitou roli v tom hraje skutečnost, že město je jedním z výchozích bodů vodních turistických tras do Valaamu : z hlavního mola města vyplouvají vysokorychlostní „ meteory “ a malé motorové lodě , které přepraví až 20 % z celkového počtu poutníků a turistů, kteří chtějí tento ostrov navštívit.

Velký příliv zahraničních turistů zajišťuje tzv. nostalgická turistika bývalých obyvatel Ladožského regionu, kteří nyní žijí ve Finsku, a také účast města na mezinárodní turistické trase „ Modrá cesta “, táhnoucí se od pobřeží Norska přes Švédsko a Finsko do karelského města Pudozh [61] .

Město také rozvíjí vlastní turistickou infrastrukturu, je zde několik hotelů různých tříd (Sortavala, Ladoga, Kaunis, Piipun Piha atd.). Celkem je ve městě 11 hotelů [62] .

Z turistických míst samotné Sortavaly výstavní centrum děl sortavalského umělce Kronida Gogoleva , jehož díla jsou vyřezána na dřevě [63] , muzeum a turistické centrum regionu Severní Ladoga pojmenované po architektech T.A. 19 .  - první polovina 20. století ; asi 90 budov města má uměleckou a kulturní hodnotu, ale stav mnoha z nich je velmi žalostný.

Sortavala je mi známá z první ruky... Zajímavá historie, úžasná stará architektura, ale to vše je v rozkladu. Za svůj úkol považuji učinit město atraktivním nejen pro nostalgické finské turisty, ale i pro investory.Alexander Sidyakin, bývalý šéf města, 2010 [65]

Doprava

Železniční stanice Sortavala a platforma Sortavala-Center Petrozavodské pobočky Oktyabrské železnice . Autobusová zastávka.

Z městského mola vyplouvají lodě a doručují turisty a poutníky na ostrov Valaam . Do Valaamu se také můžete vydat lodí ze Sortaval Yacht Clubu [66] (vedle hotelu Piipun-Pikha).

Plánování a rozvoj

Město se rozkládá podél břehu Ladožského jezera a dálnice A129 ve směru jihozápad – severovýchod a je obklopeno několika menšími jezery. Samotné pobřeží Ladogy je jihovýchodní hranicí městské zástavby, z jihozápadu je omezeno jezery Airanne a Karmalanyarvi , do města vstoupilo malé jezero Tukhkalampi. Město je od Velké Ladogy chráněno velkým ostrovem Riekkalansari , odděleným od pevninského pobřeží úžinami Uittosalmi a Vorssunsalmi, což jsou vodní přístupy k Sortavale ze severovýchodu. Na ostrově je několik osad, které patří do městského osídlení Sortaval, jsou se Sortavalou spojeny pontonovým mostem . Z jižní strany slouží zátoka Markatsimansalmi jako vodní cesta do města. Historická část města je rozdělena na dvě nestejné části zálivem Vakkolahti, přičemž většina z nich zůstává na jeho severovýchodním pobřeží; spojuje břehy průlivu s Karelským mostem . Nové plochy výškových budov leží na severovýchod od centra, plochy jednotlivých nízkopodlažních budov - na jihozápad. Na sever od nových okresů, za mostem přes zátoku jezera Karmalanjärvi, je vesnice Helyulya . Na jihu město hraničí s vesnicí Hümpelya , která je součástí městského osídlení Sortaval. Centrální ulice města je Karelskaya, která začíná na jihu od dálnice A129 a na severu se mění v silnici A130 [67] [68] .

Architektura

Centrální část města tvoří převážně kamenné 3-4patrové budovy postavené na počátku 20. století (do 30. let 20. století ). Zpravidla se jedná o stavby ve stylu severní moderny (národní romantismus ), neoklasicismu , nejnovějšího funkcionalismu , jejich autory jsou slavní finští architekti Uno Werner Ulberg , Gottlieb Eliel Saarinen , Johan Jakob Arenberg a další. z poloviny 19. století se dochovalo velké množství dřevěných staveb, obvykle v empírovém slohu . Nejpozoruhodnější budovy jsou [69] :

• Budova Finské banky (architekt Uno Ulberg, 1915)
• Budova Spojené banky severských zemí (architekt GLS , 1905)
• Budova lycea (architekt Johan Jakob Arenberg , 1901)
• Budova tělocvičny (architekt Johan Jakob Arenberg, 1911)
• Administrativní budova Finské pravoslavné církve a kostela sv. Jana Evangelisty (architekt Juhani Viiste, 1935)
• Dům obchodníka Siitonena (architekt Ustin).

• " Leanderův dům ". Oblouk. Eliel Saarinen

• United Bank of the Nordic Countries (nyní pošta). Oblouk. Uno Werner Uhlberg

• Bývalá budova nakladatelství duchovní literatury Risti ja Raamattu. Oblouk. Wiine Leander

• Bývalá finská banka (nyní Bank of Russia). Oblouk. Uno Werner Uhlberg

• Bývalá ženská střední škola. Oblouk. Johan Jacob Arenberg

• Bývalé ženské gymnázium

• Mikulášský kostel. Oblouk. Nikolaj Grebyonka

• Bývalá kancelář Finské pravoslavné církve , nyní činžovní dům. Oblouk. Juhani Viiste

• Kostel sv. Jana Křtitele. arch. Johan Viiste

• Hotel Seurahuone . Oblouk. Onni Tarjanne (1908), Erkki Huttunen (rekonstrukce 1939)

• Vlakové nádraží. duben 2013

• Karelská ulice, budova s ​​mozaikou na konci. duben 2013

• Historická budova hasičského sboru

Památky historie

• Hromadný hrob 728 sovětských vojáků, kteří zemřeli během Velké vlastenecké války [70] . V roce 1959 bylo na hrob instalováno sousoší znázorňující klečícího válečníka a ženu s dítětem [71] .
• Památník na počest 25. výročí osvobození Karélie od finských útočníků během Velké vlastenecké války. Pomník byl postaven v roce 1969 na Petrozavodské dálnici, jedná se o 122mm houfnici namontovanou na vysokém podstavci [71] .
• Památník vojáků-hrdinů obrany Sortavala v roce 1941. Instalováno na 18. km dálnice Sortavala- Lakhdenpokhya v roce 1975 [71] .

Kultura a umění

Kulturní život města je soustředěn kolem několika kulturních center. Na Výstavišti Kronida Gogoleva se kromě stálé expozice slavného řezbáře konají i tematické a autorské výstavy.

Výstavním areálem je také Regionální muzeum regionu Severní Ladoga , kde se vedle hlavní expozice věnované historii regionu často konají kulturní a vědecké akce.

V městském domě kultury se také konají různé kulturní akce.

V roce 1967 bylo z iniciativy Toiva Hakkarainena otevřeno umělecké studio v Sortavala, které následně vedl K. A. Gogolev. V současné době škola pokračuje v práci na metodologickém vývoji svého slavného vůdce a nese jeho jméno [72] .

V městské dětské hudební škole se malí studenti Sortavaly učí různé hudební a pěvecké obory [73] . Nedaleko města, ve vesnici Kiryavalahti , se od poloviny 60. let 20. století v historické budově „Dacha lékárníka Jaskeläinena“, kterou postavil Pauli Blomstedt v roce 1935, nachází Sortavala House of Composers' Creativity [74]. .

Od roku 2008 je čtvrtletně vydáván městský almanach „Serdobol“ , ve kterém jsou publikovány články na lokálně historická témata a také na tvorbu místních umělců [75] .

Ústřední městská knihovna Sortavala se nachází v historické budově radnice , postavené v roce 1885 podle návrhu architekta F. Sjöströma . Spolu s běžným souborem publikací pro ruské knihovny obsahuje knihovna literaturu o historii Ladožského regionu, úložný fond obsahuje 40 tisíc položek [76] . Celkem jsou ve městě 3 knihovny, z toho jedna dětská [77] .

Věda a vzdělávání

V Sortavale je 7 středních škol, jedna večerní škola, 9 mateřských škol, Centrum pro rozvoj kreativity dětí a mládeže a Centrum dětí a mládeže Pulse [78] . Sortavala je subregionální vzdělávací centrum, které umožňuje obyvatelům celého regionu Severní Ladoga získat střední technické vzdělání . Město provozuje Sortaval College, která vznikla v důsledku reorganizace sloučením Sortaval Trade and Economic College a Sortaval Agricultural College. Je zde zastoupení Northwestern Correspondence Polytechnic University [79] .

Zdravotnictví

Ve městě jsou dvě nemocnice: CRH městského obvodu Sortavalsky a pobočka Sortavala republikánské nemocnice pojmenovaná po. V. A. Baranova, poliklinika na stanici Sortavala Národního zdravotnického ústavu „Ústavní klinická nemocnice na stanici. Petrozavodsk as Russian Railways , tři lékárny [80] .

Sport

V roce 1929 byl založen sportovní klub Sortavalan Palloseura (SPS). V roce 1930 byla rozdělena do dvou klubů: Sortavalan Palloseura (SPS) a Sortavan Pallo (SP). Hlavní sporty v klubech byly fotbal , pesapallo (finská varianta baseballu ) a bandy . V roce 1945 se klub Sortavalan Palloseura přestěhoval do Finska, kde byl v roce 1946 přejmenován na hokejový klub KalPa ( fin. Kalevan Pallo (KalPa) ) [81] .

Trénink sportovců ve městě zajišťuje Sportovní škola dětí a mládeže (DYUSSH) č. 3 - vzdělávací zařízení tělesné kultury a sportovního zaměření nejvyšší kategorie. Tradičně se zde rozvíjí veslování , volejbal (včetně plážového ), rychlobruslení a další sporty [82] . Na městském stadionu se konají soutěže v různých sportech, koncem roku 2010 začala jeho komplexní rekonstrukce na náklady spolkového rozpočtu [83] .

V zimě se karelský šampionát v rychlobruslení tradičně koná na památku ctěného mistra sportu Sergeje Chlebnikova [84] .

Fotbalový tým "Sortavala" se v 90. letech zúčastnil třetí divize mistrovství Finska [85] , v roce 1995 se stal vítězem Poháru mistrů MPO "North-West" [86] .

Komunikace

Ve městě působí několik poskytovatelů internetu , někteří z nich také ve městě vysílají TV přenosem signálu přes kabelové připojení. Satelitní televize je vysoce rozvinutá  – více než polovina populace sleduje televizi s vysokým rozlišením. Od roku 2013 poskytuje Rostelecom služby digitální interaktivní televize.

Kromě toho existují čtyři mobilní operátoři: Megafon , Beeline , MTS , Tele-2 . Pevnou telefonní komunikaci zajišťují služby společnosti Rostelecom .

Média

V Sortavala vychází několik periodik: "Ladožské území" - týdeník Severní Priladozhye [87] a noviny "Ladoga-Sortavala" [88] , Priladožské noviny "Vesti Priladozhya" [89] . Vysílá jeden místní kabelový televizní kanál "Bravis" [90] a také rozhlasové stanice Radio Russia (67,15 FM), Radio Mayak (69,13), Russian Radio Sortavala (100,8 FM), Retro FM (101,9 FM) a Road Radio (102,6 FM), stejně jako finské Radio Nova [91] . Městská rozhlasová síť funguje.

Dvojměstí

• Joensuu , Finsko
• Kitee , Finsko
• Bogen , Německo [92] [93]
• Serdobsk , Rusko

Čestní občané města

Nařízení o udělování titulu „Čestný občan města Sortavala“ bylo schváleno v roce 1995 [94] .

Významní obyvatelé

• Alexander Dzyubenko  - Ctěný pracovník zemědělství Karelské ASSR.
• Jurij Kožin - pilot [96] .
• Mayu Lassila  byl finský revoluční spisovatel, který žil 17 let v Sortavala.
• Nicholas Roerich  je vynikající ruský malíř a myslitel. Žil v letech 1916-1918.
• Eino Ilmari Juutilainen  byl finský vojenský pilot, který v letech 1939 až 1944 sestřelil 94 sovětských letadel, z toho dvě během zimní války.
• Aarne Edvard Juutilainen je finská vojenská postava, národní hrdina Finska. Svou přezdívku „horor z Maroka“ získal, když sloužil ve francouzské cizinecké legii . Bratr Ilmari Juutilainena.
• Sergej Chlebnikov  je rychlobruslař, ctěný mistr sportu SSSR (1982), mistr světa ve sprintu víceboje z roku 1982, dvojnásobný stříbrný medailista na zimních olympijských hrách 1984 na vzdálenostech 1000 a 1500 m.
• Nikolaj Aksjonov  je absolventem sportovní školy Sortavala ve veslování , ctěným mistrem sportu Ruska. Šampion her dobré vůle v roce 1994 . Bronzový medailista z olympijských her v Atlantě 1996 , dvojnásobný vítěz etap Světového poháru.
• Eila Hiltunen  je jednou z nejznámějších finských sochařek na světě. Známý především jako autor Sibeliova pomníku .
• Yrjö Kokko  je finský spisovatel. Autor pohádky "Pessy and Illusion".
• Risto Olli Pitter Puhakka  je finský vojenský pilot. Během své služby ve finském letectvu získal 42 sestřelů ve vzdušných bojích.
• Alexander Kharitonov  - sovětský umělec, akvarelista.
• Raisa Mustonen je sovětská a ruská spisovatelka, dramatička a scenáristka [97] .
• Evgenia Agapitova je karelská chirurgička, ctěná doktorka Ruské federace [98] [99] .
• Yuri Linnik , ruský spisovatel a filozof, se narodil v Sortavala v roce 1944.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Počet obyvatel Ruské federace podle obcí k 1. lednu 2022. Bez zohlednění výsledků celoruského sčítání lidu 2020 (2021) . Federální státní statistická služba . Datum přístupu: 26. dubna 2022. (Ruština)
2. ↑ Pospelov E. M. Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník : Dobře. 5000 jednotek / díra vyd. R. A. Ageeva . - M . : Ruské slovníky, 1998. - S. 392. - 503 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 5-89216-029-7 .
3. ↑ Geografický encyklopedický slovník: Zeměpisná jména / Ch. vyd. V. M. Kotljakov . - 3. vyd., dodat. - M . : Velká ruská encyklopedie , 2003. - S. 703. - 903 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-85270-216-1 .
4. ↑ Slovník vlastních jmen . Získáno 11. července 2021. Archivováno z originálu dne 11. července 2021. (neurčitý)
5. ↑ SORTAVALA // Velký encyklopedický slovník . - M .: Velká ruská encyklopedie, 1998. - S. 1129.
6. ↑ Karelia: encyklopedie: ve 3 svazcích / kap. vyd. A. F. Titov . - Petrozavodsk: Nakladatelství "PetroPress", 2011. - T. 3: R - Ya. - S. 119. - 384 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-8430-0127-8 .
7. ↑ Geografický encyklopedický slovník: Zeměpisná jména / Ch. vyd. V. M. Kotljakov . - 3. vyd., dodat. — M .: Velká ruská encyklopedie , 2003. — 903 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-85270-216-1 .
8. ↑ Sortavala . www.slovopedia.com . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2022.  (neurčitý) // Velký encyklopedický slovník
9. ↑ Důraz také na : SERDOBOL // Velký encyklopedický slovník . - M .: Velká ruská encyklopedie, 1998. - S. 1087.
10. ↑ Hádanky, 2007 , s. 84.
11. ↑ 1 2 Hádanky, 2007 , str. 85.
12. ↑ Nissilä, Viljo "Suomen Karjalan nimisto" (Onomastika finské Karélie)
13. ↑ Bod na mapě. Karelia N 106 (953) ze dne 8. října 2002 (nepřístupný odkaz) . www.gov.karelia.ru _ Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2019. (Ruština) 
14. ↑ Sudakov V.P. Sortavala-Serdobol . Kirjazh. Získáno 22. listopadu 2010. Archivováno z originálu 30. srpna 2012. (neurčitý)
15. ↑ Pashkov A.M. Erby a vlajky Karélie . Ruské centrum pro vexilologii a heraldiku (1994). Získáno 23. listopadu 2010. Archivováno z originálu 17. října 2011. (neurčitý)
16. ↑ Saxa A. I. Karélie doby železné - zrození Karélie . Kirjazh. Získáno 28. srpna 2015. Archivováno z originálu 23. července 2011. (neurčitý)
17. ↑ O původu několika Karelských jmen . Místo vesnice Helyulya. Datum přístupu: 13. ledna 2011. Archivováno z originálu 9. března 2011. (neurčitý)
18. ↑ Seznam daňových domů 1590 . Místo vesnice Helyulya. Získáno 13. ledna 2011. Archivováno z originálu 7. února 2011. (neurčitý)
19. ↑ ARKISTO: Höyrykonevalmistajia Suomessa (nepřístupný odkaz - historie ) . (neurčitý) 
20. ↑ Aallokas . heninen.net . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 8. února 2020. (neurčitý)
21. ↑ 2. února 1940 . Heninen.net . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 21. února 2020. (neurčitý)
22. ↑ 22. září 1944 . Heninen.net . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 17. února 2020. (neurčitý)
23. ↑ Okres Sortavala (nedostupný odkaz - historie ) . Národní archiv republiky Karelia. (neurčitý) 
24. ↑ Věstník Nejvyššího sovětu SSSR . č. 30 (925), 1958
25. ↑ 1 2 Region Sortavala . Karélie. Turistický portál. Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu 23. srpna 2011. (neurčitý)
26. ↑ Kondratiev I. Města Ruska. Encyklopedie. - Moskva: Velká ruská encyklopedie, 1994.
27. ↑ Region Sortavala . Karélie 2000 – ruský sever. Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu 14. července 2010. (neurčitý)
28. ↑ Sortavala . Lidová encyklopedie měst a regionů Ruska "Moje město". Získáno 23. listopadu 2010. Archivováno z originálu 26. listopadu 2010. (neurčitý)
29. ↑ Informace o historických, kulturních, demografických a národních charakteristikách regionu Sortavala (nepřístupný odkaz) . gov.karelia.ru _ Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 17. února 2018. (Ruština) 
30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lidová encyklopedie „Moje město“. Sortavala
31. ↑ Celosvazové sčítání lidu z roku 1959. Počet městského obyvatelstva RSFSR, jeho územních jednotek, městských sídel a městských oblastí podle pohlaví . Demoscope Weekly. Získáno 25. září 2013. Archivováno z originálu 28. dubna 2013. (Ruština)
32. ↑ Celosvazové sčítání lidu z roku 1970 Počet městského obyvatelstva RSFSR, jeho územních jednotek, městských sídel a městských oblastí podle pohlaví. . Demoscope Weekly. Získáno 25. září 2013. Archivováno z originálu 28. dubna 2013. (Ruština)
33. ↑ Celosvazové sčítání lidu z roku 1979 Počet městského obyvatelstva RSFSR, jeho územních jednotek, městských sídel a městských oblastí podle pohlaví. . Demoscope Weekly. Získáno 25. září 2013. Archivováno z originálu 28. dubna 2013. (Ruština)
34. ↑ Celosvazové sčítání lidu v roce 1989. Městské obyvatelstvo . Archivováno z originálu 22. srpna 2011. (Ruština)
35. ↑ Celoruské sčítání lidu z roku 2002. Hlasitost. 1, tabulka 4. Obyvatelstvo Ruska, federální okresy, zakládající subjekty Ruské federace, okresy, městská sídla, venkovská sídla - okresní centra a venkovská sídla s počtem obyvatel 3 tisíce a více . Archivováno z originálu 3. února 2012. (Ruština)
36. ↑ Největší města Republiky Karelia (počet obyvatel - odhad k 1. lednu 2008), tisíc lidí . Získáno 27. 5. 2016. Archivováno z originálu 27. 5. 2016. (Ruština)
37. ↑ Počet stálých obyvatel Ruské federace podle měst, sídel městského typu a okresů k 1. lednu 2009 . Datum přístupu: 2. ledna 2014. Archivováno z originálu 2. ledna 2014. (Ruština)
38. ↑ Sčítání lidu 2010. Obyvatelstvo Ruska, federální obvody, součásti Ruské federace, městské obvody, městské obvody, městská a venkovská sídla . Federální státní statistická služba. Získáno 24. října 2013. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2013. (Ruština)
39. ↑ Obyvatelstvo Ruské federace podle obcí. Tabulka 35. Předpokládaný počet trvale bydlících obyvatel k 1. lednu 2012 . Získáno 31. 5. 2014. Archivováno z originálu 31. 5. 2014. (Ruština)
40. ↑ Obyvatelstvo Ruské federace podle obcí k 1. lednu 2013. - M.: Federální státní statistická služba Rosstat, 2013. - 528 s. (Tabulka 33. Obyvatelstvo městských částí, městských částí, městských a venkovských sídel, městských sídel, venkovských sídel) . Datum přístupu: 16. listopadu 2013. Archivováno z originálu 16. listopadu 2013. (Ruština)
41. ↑ Tabulka 33. Obyvatelstvo Ruské federace podle obcí k 1. lednu 2014 . Získáno 2. srpna 2014. Archivováno z originálu 2. srpna 2014. (Ruština)
42. ↑ Obyvatelstvo Ruské federace podle obcí k 1. lednu 2015 . Získáno 6. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2015. (Ruština)
43. ↑ Obyvatelstvo Ruské federace podle obcí k 1. lednu 2016 (5. října 2018). Získáno 15. května 2021. Archivováno z originálu dne 8. května 2021. (Ruština)
44. ↑ Obyvatelstvo Ruské federace podle obcí k 1. lednu 2017 (31. července 2017). Získáno 31. července 2017. Archivováno z originálu 31. července 2017. (Ruština)
45. ↑ Obyvatelstvo Ruské federace podle obcí k 1. lednu 2018 . Získáno 25. července 2018. Archivováno z originálu dne 26. července 2018. (Ruština)
46. ↑ Obyvatelstvo Ruské federace podle obcí k 1. lednu 2019 . Získáno 31. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. května 2021. (Ruština)
47. ↑ Obyvatelstvo Ruské federace podle obcí k 1. lednu 2020 . Získáno 17. října 2020. Archivováno z originálu dne 17. října 2020. (Ruština)
48. ↑ Počet stálých obyvatel Ruské federace podle obcí k 1. lednu 2021 . Získáno 27. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 2. května 2021. (Ruština)
49. ↑ Stručná historie kostela sv. Mikuláše . Oficiální stránky kláštera Valaam. Získáno 24. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý)
50. ↑ 1 2 Sergej Černobaj, Igor Borisov, Alexandr Lugovskoy. Ortodoxní kostely ve městě Sortavala . ladoga-online. Archivováno z originálu 27. srpna 2011. (neurčitý)
51. ↑ Stručné informace o diecézi (nepřístupný odkaz) . Pravoslaví v Karélii. Informační portál Petrozavodské a Karelské diecéze. Získáno 24. listopadu 2010. Archivováno z originálu 9. července 2007. (neurčitý) 
52. ↑ Luteránská církev v Sortavala . heninen.net. Získáno 24. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý)
53. ↑ Zakládací listina obecního útvaru „Sortavala městské osídlení“. (nedostupný odkaz) . Získáno 23. listopadu 2010. Archivováno z originálu 1. března 2011. (neurčitý) 
54. ↑ Oksana Chernysheva. Starosta Sortavaly: Je to reforma bydlení a komunálních služeb, která zmrazila město! (nedostupný odkaz) . Regnum (11. srpna 2010). Získáno 23. listopadu 2010. Archivováno z originálu 15. července 2012. (Ruština) 
55. ↑ Osady, které jsou součástí městské části Sortavalsky (nedostupný odkaz) . Získáno 23. listopadu 2010. Archivováno z originálu 19. července 2009. (neurčitý) 
56. ↑ Historie městského soudu Sortavala . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 3. března 2020. (Ruština)
57. ↑ Štěpánová 3. M., Togatov S. D. Sebevědomým krokem. Esej o Sortavalské oděvní továrně komunistické práce. - Petrozavodsk: Státní nakladatelství KASSR, 1962. - 58 s. od nemocných.
58. ↑ Sudakov V. Sortavala nábytek a lyžování: Kronika zrychlení. - Petrozavodsk: Karélie, 1987. - 64 s.: nemoc.
59. ↑ Sortavala (nepřístupný odkaz) . Ladožské informace. Získáno 23. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý) 
60. ↑ Kornichenko E. M. Tradice pořádání veletrhů ve městě Sortavala (historické pozadí) (nepřístupný odkaz) . Webové stránky městské části Sortavala. Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý) 
61. ↑ Turistika (nepřístupný odkaz) . Webové stránky městské části Sortavala. Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý) 
62. ↑ Hotely v Sortavala: katalog a popis hotelů a hotelů v Sortavala . Na dovolené . Staženo: 17. března 2020. (Ruština)
63. ↑ Turistický potenciál města Sortavala . AllNW.ru. Získáno 24. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý)
64. ↑ Regionální muzeum a turistické centrum MUP regionu Severní Ladoga . Muzea Ruska. Získáno 24. listopadu 2010. Archivováno z originálu 31. října 2011. (neurčitý)
65. ↑ Nový starosta Sortavaly: Neangažuji se v politice. Chci dát ekonomiku města do pořádku (Karelia)
66. ↑ Jachtařský klub Sortavala (nepřístupný odkaz) . Získáno 23. června 2010. Archivováno z originálu 29. dubna 2010. (neurčitý) 
67. ↑ Mapa Sortavala . maps.at.ua. Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý)
68. ↑ Mapa Sortavala . Mapy Yandex. Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu 10. října 2013. (neurčitý)
69. ↑ Seznam kulturních památek (historické a kulturní památky) nacházející se na území městské části Sortavalskij (nepřístupný odkaz) . Získáno 13. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2008. (neurčitý) 
70. ↑ Hromadný hrob sovětských vojáků . monuments.karelia.ru _ Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 17. února 2020. (Ruština)
71. ↑ 1 2 3 Velká vlastenecká válka v Karélii: památky a památná místa. - Petrozavodsk, 2015. - 334 s.: nemocný.
72. ↑ Dětská umělecká škola pojmenovaná po K. A. Gogolevovi (nepřístupný odkaz) . Webové stránky městské části Sortavala. Získáno 26. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý) 
73. ↑ Dětská hudební škola (nepřístupný odkaz) . Webové stránky městské části Sortavala. Získáno 26. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý) 
74. ↑ Má Kirjavalahti budoucnost? . Ladožská kronika (25. června 2009). Získáno 26. listopadu 2010. Archivováno z originálu 21. srpna 2014. (neurčitý)
75. ↑ "Serdobol": o lidech a historii regionu Ladoga (nepřístupný odkaz) . Oficiální internetový portál republiky Karelia . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 12. února 2017. (Ruština) 
76. ↑ Webové stránky Ústřední městské knihovny Sortavala (nepřístupný odkaz - historie ) . (neurčitý) 
77. ↑ Městská instituce "Sortaval mezisídelní centralizovaný knihovní systém" (nepřístupný odkaz) . Webové stránky městské části Sortavala. Získáno 26. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý) 
78. ↑ Seznam vzdělávacích institucí městské části Sortavalskij (nepřístupný odkaz) . Webové stránky městské části Sortavala. Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý) 
79. ↑ Naše přidružené společnosti . Webové stránky Severozápadní státní korespondenční technické univerzity. Archivováno z originálu 27. srpna 2011. (neurčitý)
80. ↑ Zdravotnictví (nepřístupný odkaz) . Webové stránky městské části Sortavala. Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý) 
81. ↑ Historie KalPa (downlink) . Získáno 10. června 2015. Archivováno z originálu 10. června 2015. (neurčitý) 
82. ↑ Sportovní škola dětí a mládeže (DYUSSH) N3 (nepřístupný odkaz) . Webové stránky městské části Sortavala (28. ledna 2010). Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý) 
83. ↑ Stadion se v Sortavale rekonstruuje . NOVINKY RIA. Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý)
84. ↑ Konalo se mistrovství a mistrovství Karélie v rychlobruslení na památku ctěného mistra sportu Sergeje Chlebnikova (nepřístupný odkaz) . Webové stránky městské části Sortavala (28. ledna 2010). Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2011. (neurčitý) 
85. ↑ V Rusku se konal zápas finského mistrovství . www.sport-express.ru _ Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2020. (Ruština)
86. ↑ Profil na FootballFacts.ru
87. ↑ Bulletin "Území Ladoga" (nepřístupný odkaz) . Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu 31. srpna 2011. (neurčitý) 
88. ↑ Ladoga-Sortavala, noviny městské části Sortavala . Získáno 22. října 2015. Archivováno z originálu 10. ledna 2016. (neurčitý)
89. ↑ Domů . ladoga-region.info. Získáno 14. ledna 2016. Archivováno z originálu 13. prosince 2015. (neurčitý)
90. ↑ Bravis-TV (nepřístupný odkaz) . Registr tištěných publikací. Získáno 25. listopadu 2010. Archivováno z originálu 31. května 2013. (neurčitý) 
91. ↑ Tabulka frekvencí. Sortavala . (neurčitý)
92. ↑ Partnerství (sesterská města) (nepřístupný odkaz) . Generální konzulát Ruské federace v Mnichově. Datum přístupu: 22. ledna 2011. Archivováno z originálu 19. srpna 2011. (neurčitý) 
93. ↑ Rozvoj mezinárodní spolupráce (nepřístupný odkaz) . Webové stránky městské části Sortavala. Datum přístupu: 22. ledna 2011. Archivováno z originálu 27. srpna 2011. (neurčitý) 
94. ↑ Čestní občané Sortavala (nepřístupný odkaz) . Získáno 15. září 2014. Archivováno z originálu 21. srpna 2014. (neurčitý) 
95. ↑ Vasilij Čalych. Vesti Ladoga - Předveďte naše město, buďte šťastní a mladí . Získáno 18. července 2016. Archivováno z originálu 16. srpna 2016. (neurčitý)
96. ↑ Jurij Pavlovič Kožin - pilot z Boží milosti . gazeta-licey.ru _ Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2020. (Ruština)
97. ↑ Larisa Genrikhovna Mustonen . Literární mapa Karélie . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 25. února 2020. (Ruština)
98. ↑ Uděleno státní vyznamenání Ruské federace 28. prosince 2009 . Oficiální stránky prezidenta Ruska . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu 11. ledna 2020. (Ruština)
99. ↑ Chirurg Republikové nemocnice. V. A. Baranova Evgenia Agapitova získala ocenění v Kremlu (nepřístupný odkaz) . Oficiální internetový portál republiky Karelia . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 18. března 2017. (Ruština) 

Literatura

• Serdobol // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Vlasov P. N., Stafeev B. M.  Sortavala. — 2. vyd., opraveno. a doplňkové - Petrozavodsk: Karélie, 1985. - 120 s.: nemoc. - (Města a oblasti Karélie).
• Podnebí Sortavala // Ed. Ts. A. Shver, L. S. Rakhovoi. - L., 1988.
• Historie architektury města Sortavala = Sortavalan arkkitehtuurin historia = Historie architektury města Sortavala / Ed. text L. M. Popov; Za. v angličtině. lang.: V. S. Novikov, V. P. Novikova; Za. ve finštině lang. T. Priike. - Sortavala, Petrozavodsk: Nakladatelství. House of PetroPress, 1995. - 64 s.: ill. — Paralelní text: ruština, finština, angličtina.
• Karelia: encyklopedie: ve 3 svazcích / kap. vyd. A. F. Titov . - Petrozavodsk: Nakladatelství "PetroPress", 2011. - T. 3: R - Ya. - S. 119. - 384 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-8430-0127-8 .
• Kert G.M. , Mamontova N.N. Riddles of Karelian toponymie. - Ed. 3., rev. a doplňkové - Petrozavodsk: Karelia , 2007. - 120 s. - ISBN 978-5-7378-0097-0 . (Ruština)
• Sortavala: Rec. dekret. lit. / Stát. publ. knihovna KASSR. - Petrozavodsk: B. i., 1990. - 40 s. — (Města Karélie).

Odkazy

• Oficiální stránky města Sortavala
• Správa městského obvodu Sortavalsky
• Stránky o Sortavala . heninen.net . Staženo: 17. března 2020. (Ruština)
• Topografické mapy . www.kolamap.ru _ Staženo: 17. března 2020. (Ruština)
• Historie Sortavala Archivováno 6. dubna 2019 na Wayback Machine
• Průvodce po Rusku. Město Sortavala . www.mccme.ru _ Staženo: 17. března 2020. (Ruština)
• Fotogalerie města Sortavala . "Foto-Karelia" . Staženo: 17. března 2020. (Ruština)
• Mediální portál Sortavala FM
• Sortavala - "brána" Karélie (nepřístupný odkaz) . Oficiální internetový portál republiky Karelia . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu 18. prosince 2019. (Ruština) 
• úředník z Karélie. Turistický potenciál: město Sortavala. (nedostupný odkaz) . Oficiální internetový portál republiky Karelia . Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 7. září 2019. (Ruština) 
• Seznam památek kulturního dědictví města Sortavala na Wikigidu

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus
V bibliografických katalozích	GND : 4608175-6 NKC : ge1149879 VIAF : 234781161 WorldCat VIAF : 234781161