Seznam postav v seriálu Hledání ztraceného času

Níže je uveden seznam postav ze série románů Marcela Prousta Hledání ztraceného času (dále jen „hledání“) . Seznam je rozdělen do tří skupin: hlavní (27), vedlejší (38) a epizodické (170) postavy. V každé skupině jsou znaky uvedeny v abecedním pořadí.

O principech výběru postav a variabilitě jejich jmen

Počet osob zmiňovaných v "Hledání" je velmi velký (podle některých odhadů - asi dva a půl tisíce [1] [2] ), takže seznam zahrnuje pouze ty postavy, které se opakovaně objevují ve vyprávění (mají aktivní narativní význam), nebo se objeví jednou, ale autor je předkládá v aktivní akci nebo v jasné portrétní charakteristice (mají samostatný figurativní význam). Seznam nezahrnuje znaky objevující se nebo uváděné jako pasivní nebo nominální postavy. Řada postav se ve vyhledávání objevuje pod různými jmény a přezdívkami: každá taková postava má popis hlavním (nejčastějším) jménem, ​​ostatní jména a přezdívky jsou uvedeny v abecedním pořadí (s odkazem na hlavní jedna) v sekci, ve které je umístěn hlavní popis.

Na zdrojích problém překladu některých jmen a symbolů

Textologickým zdrojem pro sestavení tohoto seznamu bylo první kompletní ruskojazyčné sedmidílné vydání Poisks, vydané nakladatelstvím Amfora v letech 1999-2001. Překlad svazků I-VI provedl N. M. Lyubimov (oddíl "Dodatky" svazku VI přeložil L. M. Tsyvyan ), VII - A. N. Smirnova. Literární kritik A. D. Michajlov poznamenal, že Smirnova přeložila řadu jmen odlišně od Ljubimova a že překlad svazků VII se neshodoval se svazky I-VI: ve Smirnovově překladu se objevuje „Charlus“ (Lyubimovův „Charlus“, což je také možné ) , skladatel "Venteuil" (ve zbytku svazků "Venteuil"), rodina "Kambremer" (což je naprosto správné, ale Ljubimov přišel s "Govozho", aby zprostředkoval ne zcela slušnou hru se slovy); v Time Reained je Albertinin přítel Andre marně nazýván "Andrea" a co je absolutně nepřijatelné, protože negramotně se vévoda z Guermantes objevuje jako "pan Guermantes" [3] [K 1] . Jména postav v seznamu jsou uvedena v Ljubimovově překladu, francouzský pravopis je uveden v závorce, varianty Smirnovy jsou označeny hvězdičkou. Odkazy jsou uvedeny v hranatých závorkách na odpovídající místa v textu "Hledání": římské číslice označují svazky, arabské číslice označují stránky.

Hlavní postavy

• Albertine Simonet
• Amede, Bathilde  – viz Vypravěčova babička
• Andre (Andrée) / Andrea *, dívka „z hejna“ v Balbecu , nejstarší z nich, přítelkyně Marcela a Albertine [4] . "Andre byla neslýchaná bohatá a s úžasnou velkorysostí poskytla příležitost Albertině, chudému sirotkovi, užít si luxus, ve kterém žila." Marcel, který byl do Albertine zamilovaný, nějakou dobu předstíral, že má raději Andreu [II:510,544-545] [4] . Později, ne nadarmo, začal Andreho podezírat z milostného vztahu s Albertinou (protože ho na to upozornil doktor Cotard během svého druhého pobytu v Balbecu). Po Albertinině smrti André potvrzuje mnohá ze svých podezření o Albertininých milenkách [IV:232-233; VI:173]. Následně se Andre oženil s Octavem, synovcem Madame Verdurinové, a nadále se stýkal s Marcelem. Na konci The Quest se Andre stane blízkým přítelem Gilberte [VII:41,307-308] [4] .
• Vypravěčova babička , Bathilde Amédée
• Bazaine, vévoda z Guermantes (Basin de Guermantes) / pan Guermantes*
• Bergotte / Bergotte*
• "Bish"  - viz Elstir
• Block, Albert (Albert Bloch)
• Brichot (Brichot), profesor na Sorbonně , bývalý ředitel školy; frekventant „klanu“ Verdurinů, kde dostal přezdívku Shoshot; filolog a pedant [5] . Poté, co se madame Verdurinové podařilo Brichota zcela podřídit svému vlivu, „začala tohoto „věrníka“ otravovat svou bezmeznou poddajností a pokorou, v níž si byla předem jistá“ [I: 318; IV:319,388; V:343]. Vypravěč, navštěvující večery Verdurinů v La Raspellier u Balbecu, z celého klanu raději mluvil s erudovaným Brichotem – navzdory skutečnosti, že „Brichaudův fyzický zrak zanechával mnoho přání, ale svým duchovním pohledem široce objal prostory." Pro profesora „nebylo žádným tajemstvím, že se mu madame Verdurin smála, někdy přede všemi, dokonce se smála jeho fyzickým nedostatkům, ale když se přesvědčil o hodnotě přátelství s lidmi a smířil se s tím, stále uvažoval Paní Joo Verdurin je moje nejlepší kamarádka“ [IV:418-419]. V Paříži se Marcel znovu setkává s Brichotem a míří k Verdurinům na hudební večer. Submisivní Brichot se na konci večera účastní jejich spiknutí proti de Charlusovi, a když se k tomu částečně přizná Vypravěči, lituje, čeho se bude muset účastnit [V:231-267] [6] . Na počátku světové války si profesor získává oblibu svými vlasteneckými a šovinistickými novinovými projevy. Ale Brichotův společenský význam poprvé probudil žárlivost Madame Verdurinové a ta zahájila „anti-Brichotovu kampaň“, čímž vystavila profesora posměchu jejích sekulárních přátel [VII: 104-106].
• Vinteuil / Vinteuil*
• Verdurin, Gustave (Verdurin, Gustave ou Auguste) / Auguste *, bývalý kritik Revue, autor slavné monografie o Whistlerovi ; manžel a asistent madame Verdurinové, jednoho z ústředních členů jejího „klanu“ [5] [7] . Svůj názor vyjádřil až po své ženě, „celou jeho úlohou bylo plnit její tužby a tužby věřících a zde projevil mimořádnou vynalézavost“. Vypravěč popisuje události předcházející Swannovu románku s Odette: „Můj dědeček znal rodinu Verdurinů dobře... Ale přerušil všechny vztahy s tím, koho nazýval „mladým Verdurinem“: věřil, čímž situaci poněkud zjednodušil, že „mladý Verdurin“ ušetřil své miliony a obklopil se bohémy a všemožnými riffy“ [I: 260; II:250; VII:11]. Proust popisuje vývoj Verdurinova postoje k jednomu z řádných členů klanu, Sagnetovi, v řetězci epizod, které procházejí několika knihami The Quest. bezprostřední smrt Saneta. Tato dramatická scéna je autorovým doplněním textu Zajatce, vydaného po Proustově smrti, vložkou, „jistě pozdě, pořízenou až po dokončení hlavního textu... Proust nestihl přinést děj této krátké scény v souladu s následným vyprávěním; ostatně manželé Verdurinovi se původně chystali platit malý nájem Sannetovi, který zkrachoval na burze, což mu umožnilo natáhnout se na několik dalších let“ [8] [V: 314-315,385-388].
• Verdurin, Sidonie
• de Villeparisi, Madeleine (Madeleine de Villeparisis)
• Guermantes, vévodkyně  – viz Oriana
• Guermantes, vévoda  – viz Bazin
• Guermantsky, princ  - viz Gilbert
• Gilberta Swannová
• jupien _
• Cottard / Cottard*
• de Crescy, Odette  - viz Odette
• Legrandine (Legrandin)
• Legrandinova sestra  - viz de Govozho, Rene-Elodie
• de Lom (de Laumes), princ a princezna - viz Bazin, Oriana
• Marseille  - viz Vypravěč (Marseille)
• Matka vypravěče , dcera babičky (q.v.). Marcel je tak silně připoután ke své matce, že už není úplně malé dítě a trpí od ní nočním odloučením během jejich letního pobytu v Combray [9] [10] . Popisuje první cestu do Balbecu a zachycuje nevyhnutelné, ke kterému vedlo jeho dospívání: „Poprvé jsem cítil, že moje matka může žít beze mě, ne pro mě, ne život jako já... Zažil jsem oddělení od svého matka obzvlášť tvrdá, protože podle mých představ byla pro mou matku posledním článkem v řetězu zklamání, které jsem jí dal a které přede mnou skrývala “[I: 53-54,383; II:244-245,299]. Ve snaze být oporou svému manželovi a hostit vlivného, ​​ale nepříjemného de Norpoise, „věřila, že posílením dobrého mínění mého otce o markýzi de Norpois, a tím jeho zvýšení ve svých vlastních očích, plní svou povinnost učinit život více příjemná pro svého manžela... A protože nebyla schopna mému otci lhát, tak, aby velvyslance upřímně pochválila, přesvědčila se, že je jím fascinována. Na jeho druhé cestě do Balbecu, po smrti své babičky, Marcela doprovází jeho matka [10] . Hned první den, kdy prožil bolestné vzpomínky na svou babičku, chápe: „Ve skutečnosti, ke skutečnému smutku, jaký byl smutek mé matky - smutek, který vás na dlouhou dobu, a v jiných případech navždy, doslova vytáhne života, jakmile ztratíte milovanou osobu, člověka — velmi vzdáleného od prchavého smutku, který se však později ukázal jako můj — hořím opožděně a prchavě“ [II: 14; IV:201-204]. Chvíli poté, co ji Marcel, který ji se svolením její matky, usadil v jejich pařížském bytě, aby si Albertine vzal, se matčin postoj k tomu, co se děje, změnil: „Mami, přesvědčená, že mě stejně nedokáže přimět vzdát se mé volby. raději předstírala, že ho schvaluje. Ale ti, kdo ji v té době viděli, mi později řekli, že neustálé znepokojení se mísilo se smutkem, který jí způsobila smrt její matky. Po útěku a smrti Albertine ho Marcelova matka odvezla „na více než měsíc“ do Benátek, je přítomna na konci „Hledání“ [V:12; VI:255; VII:174] [10] . Prototyp: Proustova matka, Jeanne-Clémence Proust , rozená Weil (1849-1905) [11] .
• de Mezeglise, hrabě  - viz Legrandin
• "Meme"  - viz de Charlus
• Morel, Charles
• de Norpois
• Odette (Odette)
• Oriana, vévodkyně z Guermantes (Oriane de Guermantes) / paní Guermantes*
• Palamede  – viz de Charlus
• Vypravěč (Proustův hrdina) (Marcel)
• Rachel (Rachel) / Rachel *, cocotte , které Marcel přezdíval "Rachel, jsi mi dána" (podle názvu árie z opery F. Haleviho " Židovka "); Zezeta, milenka markýze de Saint-Loup; pak Octavova milenka, kterou opustil kvůli Andre, herečce [12] . Marcel ji poprvé viděl v návštěvním domě „nejnovější kategorie“[II:167-168; III:162; VI:238] [13] . O dva roky později, když se spřátelil se Saint-Loupem, se dozvěděl, že má milenku, vztah, který jeho příbuzní považují za osudný. Protože Saint-Loupovu milenku od vidění nezná, poznamenává, že „herečka, která s ním žila... se do něj zamilovala a jen ho trápila... oddalovala však okamžik konečného zlomu... s největší pravděpodobností klidně čekat, až se ‚kapitál nashromáždí‘“. Později, když došlo k jejich společnému setkání a Marcel „okamžitě poznal ‚Rachel, byla mi dána‘“ v milence svého přítele, Saint-Loup a Rachel si toho nebyli vědomi [II:387-391; III:156]. Její proměna na jevišti mu vysvětlila „základ sebeklamu, do kterého Saint-Loup upadl ve vztahu k Rachel“: tvář této herečky byla jednou z těch, které okouzlují na dálku, i když „zblízka se drolí prach." Na konci hry šli Saint-Loup a Marcel za jeviště: „Krajina, která ještě stála na jevišti, mezi nimiž jsem se prodíral, zbavena všeho, co jim dává vzdálenost a osvětlení, všeho, co velký umělec kdo je napsal, měl na mysli, teď vypadal uboze a stejná ničivá síla se dotkla Rachel, jak jsem se přesvědčil, když jsem se k ní přiblížil“ [III:164-165,174-175]. Dokonce i po svatbě Saint-Loup byl vliv jeho bývalé milenky stále patrný: zprvu: „Gilberte, aby se zalíbila svému manželovi, snažila se podobat Rachel, zdobila si vlasy karmínovými, šarlatovými nebo žlutými mašlemi. stejný účes“ [VI:348] . Na konci „Hledání“ na recepci u prince z Guermantes se vypravěč setkává s Rachel, která „sem byla pozvána, aby četla básně Victora Huga a Lafontaina “. Našel ji „obludně vyhlížející starou ženu“ s vychovaným stylem vystupování a špatnou dikcí [VII:309,324]. Prototyp: Louise de Mornanová (1884-1963), estrádní herečka, se s Proustem setkala v roce 1903 a měla s ním rozsáhlou korespondenci [14] .
• Swannová, paní  - viz Odette
• Swann, mademoiselle  - viz Gilbert
• Swanne, Charlesi
• de Saint-Loup, Marquise  - viz Gilbert
• de Saint-Loup, Robert (Robert de Saint-Loup nebo Saint-Loup-en-Bray)
• "Tish"  - viz Elstir
• de Forcheville, baronka  - viz Odette
• de Forcheville, mademoiselle  - viz Gilbert
• Françoise (Françoise)
• de Charlus, Palamède Guermantes (de Charlus, Palamède de Guermantes) / de Charlus*
• Charlie  – viz Morel
• Elstir _

Vedlejší znaky

• Adolf (Adolphe), prastrýc Vypravěče [15] [K 2] , bratr dědečka Amedea; bývalá armáda. V Marseilleově dětství přišel v létě do Combray a zimy trávil v Paříži, kde se seznámil s herečkami a cocottes, které přijal doma [IV:543-544]. Jeho návštěvy v Combray se zastavily po hádce s rodinou Vypravěče, protože dovolil náhodné setkání ve svém domě malého Marcela a "dámy v růžovém", jeho milenky [I:119,122-128]; po letech se Marcel dozvídá, že to byla Odette, Swannova manželka [16] . Vztah dědečka Adolfa s ní začal ještě před románkem Odette se Swannem [I:124,384-386]. Prototyp: Louis Weil (1816-1896), Proustův prastrýc z matčiny strany; Předseda pařížského odvolacího soudu, průmyslník, finančník. Poté, co ovdověl, začal vést spíše svobodný život, byl milencem Laury Eymanové [17] (viz Odette).
• Amedee  – viz Vypravěčův dědeček
• d`Arpajon (d`Arpajon), vikomtesa; vysoký, zrzavý; bývalá milenka vévody [18] . Snobství se v něm snoubí s nevědomostí; na večeři s vévodkyní mluvila hodně o literatuře s princeznou z Parmy, ale zároveň neznala autora „ Salambo “ a „Victora Huga považovala za básníka, který nedokáže rozeznat krásné od škaredý." Oriana na oplátku reaguje na princezninu poznámku o lásce vikomtesy k poezii: „Ale ona tomu absolutně nerozumí... Zamilovala se do literatury poté, co ji opustil její milenec... Není to špatný člověk , ale neumíte si představit, jak je nudná. Každý den mě z toho bolí hlava – musím si vzít Pyramidon“ [III:495-499].
• Babal  – viz Breote
• Berma (Berma) / La Berma *, slavná tragická herečka, „kterou Bergott považuje za skvělou“ [I: 477] [19] . Marcel viděl její hru ve Phaedře jako teenager, ale v tu chvíli ho hereččina hra zklamala; teprve později, když znovu viděl Berm v této roli, byl schopen pochopit hloubku jejího umění [II:19,26; III:45,46] [20] . Konec umělecké kariéry nevyléčitelně nemocné Bermové se opozdil kvůli tomu, že se snažila „podporit potřeby luxusu své vlastní dcery... které dávala honoráře“ a dopřála svému zetě všechno, „protože, protože věděla, že ho její dcera zbožňuje, bála se, že když ji rozzlobí, on, rozhořčený, zakáže ji vidět“ [VII:320]. V šesté knize Hledání, ve dnech, kdy Albertine opustila Vypravěče, se z novin dozvídá o smrti Berma - to není v souladu s jejím výskytem v sedmé knize, což je způsobeno nedokončenou prací Prousta na poslední díly Hledání v posledních měsících jeho života . [VI:58-61]. Prototyp: Sarah Bernard [21] .
• Bernard , Nissim (Bernard, Nissim) / Nissim *, bohatý Žid s orientálním vzhledem [22] , prastrýc Alberta Bloka (strýc manželky jeho otce), „tiché a neškodné stvoření“. Na večeři pořádané Blocks pro Saint-Loup a Marseilles ve vile v Balbecu „Block otec vždy urážel svého strýce – buď proto, že ho vyprovokovala bezbranná dobrá povaha obětního beránka, nebo protože Nisson Bernard zaplatil vilu, a použil to, aby ukázal, že si zachovává nezávislost." Když se Bernard dozvěděl, že Saint-Loup byl synem slavného aristokrata de Marsanta, zmínil, že de Marsant byl jedním z jeho nejlepších přátel, „Block zfialověl, jeho otec vypadal velmi rozzlobeně a Blokovy dívky se dusily smíchy“ – žádný z nich nevěřili v možnost takového seznámení, a když otec Blok řekl Saint-Loupovi: „Nevšímej si toho, je to neuvěřitelný chvastoun,“ Saint-Loup a Marcel, podlehli všeobecné reakci, Blokovi uvěřili. , a ne jeho excentrický strýc [II: 380-381]. Ale to, co řekl Bernard, byla pravda: Marcel se o tom dozví o šest měsíců později od vikomtesy de Marsant [III:277]. Další vyprávění odhalilo, že Nisson Bernard vedl dvojí život a byl obdivovatelem mladých lidí [IV:289-291,302-303] [22] .
• Bontemps , Albertinin strýc, guvernér úřadu ministerstva veřejných prací (nebo ministerstva pošt) [23] . Jeho žena je častým hostem salonu Odette, a tak se starý Swann v rozhovoru s Marcelem vyjadřuje o Bontanovi přehnaně pochvalně: „Má skvělé schopnosti, je to vysokoleták, výjimečná osobnost. Je rytířem Čestné legie. Úžasný člověk a především pohledný muž.“ Vypravěč doplňuje charakteristiku Bontanova vzhledu: „Vskutku, jeho žena si ho vzala navzdory všem a všemu jen proto, že je ‚neodolatelný‘. Měl vše, co tvoří integrální obraz výjimečného a subtilního člověka: světlovlasý hedvábný vous, krásné rysy, způsob mluvení nosem, silné dýchání a skleněné oko “[II: 46,96-98] . Během Dreyfusovy aféry Madame Verdurin nazvala M. Bontanda „ani dva, ani jeden a půl“, protože nestál o přezkoumání případu... protože byl velmi chytrý, spěchal, aby vytvořil podobně smýšlející lidi. všechny tábory“ [V: 280]. Za světové války zvolil pevnější linii, postoupil do řad prvních vlastenců [VII:38] [24] .
• Bontand , manželka pana Bontanda a teta Albertiny, přítelkyně Odette Swanové [23] . Popisuje změny ve Swannově sociálním okruhu po svatbě s Odette a ptá se Vypravěč: „Jak snášel vulgární a zlou madam Bontanovou? Jak o ní mohl říct, že je to milá žena? Elstir jí „pohrdal jako intrikánkou“, Albertina řekla, že její teta „vždycky měla jedinou touhu – jak se mě zbavit“ [II:92,99,497,546]. Ale Madame Verdurin se o ni zajímala - "Madam Bontand přitahovala pozornost Odette svou láskou k umění" [V:280] [23] . Marcelův možný sňatek s její neteří je snem madame Bontand; když dočasně usadil Albertinu ve svém domě, madame Bontand to „nepovažovala za neslušné“ [IV:390-391; V:13]. Po odletu Albertiny k tetě do Touraine posílá Marcel svého přítele Saint-Loupa k paní Bontandové, aby získal pomoc při návratu Albertiny zpět s pomocí možného úplatku Bontanů. Ale Saint-Loupova mise nebyla úspěšná a brzy přišel telegram od madame Bontand o smrti její neteře v důsledku nehody [VI:36,78-82]. Během světové války, na vlně vlasteneckých projevů, ve kterých byl obzvláště úspěšný pan Bontand, se jeho manželka spolu s madame Verdurinovou ocitla v centru pozornosti vysoké společnosti Paříže [VII:33,36] [25 ] .
• de Breote, Hannibal (Hannibal de Bréauté-Consalvi), de Breote-Consalvi, markýz, pak hrabě, v úzkém kruhu byl nazýván „Babal“ [26] . Swannův starý přítel a druhý, který ho doporučil do Jockey Clubu [I:401]. „De Breote, soused Guermantů na panství, navštívil pouze výsosti. Ale mluvil o nich s posměchem a snil o životě v muzeích.“ „Aby se o něm mluvilo spíše jako o inteligentním člověku než jako o světském člověku, jezdil Comte de Breot, vedený pravidly Guermantes, když byly plesy v Paříži, s elegantními dámami na dlouhé cesty s obecným vzdělávacím účelem a pokud tam byl nějaký snob, tak je tu žena, která si ještě nevybojovala postavení ve společnosti, všude se objevovala, rázně se s ní odmítal seznámit, odmítal se jí představit. Jeho nenávist k snobům pramenila z jeho snobství, ale v naivních lidech, tedy ve všech lidech, vzbuzovala důvěru, že ke snobství má daleko. De Breote, bývalý milenec Odette, je jedním z prvních obdivovatelů jejího málo známého salonu [IV:179-180; VII:348]. Několik měsíců před svatbou Saint-Loup a Gilberte je hrabě vážně nemocný, jak uvádí vévodkyně de Guermantes [27] ; na konci „Hledání“ de Charlus, vypisující své mrtvé přátele Vypravěči, zmiňuje také de Breote [VI:222; VII:180].
• Vinteuilova dcera  – viz Vinteuilova dcera
• de Vaugoubert , markýz, velvyslanec u dvora krále Theodosia; přítel de Charlus a de Norpois [28] ; ten o něm mluvil lichotivě, i když kriticky: „to je duševně zranitelný člověk, jeho srdce je zlaté... A to je jeho jediná nevýhoda: srdce diplomata by nemělo být tak průhledné“ [II:40; V:290]. Vypravěč poznamenává, že „de Vogoubert se ukázal jako jeden z mála sekulárních lidí (možná dokonce jediný), který byl s de Charlus ve vztahu, který se v Sodomě nazývá „intimní““. Ale de Charlus s ním nerad chodil po ulicích, protože „markýz se stále díval na mladé lidi přes svůj monokl“. Navíc de Vogubert „mluvil jazykem, který baron nenáviděl. Změnil všechna mužská jména na ženská, a protože byl velmi hloupý, zdál se mu tento vtip nezvykle vtipný a celou dobu se válel smíchy“ [IV:54; V:50]. Na začátku světové války padl v boji syn markýze, Marcel o tom napsal z fronty Saint-Loup: „Vogubert, syn velvyslance, byl sedmkrát zraněn a pak byl ještě zabit ...nešťastným rodičům bylo umožněno zúčastnit se pohřbu za předpokladu, že nebudou truchlit a nebudou se zdržovat déle než pět minut, protože bombardování neustává ... můj otec byl v takovém stavu, že Ujišťuji vás, já, který jsem se nyní stal úplně necitlivým, protože jsem nejednou viděl, jak hlava soudruha, s nímž oba jednou v tuto chvíli mluvíme, rozbíjí miny úlomky, nebo je dokonce jen trhá z krku Nemohl jsem se ovládnout při pohledu na zoufalství nebohého Vaugouberta, který se proměnil v jeho ubohou podobu. Generál mu opakoval, že jeho syn bojoval jako hrdina, že zemřel za Francii, ale vzlyky byly jen zoufalejší, chudáka nebylo možné odtrhnout od těla svého syna“ [VII:65-66]. Prototyp: Markýz Gustave Louis Lann Montbello , francouzský velvyslanec v Rusku, který přispěl ke sblížení obou mocností [29] .
• Guermantes, princezna  - viz Marie-Gilbert
• de Govozho, Zelia (Zélia de Cambremer) / de Cambremer*, Govozho st. - markýza ze staré provinční rodiny [30] , ovdovělá matka markýze de Govozho, Chopinova studenta [IV:254,258]. Charles Swann a Oriana de Lom se vysmívají jejímu jménu [I:418] [31] [K 3] , a překladatel N. Ljubimov přišel s ruským ekvivalentem jména Cambremer – Govozho, „aby zprostředkoval ne zcela slušné hrát si se slovy“ [3] . Nejednoznačně znějící příjmení Cambremer bylo inspirováno Proustem příjmením jeho učitele z Condorcet Lycée Victora Cuchevala, „ve kterém je slyšet ‚prdel‘ a ‚kůň‘“ a které „bylo věčné příležitosti k vtipkování pro studenty lyceum“ [32] . Na hudebním večeru v Marquise de Saint-Evert (v době aféry Swanna a Odette) je Zelia de Gauvojot postarší a poněkud staromódní dáma. O mnoho let později se s ní vypravěč setkává v Balbecu: poté, co Saint-Loupovi slíbil, že navštíví svého přítele, majestátní Govojo starší, doprovázený její snachou a pařížským právníkem, ho navštívil přímo na pláži [I :407; IV:244-246]. Govozho starší je jednou z nejdéle žijících postav v The Search: Chopinův student žije dál ve finále The Search [VII:255].
• de Govozho (de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho st. - markýz, ošklivý syn Zelia de Govozho [33] , "šlechtic-farmář se zvyky úředníka", který žil poblíž Balbec, bývalý důstojník. Přezdívka „Cancan“* („Cancan“) [34] , kterou mu dali jeho kamarádi z armády, se v překladu N. Ljubimova mění na „Gogo“ [IV:374-375] — z Govozho. Vypravěč se s ním setkal při své první cestě do Balbecu: „muž s nízkým čelem, muž, jehož oči byly mrkev předsudků a vzdělanosti, místní šlechtic, Legrandinův zeť, který občas Balbec přijížděl na návštěvu“ [II. : 281]. Když je Vypravěč v Balbecu podruhé, je ohromen tím, jak se markýz objevil na večeři Verdurinových: „Samozřejmě, dalo by se na to zvyknout. Ale jeho nos, visící přes ústa, jediná křivá čára, kterou bylo možné nakreslit na jeho tváři, byl známkou té nejobyčejnější hlouposti. Ale markýz „mal šilhání – a díky šilhání se i blázni, bavící se, pasují za moudré“ [IV:373-374,451-452]. O pár let později však Saint-Loup mluvil o Govozho starším úplně jinak: „Můžu vás ujistit, že jeho žena je úplný idiot. Ale on sám je výborný člověk, nadaná povaha, ve všech ohledech velmi příjemný. Na konci „Hledání“, na recepci u prince z Guermantes, vypravěč komunikuje s letitým markýzem, k nepoznání v nové „masce času“ [VII:49-50,254-255].
• de Govozho, René-Élodie (Renée-Élodie de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho ml. - Markýza svého manžela, sestra inženýra Legrandina, snila o tom, že se dostane do kruhu Guermantes [34] . "Kouzlo mladé tváře markýzy" de Govozho na hudebním večeru v Marquise de Saint-Evert bylo jedním z prvních nových dojmů, které uchvátily Swanna, když překonal bolestnou vášeň pro Odette. Govezho, nejmladší, zažila „vytrvalou a nákladnou touhu... napodobit vévodkyni de Guermantes na toaletách a šik“ – jednou se objevila v Opeře a strčila si do vlasů „jakýsi chochol z pohřebního vozu drženého na drátě “, který jí „dal vzhled provinční důchodkyně, rovné, jako hůl, suché a kostnaté“ [I:462; III:52-53]. Gowozho Jr. byl fanouškem Wagnera ; její tchýně Zelia „bylo známo, že její mladá snacha (která velmi počítala s názory své nové rodiny, ale která si byla vědoma své převahy v oblasti duševních zájmů: všemu rozuměla správně do harmonie a znala řečtinu) Chopinem opovrhovala, prostě ho nemohla vystát“ [IV:407-408].
• de Govozho, Leonor (Léonor de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho ml. - mladý markýz (na konci Hledání - hrabě), syn Legrandinovy ​​sestry a Govozho st. [35] ; Vypravěč se s ním setkal během své první cesty do Balbecu [III:110]. O několik let později se Gauvojo mladší oženil s mademoiselle d'Oloron (po přijetí švadleny jí de Charlus udělil jeden ze svých titulů) [35] . „Mladý Govozho, kterého vždy přitahovali spisovatelé, jako byl Bergotte... tak skvělé manželství z něj neudělalo velkého snoba, ale vzhledem k tomu, že se nyní považuje za dědice vévodů z Olrenu, „velkovévody“, jakými byli volal do novin, byl tak přesvědčen o své vznešenosti, že si mohl dovolit udržovat známost s kýmkoli. Manželství však jeho nevěstu neučinilo šťastnou: „v den svatby onemocněla břišním tyfem a sotva se dostala do chrámu a zemřela o více než měsíc později“. "Dobrá vůle de Charlus po svatbě jeho adoptivní dcery přešla na mladého markýze de Govozho." Podobnost vkusu mezi markýzem a baronem, protože nezabránila de Charlusovi ve schválení jeho sňatku s mademoiselle d'Oloron, přirozeně ovlivnila barona, aby si ho vážil ještě více poté, co ovdověl “[VI: 267-281] . Na konci Hledání si Vypravěč v Leonore všimne některých rysů svého strýce [36] : když Govozho mladší „učaroval celou společnost svou rafinovaností, rafinovaností, zdrženlivou elegancí, poznal jsem v těchto vlastnostech – stejně jako v jeho expresivní pohled, ve své vášnivé touze dosáhnout úspěchu vyznačoval již jeho strýc Legrandin, starý přítel mých rodičů, typický buržoazní, i když s aristokratickými způsoby“ [VII: 293].
• Dědeček (strýc) Adolf  - viz Adolf
• Vypravěčův dědeček Amédée z matčiny strany, manžel Batilde. Zneužíval silné nápoje, které mu byly zakázány, což babičku velmi rozčilovalo [37] . Vypravěčův dědeček je blízký přítel otce Charlese Swanna [37] , rok před románkem Swanna a Odette pozval Swanna na svatbu své dcery [I:44,52,55,383]. Ještě před narozením Marcela „dobře znal rodinu Verdurinů“, ale „rozbil s nimi všechny vztahy“. „Jednoho dne můj dědeček dostal dopis od Swanna, ve kterém se ho Swann zeptal, jestli by ho mohl představit Verdurinům. "Dávej si pozor! Dávej si pozor! vykřikl dědeček. "To mě vůbec nepřekvapuje - takhle by měl Swann skončit." Za prvé nemohu splnit jeho požadavek, protože toho pána už neznám... Swann uvízne v bažině s mladými Verduriny a pak poneseme zodpovědnost my!“ „Děda odmítl a Odette přinesla Swann k Verdurinům“ [I: 260]. Několik let před smrtí Marseilleovy babičky o něm jeho matka, citující oblíbený výraz dědečka Amedea, mluví, jako by již zemřel: „Pozor! Pozor!" jak říkával tvůj zesnulý dědeček." Ve třetí knize Hledání však Proust vzkřísí dědečka Amedea v době umírání jeho manželky Bathildy [I:499; III:342-346].
• Ředitel Grand Hotelu v Balbecu , rodák z Monaka „rumunského původu“, jak sám o sobě řekl; Marseillova babička se po příjezdu do hotelu s ním „pohádala o ‚podmínkách‘ s ředitelem, jakýmsi břichatým mužem, jehož tvář a hlas byly celé v jizvách (na obličeji – od vymačkávání spousty pupínků , v jeho hlase - z míšení různých dialektů, vzhledem k odlehlosti svého oboru a jeho kosmopolitnímu dětství) ... Svou obchodní řeč kropil rafinovanými, ale nic neříkajícími výrazy. Na konci sezóny, kdy už skoro všichni opustili hotel, „chodil po chodbách, oblečený v novém kabátě, zřejmě právě navštívil kadeřník, který mu udělal směs z vyčerpaného obličeje, jedna čtvrtina se skládala kůže, a ze tří čtvrtin - z kosmetiky, vždy v nové kravatě... Zdálo se, že provádí revizi neexistence, jako by chtěl svým bezvadným vzhledem ukázat, že ochuzení hotelu kvůli neúspěšnému sezóna je dočasný jev a vypadal jako duch panovníka vracejícího se do trosek svého paláce... Vypočítané ztráty mu nezabránily ve velkolepých plánech na další roky“ [II:260-263,571]. Při své druhé návštěvě Balbecu vypravěč zjišťuje, že režisér není silný v gramatice: „Když se naučil mluvit jazyky pro něj novými, zapomněl mluvit těmi, které znal dříve“ [IV: 182-183].
• Dcera Vinteuila , dcera skladatele Vinteuila [38] . Po smrti své matky žila se svým otcem na panství Montjuvin, nedaleko Combray, kam se mladý Vypravěč v létě procházel s rodiči: „Často jsme tu potkávali jeho dceru – závodila v koncertě a řídila sebe. Už nějakou dobu se začala objevovat se svou starší kamarádkou, která byla v našem okolí notoricky známá a která se najednou konečně usadila v Montjuvinu. Vyvolalo to rozruch." O několik let později byl Vypravěč nevědomým svědkem toho, jak ve smutku za nedávno zesnulým otcem spolu se svým starším přítelem-milencem úmyslně zneužili jeho paměť [39] . Uvažoval o původu její neřesti a navrhl, že takoví sadisté ​​jako ona jsou „stvoření nejvyššího stupně sentimentální, od přírody ctnostná, takže i ve smyslové rozkoši vidí zlo... A pokud se jim podaří přesvědčit se, aby si dopřáli chvíli zlo, pak se snaží být sami sebou a nutí své spolupachatele být v kůži neřesti, aby si na okamžik vytvořili zdání útěku ze své svědomité a něžné duše do nelidského světa slastí. A když jsem se přesvědčil, jak je to pro mademoiselle Vinteuil nedostupné, začal jsem chápat, jak je to pro ni žádoucí“ [I: 164,202,215-221].
• Gisèle , dívka „z hejna“ v Balbecu [40] , která se podle Vypravěče „při našem prvním setkání tak zlomyslně smála starému muži, kterého se Andre dotkla svými lehkými nohami:“ Chudák stařík, já litovat ho "". Randit s Giselle Marcel „bylo obzvlášť obtížné“, protože André, se kterým se přátelil, „s ní měl špatné vztahy a nenáviděl ji. "Dlouho jsem snášel její divokou faleš, její podlost, nekonečné špinavé triky, které mi dělala," řekl Andre. Všechno jsem vydržel kvůli ostatním. Ale poslední kapka přetekla pohár mé trpělivosti. A pak mi Andre řekl, že tato dívka o ní šířila opravdu špatné drby. Nějaký čas po Gisellině odchodu od ní Albertina obdržela dopis s kopií zkušebního papíru označeného učiteli. Giselle si vybrala téma „ Sofoklés píše z pekla Racinovi , aby ho utěšil v souvislosti se selháním Athaliah…“ Měla velké štěstí, poznamenala Albertine. "Probírala toto téma se svým učitelem francouzštiny tady." Po přečtení eseje svým přátelům a Marcelovi, Albertině a Andreovi, aniž by zadržovala „pocit blahosklonné nadřazenosti“, nezůstal Gisellin opus kámen na kameni [II:500-502,527-531].
• Gilbert, princ Guermantes (Gilbert de Guermantes), manžel Marie-Gilbertové, sestřenice vévody z Guermantes [41] . Oriana ironicky mluví o princi: „Má dobrou, čistou duši, ale tohle je nějaká fosilie... I když je tento živý fragment můj příbuzný, děsí mě a mám jedinou myšlenku:“ Zůstaň ve svém Středověk. A tak je to nejsladší člověk: nikdy nikoho neubodal." Vypravěč charakterizuje prince jako „starozákonního muže, který donutil svou ženu, aby se posadila do kočáru po jeho levici, protože byla královská, ale přesto nebyla z tak šlechtického rodu jako on“; ale když ho srovnává s vévodou z Guermantes, poznamenává, že navzdory vnější srdečnosti vévody a chladu prince to byl vévoda, kdo byl arogantní. Princ de Guermantes, který byl dlouhou dobu zaníceným anti-Dreyfussardem, našel odvahu přiznat se svému příteli Dreyfussardu Swanovi, že změnil názor na Dreyfusovu aféru [III:444,530; IV:69,128-135]. Princ Gilbert nebyl cizí neřest, které se oddával jeho příbuzný de Charlus . Ironickou shodou okolností v Balbecu cestující lokaj příbuzného de Govojose doporučil jeden druhému, další baronovu vášeň, a princ se pak náhodou stal předmětem další Morelovy „zrady“ baronovi [IV:461- 462,568]. Po smrti Marie-Gilbertové se princ oženil s bývalou Madame Verdurin [VII:277] [35] . Prototyp: hrabě Emery de La Rochefoucauld [42] .
• Jupien, Marie Antoinette (Jupien, Marie-Antoinette), švadlena, Jupienova neteř, později - Mademoiselle d'Oloron (d'Oloron), adoptivní dcera barona de Charlus, konečně krátkodobá manželka mladého markýze de Govozho [43] . Nejprve pomáhala strýci šít vesty. Poté se stala „asistentkou“ u švadleny a poté, co si našla zákaznice „mezi dámami z vyšší společnosti, začala pracovat doma... nejčastěji s jedním nebo dvěma kolegy v dílně, které si vzala jako své učednice. .“ Náhodou na ni upozornil syn dědečka komorníka Adolfa a „dívka na něj udělala silný dojem... Morel, v němž poznala muže ze „svého okruhu“ (jen elegantnějšího a bohatšího), stejně silný dojem na ni a měla ji velmi ráda“ [I:61; III:18,266-267]. Morel se s ní chtěl jen bavit a pak toho nechat, řekl o tom svému milenci de Charlus. Ale když se dozvěděl, že jde o dceru jeho dalšího milence Jupiena, řekl, že "Jupien je dobrý člověk a ta malá je krásná dívka, je nestoudné je urazit." Baron se dokonce rozhodl provdat Morela za „dítě“ a začal k tomuto sňatku inklinovat: „raději ho podporovala Jupienova neteř než de Charlus; tato kombinace mu dala více svobody." Ke svatbě však nedošlo: v den, kdy měl Morel vystoupit u Verdurinů, sehrál houslista divokou scénu a veřejným káráním napadl do něj zamilovanou dívku. Po skandálu, který vypukl u Verdurinů a abdikaci Morela od barona, přišel de Charlus za Jupienem, který „s pláčem vyprávěl baronovi o svém neštěstí a neméně nešťastný baron oznámil, že adoptoval opuštěné dítě, že by si vzala jeden z jeho titulů, nebo spíše všechny - mademoiselle d'Oloron, že jí dává vynikající vzdělání a provdá se za bohatého muže“ [IV: 486-487; V:55-58.190-191.370]. Prostřednictvím princezny z Parmy se mademoiselle d'Oloron provdala za Govojja mladšího, ale „onemocněla břišním tyfem, v den svatby se sotva dostala do kostela a zemřela o více než měsíc později“ [VI: 275- 280].
• Cambremer  – viz Govozho
• Cottard , Leontine (Cottard, Léontine) / Cottard *, manželka Dr. Cottarda [44] , jedné z mála manželek, které zůstaly v „klanu“ Verdurinů. V době románku mezi Swannem a Odette, mladá doktorka na verdurinských večerech „obvykle mlčela ze skromnosti, ale když jí došlo, našla odvahu něco napálit. Když cítila, že to bude řečeno správně, povzbudilo ji to a mluvila s někým ani ne tak, aby se předváděla, ale aby prokázala službu svému manželovi“ [I: 247,323]. O mnoho let později, když se Cotard stal profesorem a Swann a Odette už byli dlouhou dobu manželé, Marcelův otec „vyjádřil překvapení, že madame Swannová potřebuje takového šmejda, jako je madame Cotard“. Matka měla jiný názor: „Věděla, že pro ženu, která se ocitla v prostředí, které nebylo jako to, které ji obklopovalo dříve, by přišla téměř o veškerou rozkoš, kdyby neměla příležitost upozornit její staré známé, že byly nahrazeny novými, lesklejšími. K tomu je potřeba svědka... Madame Cotard, která se pro takovou roli docela hodila, patřila do té zvláštní kategorie hostů, o kterých moje matka, v duchu trochu připomínající svého otce, řekla: „Cizinec! Jdi a řekni to Sparťanům!‘“ [II:101-102]. Na večeři u Verdurinů v La Raspeliere nedala madame Cotard téměř nijak najevo svou přítomnost, ale přesto si Vypravěč našel příležitost udělat vtipný náčrt i od ní [IV:430-433].
• Lea (Léa), mademoiselle; „herečka, přítelkyně dvou dívek, na které se Albertine, předstíraná, že si jich nevšimla, prohlížela v zrcadle“ (v Balbecu) [45] . Milenka Esther Levy, stejně jako houslista Morel, kterého oslovila jako ženu. Vypravěč má podezření, že mademoiselle Léa měla milostný vztah s Albertine [V:168,173,252,417], a zřejmě právě s ní se Saint-Loup setkává v Touraine, kam šel přesvědčit Albertine, aby se vrátila do Marseille: „potkal jedinou známou tvář, což mu připomnělo minulost – bývalou přítelkyni Rachel, hezkou herečku, která žila poblíž na venkově. A při pouhém jménu herečky jsem si řekl: „Možná je to ona“ “[VI: 79-80]. Když s ní navíc ještě velmi mladý Marcel, zamilovaný do Gilberta, dávno před setkáním s Albertinou šel na rande, uviděl svou přítelkyni v Boulogne spolu s mladíkem. Jen o mnoho let později se Gilberte, která se vdala, přiznala, že „Lea s ní byla v mužském obleku“ [VI:359-360] [46] . Model: francouzská herečka Ginette Lantelme († 1911) [47] .
• Léonie Octave , Marcelova teta, dcera jeho pratety, vdova po Monsieur Octave, majitelka domu v Combray a četných farem v jeho okolí [48] . Během Marcelova raného dětství „teta Leonie stále žila v Paříži se svou matkou na zimu“, po smrti svého manžela, se nechtěla „nejdříve rozejít s Combray, pak svým domem v Combray, pak svým pokojem a pak ...tvá postel." Teta Leonia se přitom nestáhla do sebe: její postel „stála u okna, takže měla ulici před očima, a z nudy, po vzoru perských knížat, od rána do večera vždycky četl stejnou nezapomenutelnou knihu na této ulici. Combrayovu kroniku a pak o ní diskutoval s Françoise“ [I:93-97,158]. „Sto padesát stran až do své smrti je teta Leonie uprostřed sítě, odkud se nitky rozptýlí do zahrady, na ulici, do kostela, na procházky v okolí Combray a – pokaždé, když vrať se do jejího pokoje... Je v ní vidět jakási parodie, groteskní stín samotného Marseille, nemocného spisovatele, který ve své síti zachycuje život bzučící všude kolem.“ [49] . Marcel se ukázal být jedním z jejích hlavních dědiců: „Teta Leonia mi odkázala spolu se všemi možnými věcmi a objemným nábytkem všechny své peníze, čímž posmrtně dokazovala, jak moc mě miluje, což jsem ani netušil, když byla živý“ [II:32] . Jeho teta mu ale také předala část své postavy: Marcel to prozrazuje svým chováním, když doma „uchvátí“ Albertinu [V:88-89]. Prototyp: Elisabeth Amiot (1828-1886), starší sestra Proustova otce [50] , která se provdala za Julese Amiota, nejvýznamnějšího obchodníka v Ilji [51] .
• Výtah z hotelu Grand v Balbecku ; Marcel, který poprvé přijel do Balbecu, na něj narazí při check-inu v hotelu: „cizinec, kterému se říkalo „výtah“ a který se nacházel úplně nahoře v hotelu, ve výšce kopule normanského kostela, jako fotograf ve sklářském ateliéru nebo varhaník v budce ke mně začal sestupovat s hbitostí dovádějícího zajatce – krotké veverky. „Byl to muž bez hrdosti a bez schopností, ale jeho schopnosti se projevovaly v tom, že obratně operoval v kleci výtahu a ona neuvízla mezi patry. Ale mluvil nesprávně... V řeči provozovatele výtahu to bylo kuriózní: padesátkrát denně slyšel lidi žijící v hotelu křičet: „Zvedněte!“ - a on stále říkal: „přijímač“ ... patřil k té části moderního proletariátu, která se snaží ze svého jazyka vymýtit stopy otroctví... slova „liver“ a „plat“ mu připadala zastaralá a ponižující lidskou důstojnost. Při svém druhém pobytu v Balbecu Marcel využil služeb operátora výtahu jako poslíček. „Se svou vrozenou demokratickou hrdostí... správně použil výraz, který se používá v uzavřeném prostředí, například mezi akademiky, ve vztahu k poslíčkovi, který jen jednou za tři dny působil jako operátor výtahu:“ Zeptám se mě nahradit mého kolegu “[ II:262-263,407-408; IV:227-228]. Operátor výtahu Balbec byl předmětem Saint-Loupových tvrzení, jak o několik let později řekl hlavní číšník Aimé Vypravěči : "Ten chlapec se dokonce chystal podat stížnost a nám se to s obtížemi podařilo ututlat." To ale nezabránilo tomu, aby se tentýž provozovatel výtahu na začátku světové války obrátil na Saint-Loup s žádostí „získat práci“ v letectví [VI:346; VII:57-58].
• Marie-Gilbert, princezna z Guermantes (Marie-Gilbert de Guermantes; Marie-Hedwige), manželka prince Gilberta, rozená vévodkyně z Bavorska, sestřenice vévodkyně z Guermantes, příbuzná Marie-Enard de Marsant [II: 105; III:32,228] [41] . Mladý Vypravěč, který ji poprvé spatřil v Opeře a fascinován krásou princezny, popisuje její vzhled v pološeru benoirové lóže, podobný vzhledu „starší bohyně“. Ale s přímým seznámením Marcela s princeznou Guermantes jsou jeho poetické dojmy nahrazeny velmi prozaickými. Zároveň podotýká, že později ho osud spojí s princeznou úzkými přátelskými vazbami. Zmiňuje také její tajné a neopětované city k de Charlesovi [III:38-39; IV:47.138-139.381]. Po smrti Marie-Gilbertové získala titul princezna de Guermantes bývalá madame Verdurin, která se provdala za ovdovělého prince [41] [53] . Na konci Hledání, na recepci u prince, vypravěč, který se setkal s nástupkyní Marie-Gilbertové, přiznává: tak mě to fascinovalo a který už neexistoval na světě, který se nyní zdál bezbranný, okraden mrtvou ženou - tam bylo něco nesnesitelně bolestivé“ [VII: 278]. Prototyp: hraběnka Elisabeth Grefful [54] .
• de Marsant, Marie-Enard (Marie-Aynard de Marsantes), hraběnka, vikomtesa, vdova po hraběti de Marsante, matka Roberta de Saint-Loup, sestra vévody z Guermantes, příbuzná princezny Guermantes [55] . Jedna z mála navštívila Odettin salon poté, co se s ní oženil Charles Swann [II:104; III:228,249-250]. Její syn byl mezi uchazeči o sňatek s Gilbertou, která měla sto milionů jmění: Madame de Marsant se domnívala, že by to byl pro jejího syna vynikající zápas [56] . „Madame de Marsant byla neobezřetná, když řekla, že je to okouzlující dívka, že absolutně neví, jestli je chudá nebo bohatá, a nechce to vědět, ale získat takovou manželku, dokonce i věno, je velké štěstí pro mladého muže s obtížným charakterem“. Když ale princezna ze Silistrii vstoupila do boje o bohatou nevěstu, Marie-Enard podlehla svým intrikám a „nechtěla zůstat s ničím, obrátila svůj pohled k mademoiselle d'Entragues, dceři lucemburského vévody. Měla jen dvacet milionů věna, což madame de Marsant příliš neuspokojovalo, ale všude se rozneslo, že si Saint-Loup nemůže vzít nějakou mademoiselle Swannovou (jméno de Forcheville se už neuvádělo). Ale po chvíli někdo bez rozmyslu vyhodil, že se vévoda de Châtellerault ožení s mademoiselle d'Entragues, a madame de Marsant, úzkostlivá jako nikdo jiný, byla rozhořčena, změnila linii, znovu se vrátila k plánům pro Gilbertu a zařídila to. aby požádal Saint-Loupa a brzy došlo k zasnoubení“ [VI:336-337].
• Krtek , hraběnka. Jeden z mála představitelů vysoké společnosti, který navštívil dům Svanů, což popudilo vévodkyni z Guermantes. Poté začala hraběnka Moletová otevřeně demonstrovat své přátelství s Odette, jejíž salon povznesl rostoucí sláva Bergotte. Najednou de Charlus vychvaloval hraběnku; na večírku u princezny de Guermantes byl „téměř zcela skryt před zraky sukní hraběnky Moleové, ženy, podle vlastního přiznání, která na něj udělala nejsilnější dojem“ [IV:91,93,175-176 ]. Pak ale citlivý baron radikálně změnil svůj postoj: „Nikdo se netěšil baronově pozornosti, kterou důrazně ukazoval hraběnce Moleové. Jakou známku lhostejnosti kdysi dala, aby pochopila, že si to nezaslouží? Sama hraběnka vždy říkala, že se jí to nikdy nepodařilo uhodnout. Už jen její jméno přivádělo barona k šílenství a pronášel výmluvné, ale naštvané filipiky. Když de Charlus „vetoval“ téměř všechny hosty, které se Verdurinovi chystali pozvat na Morelův hudební večer, nabídla se „paní Verdurinová, ke které byla hraběnka Molayová vždy velmi laskavá“, že jí zavolá. "Ach, můj bože, oni se nehádají o vkusu," řekl de Charlus, "... Dovolte mi, abych vám řekl, že není dobré zvát na koncert... čemu se nedá věřit, blázen, který si myslí, že může ošidit oba vévodkyně a princezny z Guermantes ... Krtek! Nyní je neslušné vyslovovat toto příjmení“ [V:275-276]. Byl to de Charlus, kdo inicioval její diskreditaci v tisku, která nakonec vedla ke smrti hraběnky [57] .
• Octave (Octave), mladý dandy, syn bohatého průmyslníka, synovec Verdurinů [58] , golfový šampion a hráč baccaratu . Současně s Marcelem byl zamilovaný do Albertine, následně se oženil s jejím přítelem Andre [VI:248-254; VII:41]. Marcel se s Octavem setká ve společnosti dívek „z hejna“ při své první návštěvě Balbce a poznamenává jeho charakteristiku: „Nemohl“ nic dělat, ačkoli nikdy nic neudělal. Naprostá nečinnost s sebou nakonec nese stejné následky jako přepracování, a to jak v oblasti ducha, tak v oblasti těla, v oblasti svalů – proto stálá duševní prázdnota, kterou zakrývalo přemýšlivé čelo Octave, na konci nakonec, i když navenek byla Octave stále stejně klidná, začala v něm vyvolávat neplodné myšlenkové svědění, které mu nedovolovalo v noci spát, jak se to stává u přepracovaných metafyziků. Po smrti Albertine se Vypravěč znovu zmiňuje o Octave, který pro všechny nečekaně „vystupoval s náčrty, pro které si sám dělal náčrtky kulis a kostýmů pro náčrty; kostýmy a kulisy způsobily revoluci v moderním umění, přinejmenším neméně grandiózní než ta, kterou vytvořil ruský balet“ [VI: 238-241]. Prototyp: Jean Cocteau , Proust se s ním setkal v roce 1910; když si Proust stěžoval na Madame de Chevignet, která se v románu poznala a odmítla jej číst, Cocteau mu poznamenal, že " Fabre napsal knihu o hmyzu, ale nevyžadoval, aby ji četli!" [32] .
• d'Oloron  - viz Jupien, Marie Antoinetta
• Otec Vypravěče , významný úředník, vládce ministerského úřadu [59] . V mládí navenek připomínal blonďatého čaroděje z fresky Bernardina Luiniho [60] . V dětském pojetí Marcela byl otec „tak všemohoucí, vlivní lidé ho tak favorizovali, že... kdybych byl vážně nemocný, kdyby mě unesli lupiči, pak se spoléhal na sílu otcových spojení ve vyšších kruzích , na základě jeho doporučujících dopisů Pánu Bohu bych se na svou nemoc či zajetí díval jako na klamné jevy, které pro mě nejsou nebezpečné, a klidně čekal na hodinu svého nevyhnutelného návratu do potěšující reality. Otcův postoj k synovi byl přitom ambivalentní: „Moje mentalita vzbuzovala v otci opovržení, ale toto opovržení bylo zjemněno náklonností natolik, že se obecně jeho postoj ke mně nedal nazvat jinak než bezdůvodná shovívavost“ [I: 231; II:33-34,301]. Marseillův otec byl zvýhodněn markýzem de Norpois a na jeho radu dal synovi studovat literaturu a vzdal se své touhy udělat z něj kariéru diplomata [II:13-17,63] [61] . Po Marseilleově cestě s babičkou do Balbecu se jeho rodina stěhuje do křídla sídla vévody a vévodkyně z Guermantes, kde bydleli další nocležníci. Marcelův otec „nebyl příliš přívětivý a nerad navazoval nové známosti, což upřímně přiznal“. Jednou vévoda „potřeboval osvědčení z oboru, který byl v kompetenci mého otce, a vévoda se mu představil s vynikající zdvořilostí. Potom často svého otce žádal, aby mu udělal tu či onu laskavost, a když můj otec sešel dolů, přemýšlel o podnikání a snažil se vyhýbat schůzkám, vévoda opustil své čeledíny a přistoupil k mému otci na nádvoří s vstřícností zděděnou po bývalí královští komorníci, opravili mu límec kabátu, vzali ho rozzuřeného, ​​který nevěděl, jak utéct, za ruku a držíc ve své, dokonce ji hladil, aby ukázal s drzostí dvořana že jeho vzácné tělo nepohrdne takovými doteky, doprovázelo ho až k samotným branám “[II :13; III:8,13,29,31]. Otec Vypravěče se ve vyprávění objevuje naposledy krátce před Marcelovým odjezdem s matkou do Benátek [VI:196]. Prototyp: Proustův otec, úspěšný pařížský lékař Adrien Proust (1834-1903) [62] .
• Parma, princezna (de Parme), matka vévody Alberta z Guastalu. Vypravěč se s ní setkává v salonu vévodkyně de Guermantes [63] . „Po celá léta jsem jako parfumér impregnující homogenní masu tukové hmoty nasycoval jméno princezny z Parmy vůní mnoha fialek, ale teď, když jsem uviděl princeznu…, v duchu jsem si vzal jinou věc… .. pomocí nových chemických reakcí jsem začal odstraňovat všechnu fialkovou esenci a všechnu Stendhalovu vůni a na oplátku jsem do ní vnesl obraz malé černooké ženy, která vykonává charitativní činnost a je tak pokorná ve své zdvořilosti, okamžitě vám bylo jasné, z jaké vznešené pýchy tato zdvořilost vzešla. Salon princezny je znatelně nižší než elitní salon vévodkyně: „Každá návštěva Oriany přinesla princezně z Parmy spoustu problémů - tak se bála, že se s ní Oriana nebude líbit všechno. Ale na druhou stranu, a ze stejného důvodu, když princezna z Parmy šla na večeři s vévodkyní z Guermantes, byla si předem jistá, že s vévodkyní bude všechno v pořádku, báječně, jen se bála, že nebude rozumět, nepamatovala by si a neasimilovala její myšlenky a nedokázala by potěšit lidi a cítit se pohodlně v jejich prostředí“ [III:428-431,456-462]. V šesté knize The Quest si princezna na žádost de Charlus "dala tu práci a vybrala si pro mademoiselle d'Oloron" sňatek baronovy adoptivní dcery s Gauvogeem Jr. [VI:275- 276] [64] . Prototyp: některé rysy jejího obrazu převzal Proust od princezny Mathilde Bonaparte [65] .
• Synovec Verdurinů  – viz Oktáv
• Jupienova neteř  – viz Jupien, Marie Antoinetta
• Přítel Vinteuilovy dcery , bydlel s ní ve Vinteuilově domě v Montjouvin poblíž Combray, což vyvolalo rozruch; se zúčastnila posmrtného pobouření své dcery proti památce Vinteuila, jehož se Vypravěč stal nedobrovolným tajným svědkem [I:202,215-221] [39] . Je Albertinou starší přítelkyní a pravděpodobnou milenkou (nahradila svou „matku a sestru“, Albertina prožila „nejlepší léta“ v Terstu; jí a její dceři Venteille říká „starší sestry“), což Marcel zjistil na konec jeho druhého pobytu v Balbecu [IV:609]. Když na hudebním večeru u Verdurinsů Morel vystoupil se skupinou hudebníků Septet of Vinteuil, Vypravěč hlásí, že skladatel podle pověstí „zanechal pouze Sonátu a všechno ostatní napsal na útržky a mohl nebýt čten“ - poté vysvětlil: „Ne, přesto díky vytrvalosti, inteligenci a úctě k zesnulému skladateli podlehl jedinému člověku, který s Vinteuilem mluvil poměrně dlouho, studoval jeho techniky a dokázal odhadnout, čeho se snaží dosáhnout z orchestru: Mám na mysli přítelkyni mademoiselle Vinteuilové... Přítelkyni mademoiselle Vinteuilové občas trýznilo pomyšlení, že možná uspíšila skon hudebníka. Ale několik let, když třídila Vinteuilovy klikyháky, ustanovila jediné pravdivé čtení jeho tajemných hieroglyfů, mohla se ona, která zatemnila poslední roky skladatelova života, utěšovat tím, že na druhé straně dluží její nehasnoucí sláva“ [V:309,311].
• Sanilon - viz Theodore
• Saniette , bývalý archivář, častý návštěvník salonu Verdurin [66] , „který pro svou plachost, nevinnost a laskavost ve společnosti zhubl, ale mezitím byl znalým paleografem, bohatým mužem z dobré rodiny. V ústech měl kaši a bylo to okouzlující, protože bylo cítit, že nejde ani tak o vadu řeči, jako o duchovní vlastnost, jako by se v něm navždy uchoval pozůstatek dětství. V době románku Odette a Swanna byl Sagnet Verdurinům „trochu otravný“, „a oni se moc nesnažili, aby se s ním spřátelili“. V „klanu“ Verdurinů byli překvapeni, když se hrabě de Forcheville, kterého k nim Odette pozvala, „ukázal jako Sannetův švagr: starý archivář se zachoval velmi skromně a věřící byli přesvědčeni, že byl pod nimi v pozici; nikdy je nenapadlo, že Sanet je bohatý muž a dokonce z poměrně vznešené rodiny. Ale brzy byl vyloučen z „klanu“ díky úsilí svého švagra, který „hledal příležitost, jak odsud dostat muže, který o něm věděl příliš mnoho“ [I:264-265,317,346]. Po letech se Sagnet znovu začal objevovat u Verdurinů - Marcel se s ním setkává při svém druhém pobytu v Balbecu. Nyní se však M. Verdurin, aniž by skrýval své podráždění, upřímně posmíval pokusům „svázaného jazyka“ Sagneta zúčastnit se obecného rozhovoru. Zbytek „věrných“ stříkal a nyní připomínal zástup kanibalů, u nichž rána zasazená na bělouše vyvolává žízeň po krvi. Posledním aktem Verdurinovy ​​šikany Saneta je jeho pronásledování na hudebním večeru, které vedlo k jeho blízké smrti [IV:398-399; V:314-315].
• de Saint-Evert, Diana (Diane de Saint-Euverte), markýza [67] ; její pařížské sídlo s monumentálním schodištěm je tak velké, že má i koncertní sál pro několik stovek posluchačů, kde pořádala charitativní hudební večery i v době aféry mezi Swannem a Odette [I:396-399]. O mnoho let později (na konci třetí knihy Hledání) spěchají vévoda a vévodkyně z Guermantes na večeři k markýze, které by se měl zúčastnit „bratr krále Theodosia, Infanta Maria Concepción atd.“. Téhož večera (na začátku čtvrté knihy) dorazí markýza na večeři s princeznou a princem z Guermantes, ale „ne tak proto, aby si užila jejich večer, ale aby posílila svůj úspěch, aby naverbovala někoho jiného od svých příbuzných… jako pracovitá včela odletěla do Guermantes, aby od všech pozvaných nasbírala med z konfirmací na zítřek“ [III:584,605; IV:85-88,178]. Během let světové války, kdy paní Verdurin a paní Bontand udávaly tón v pařížské společnosti, byl „Salon Saint-Evert [K 4] vybledlým štítkem, pod nímž byla přítomnost nejslavnějších umělců, nejvlivnějších umělců. ministři už nemohli nikoho přitahovat“ [VII:36].
• Ski (Ski), polský sochař Vyradobetsky (Viradobetski) ze salonu Verdurin pozdního období; Madame Verdurinová mu dala přednost před Elstirem, který jejich "klan " dávno opustil . Vypravěč se s Sky setkává v Balbeku [69] : „Sochař Sky, kterému se tak říkalo, zaprvé proto, že pro každého bylo těžké vyslovit jeho polské příjmení, a zadruhé proto, že už nějakou dobu je to, čemu se říká „společnost „...ve svých pětačtyřiceti letech a navzdory svému ošklivému vzhledu se vyznačoval zvláštním chlapstvím. "Sky maloval cokoli, na manžetové knoflíčky, na dveře... věřilo se, že Sky je komora mysli, ale ve skutečnosti se všechna jeho mentální zavazadla skládala ze dvou nebo tří myšlenek." "Jeho smích nebyl jako smích Verdurina - dušení kuřáka." Skye nejprve nasadila poťouchlý pohled, pak, jako by kromě něj, z jeho úst vyšel smích, jako při prvním hovoru, a pak nastalo ticho, během něhož jeho poťouchlý pohled jako by vědomě kontroloval, jak je to vtipné. právě řekl, konečně zazněl druhý úder smějícího se zvonu“ [IV:324-325; V:343]. Na konci „Hledání“, na recepci u prince z Guermantes, se s ním vypravěč setkává mezi hosty: „Nebe se nezměnilo víc než nějaká uschlá květina nebo sušené ovoce“ [VII:257]. Prototyp: Frédéric de Madrazo (1878-1938), malíř, provdaný za Reynaldovu starší sestru Anu , často navštěvující salon Madeleine Lemaire , Proustova přítele, který velmi oceňoval jeho pojednání o malbě [70] .
• Théodore , jeden z obyvatel Combray, kterému všichni říkají jednoduše Theodore a jemuž v posledních dvou knihách Hledání dá vypravěč nejprve jméno Sanilon a poté Sautton (Sautton; v druhém případě by mohl být nejmladší syn Madame Soton, rezident Combray); v příběhu Marcelova dětství je zmíněna i jeho sestra. Theodore se v příběhu objevuje jen zřídka, ale pokaždé v nějaké nové funkci. V první knize The Quest je to chlapec, který pracoval pro obchodníka s potravinami Camuse a sboristu v místním kostele [71] , který pomohl Françoise vypořádat se s tetou Leonie – „otočte ji v posteli a odneste ji na židli“ [ I:102,107,206-207]; v pátém kočí jednoho z přátel de Charlus a bratr služebné baronky Putbu (navíc se stejně jako Morel zajímá o ženy i muže) [V:364-365] [72] ; v šestém jistý Sanilon, který blahopřál Vypravěči dopisem v souvislosti s uveřejněním jeho článku v Le Figaro; na začátku sedmé knihy (tamtéž, v Tansonville) Francoise říká, že Theodore je Legrandinův milenec, má snoubenku, ale podle ní nyní žije někde na jihu; Françoise volá jeho příjmení: Sotton, a Vypravěč si okamžitě uvědomí, že jde o stejného dříve neznámého dopisovatele, který mu blahopřál ke zveřejnění článku [VII:8-9].
• de Forcheville , hrabě, pak baron, švagr Saniet [73] . Do verdurinského kruhu uvedena Odette, která z něj udělala svého milence ve stejnou dobu jako Swann (s nímž Forcheville kdysi sloužil ve stejném pluku). Forcheville se inteligencí nelišil: „Pokud jde o domýšlivé a vulgární tirády, které někdy umělec pronáší, a vtipy cestujícího obchodníka, na které se Cotard odvážil, Swan, která milovala obojí, je ochotně omlouvala... zatímco Forchevillova intelektuální úroveň byla taková že umělcovy tirády ohromily a potěšily, ačkoli mu jejich význam zůstával nejasný, a liboval si v doktorově důvtipu. Při jednom z večerů Forcheville, schválený Odette, uvalil na svého skromně vydržovaného staršího příbuzného odvetu: „Buď Forcheville, který vycítil, že Verdurinovi nemají rádi jeho švagra Saneta, se rozhodl vybrat ho jako cíl pro svůj důvtip. a jezdit na jeho úkor, nebo ho rozzlobila nešikovnost, kterou k němu přiznal Sanyet... nebo konečně Forcheville v poslední době prostě hledal příležitost, jak odsud vyslat člověka, který o něm věděl příliš mnoho a který byl tak úzkostlivý, že byl v některých okamžicích otřesen samotnou přítomností Forcheville, kterou uhodl » [I:317,325,346-347]. Později přestal navštěvovat salony Madame Verdurinové, ale jeho vztah s Odette zjevně neustává, protože po smrti Swanna se Odette stává manželkou de Forcheville [73] . Došel k závěru, že sňatkem s vdovou po Židovi dělá dobrý skutek podobný dobrému skutku milionáře, který sebere dívku jdoucí po ulici a vytáhne ji z bahna. Forcheville byl připraven projevit svou laskavost Gilbertovi, k čemuž mu pomohlo její mnohamilionové dědictví, ale směšné jméno Swann sloužilo jako překážka manželství. Forcheville prohlásil, že ji adoptuje“ [VI:204-205,342].
• de Châtellerault , vévoda z rodu Guermantes, prasynovec markýze de Villeparisi [74] . „Byl to výrazný typ Hermanta: blond vlasy, zahnutý nos, tečky na porézní pokožce tváří – to vše jsme již viděli na portrétech jeho předků“ [III:219,436]. Několik dní před večírkem u princezny z Guermantes, na kterou byl vévoda poprvé pozván (po desetiletém sporu s ní jeho rodiči), „vrátný princezny potkal mladého muže na Champs Elysees; byl jím tak fascinován, ale nikdy nevěděl, kdo to je. A ne proto, že by byl mladý muž velkorysý, ale nebyl laskavý. Naopak všechny služby, které vrátný považoval za nutné poskytnout mladému pánovi, pán prokázal jemu. Ale vévoda de Châtellerault byl přes veškerou svou neobezřetnost zbabělec; své inkognito prozradit nechtěl, hlavně proto, že nevěděl, s kým má co do činění; byl by se ještě víc vyděsil – i když bez velkého důvodu – kdyby se to dozvěděl. Vévoda předstíral, že je Angličan“ – což mělo komické následky během jejich setkání na recepci u princezny de Guermantes [IV:41,47-48]. Rozzlobeně se o něm zmínil de Charlus ve svých odhaleních s profesorem Brichotem na téma homosexuality a šířily se o něm fámy: „Bylo mi řečeno, že řekl, že ďábel ví, co o mně, ale je mi to jedno. Věřím, že hroudy hlíny vržené mužem, kterého málem vykopli z Jockey Clubu za hraní karet, létají zpět a padají na něj“ [V:366-367]. Na konci šesté knihy Hledání je mladý vévoda de Chatellerault jedním z uchazečů o sňatek s Gilberte před zasnoubením se Saint-Loupem [VI:336]. O to překvapivější je změna, kterou u něj Vypravěč objeví na konci Úkolu: „O to víc mě překvapilo, když jsem slyšel, že tento malý stařík s postříbřeným knírem á la diplomat se jmenuje vévoda z Chatellerault, ve kterém je jen jakási jiskra, zázračně uchovaná z dřívějšího pohledu, mi umožnila poznat mladého muže, kterého jsem kdysi potkal v domě madame de Villeparisis“ [VII: 242].
• Vypravěč 's Chauffeur, řidič automobilové kampaně, kterého Marcel používal během svého druhého pobytu v Balbecu a později v Paříži. Později se Marseille dozvěděla, že v Balbecu „jedním z řidičových klientů byl de Charlus a že Morel, který dostal pokyn zaplatit řidiči a který si část peněz strčil do kapsy (přinutil řidiče ztrojnásobit a desetinásobit počet kilometrů při placení), se s ním velmi spřátelil (navázání této známosti je však tajemstvím). Řidič, sbíhající se za Charlesem a Morelem, se s jeho pomocí rozhodl získat stálou práci u Verdurinových [74] . K tomu "vyžadoval od Morela, aby Verdurinové nejen změnili svůj brek na auto... ale také změnili - a to už bylo mnohem obtížnější - hlavního kočího." Morel zdiskreditoval kočího špinavým způsobem a donutil ho odejít. „Druhý den přijel k Verdurinům řidič a madame Verdurinová s ním byla tak spokojená, že později, když musela najmout jiného, ​​mi ho velmi doporučila a ujistila mě, že se na tohoto člověka můžete ve všem spolehnout. Nic jsem o něm nevěděl a najal jsem ho v Paříži pod podmínkou, že mu zaplatím do dne“ [IV:484-513]. Když Albertine začala bydlet v Marcelově domě, byl řidič často využíván pro Albertiny nezávislé cesty, o jejichž skutečných účelech začal žárlivý Marcel brzy pochybovat [74] . Poté, co dostal od řidiče ujištění, že se o Albertinu stará a pravdivě mu podává zprávy o jejích cestách, se hluboce mýlil. „Mohl jsem tušit... že během těchto dvou dnů se Albertine, rozzuřená rozhovorem řidiče se mnou, sklonila do té míry, že nakonec uzavřela s řidičem mír? jak jsem to věděl? [V:153-158].
• Shcherbatova (Sherbatoff, princezna), bohatá ruská princezna z pozdního „klanu“ Verdurinů [75] . Marseille, která princeznu od vidění nezná, ji poprvé vidí v kupé příměstského vlaku poblíž Balbecu: „byla vulgární a zároveň domýšlivá; Položil jsem si otázku: do jaké sociální kategorie patří? - a hned odpověděl: tohle je pravděpodobně majitel velkého domu nevěstince, kočovný blázen. O dva dny později, když jel s Cotardem k Verdurinům, doktor, který vyjmenoval přátele jejich domova, také jmenoval princeznu Shcherbatov. „Kvůli nedostatku známých princezna Shcherbatova již několik let projevovala takovou loajalitu k Verdurinům, díky níž se stala nejen „věrnou“, ale typem loajality, ideálem ... „Věrná“ si myslela, že princezna byla nezměrně vyšší než její prostředí, že se tam nudí, proto se mezi mnoha známými, se kterými mohla udržovat vztahy, cítí dobře jen u Verdurinů. Na stejném místě, v příměstském vlaku na cestě do La Raspellier, vedl Cotard hosty Verdurinů „při hledání princezny Shcherbatové. Seděla v rohu prázdného kupé a četla Revue de Des Mondes . Ze strachu, aby nenarazila na hrubost, si již dávno stanovila pravidlo sedět na jednom místě bez pohybu, schovat se v koutě - jak v kočáru, tak v životě - a než natáhne ruku, počkat, až bude první. pozdravit ji. Věrný ji přistihl při čtení. Poznal jsem ji hned: tuto ženu… Předevčírem jsem jel stejným vlakem pro majitele nevěstince“ [IV:306-307,328-331,348-349]. Princezna zemřela v den Morelova hudebního večera, ale pan Verdurin na zprávu o smrti jednoho z „nejvěrnějších“ chladně zareagoval: „Vyjádřili jsme Verdurinovi soustrast nad smrtí princezny Ščerbatové. "Ano, vím, že je velmi špatná," řekl. „Ne, zemřela v šest hodin!“ zvolal Sanyet. "Vždycky přeháníš," ostře poznamenal Verdurin k Sanietovi, "protože večer nebyl odložen, dal přednost hypotéze nemoci" [V:267].
• Aimé , maître d' z Grand Hotelu v Balbecu, který sem přijížděl každoročně v letních měsících [76] . Aime se k hostům choval velmi zdvořile, jejichž význam poznal podle sebemenších tahů. V zimních sezonách pracoval jako vrchní číšník v pařížské restauraci: „Aimé, který mezi obyčejnými soudruhy vynikal schopností skromně se předvádět, ze sebe zcela mimovolně vyzařoval cosi romantického, co obvykle pochází z nadýchaných vlasů a řecký nos několik let a v tom se lišil od mnoha jiných služebníků“ [II:294-295; III:150,163]. Během svého druhého pobytu v Balbecu Marcel často mluvil s Aimém: „Faktem je, že Aimé si už nějakou dobu se mnou libuje v chatování, nebo, jak řekl, nepochybně chce zdůraznit filozofické, ze svého pohledu , povaha našich rozhovorů, „spekulovat““ [IV:464-466]. Zavázaný Aimé více než jednou provedl své pokyny týkající se objasnění Albertinných zlomyslných souvislostí [74] : v páté knize „Pátrání“ poslal Marseille fotografii její pravděpodobné milenky Esther, v šesté, po smrti Albertine, provedl na jeho žádost celé vyšetřování v Balbecu a Nice, jehož výsledky nastínil v dopisech [V:434; VI:102-146]. Kromě toho Aimé informoval Marcela o krutých sklonech jeho přítele Saint-Loup [VI:346] [77] . Prototyp: Olivier Dabesca, první vrchní číšník hotelu Ritz na Place Vendôme (od jeho otevření v roce 1898), původem baskický . Dabeska znala „celou Paříž“ a často sloužila Proustovi jako neocenitelný zdroj informací .

Postavy epizody

• Agrigentian (d`Agrigente) / Agrigentian *, princ, jeho přezdívka je "Gris-Gris" [16] ; syn snachy vévody z Guermantes; dědic aragonské koruny; knížecí rodina měla v okolí Combray hrad . Dlouholetý přítel Charlese Swanna, jeden z mála představitelů vyšší společnosti, který navštívil salon Odette Swann [II:108; VI:221]. Jeho titul, vytvořený ze jména sicilského města Agrigento a poetizující jméno prince v Marcelově vnímání [III:437-438,550,602], je fiktivní. „Ve skutečnosti taková feudální rodina a odpovídající spor (na Sicílii) neexistoval“ [79] . Marcel, frustrovaný rozporem mezi dráždivým jménem a skutečnou osobou, se po letech znovu setkává s princem a nachází ho povýšeného nemocí a stářím .
• Právník z Paříže , obdivovatel a sběratel umění Le Sidane , který ji dal přednost před obrazy Elstira [81] ; doprovází (spolu s manželkou a synem) Govojo staršího a její snachu do Balbecu, kde na pláži navštíví Vypravěče [IV:244-246,250].
• Alice (Alix), postarší markýza z malackého nábřeží, dáma s účesem ve stylu Marie Antoinetty v salonu markýzy Villeparisi, její přítelkyně a rivalka [III:193-194,198].
• Albare, Celeste  – viz Celeste Albare
• Amanien d' Osmond, markýz, bratranec vévody z Guermantes; jeho přezdívka je „máma“ [82] . Jeden z milenců Odette během jejího románku se Swannem, de Charlus byl Swannovým druhým v jeho souboji s d'Osmontem. Ve třetí knize The Quest zpráva o d'Osmontově blízké smrti téměř zabránila vévodovi a vévodkyni jít na večer prince z Guermantes a na noční maškarní ples [III:584; V:357].
• d`Ambrezak, Desi a ... (d`Ambresac), dívky, jejichž bohatí rodiče vlastnili vilu v blízkosti Balbecu během prvního pobytu tam Vypravěče. Desi d'Ambrezac byla mladými pařížskými aristokraty považována za jednu z nejvýnosnějších nevěst [III:407-408]. Albertine záviděla eleganci a společenské postavení dvou d'Ambreacových .
• d'Ambrezac , matka sester d'Ambrezac [83] , příbuzná markýze de Villeparisi a známá lucemburské princezny; "Monsieur a Madame d'Ambrezac byli strašně bohatí, ale vedli velmi skromný život, manžel vždy nosil stejné sako, manželka v tmavých šatech" [II: 497].
• d'Amoncourt, Timoleon (Timoléon de Amoncourt), markýza [4] , dcera vévody de Montmorency; „malá, neobyčejně krásná brunetka“, přítelkyně Ibsena a d'Annunzia , mimořádně společenská dáma světa [IV:82-84].
• d`Argencourt (d`Argencourt), vdova hraběnka, rozená Senpore (Seineport), sestra markýze de Beauserjean, matka hraběte d`Argencourt, „který hostil malý počet lidí všech řad, protože byla modrá punčoška, ​​zatímco její syn byl hrozný snob“ [III:452].
• d`Arzhancourt (d`Argencourt), hrabě belgického původu; chargé d'affaires z Belgie a příbuzný markýze de Villeparisi, kterého Marcel potkává na recepci markýze [III:210,227] [18] . Na konci Hledání, na recepci u prince z Guermantes, vypravěč téměř nepoznává své bývalé známé: „Můj osobní nepřítel, monsieur d'Argencourt, ukázal nejneobvyklejší obrázek... bylo mu souzeno stát se bytostí, jiný než on sám, že se mi zdálo, že stojím před úplně jinou osobou, ve stejné míře benevolentní, bezmocná, neškodná, v níž byl obvyklý d'Argencourt arogantní, nepřátelský a nebezpečný“ [VII: 242-245 ].
• Archivář za markýze de Villeparisi  - viz Valmer
• Berma dcera  - viz Berma dcera
• "Dobrota Giotto" (La Charité de Giotto), postava z dětství Vypravěče v Combray: myčka nádobí s kuchařkou Françoise v domě tety Leonie, "nešťastné, nemocné stvoření, které nosilo dítě." Její prostorná zástěra „připomínala plášť na alegorických postavách Giotta , obrázky, které mi dala Labuť. Byl to on, kdo nás upozornil na tuto podobnost a zeptal se na myčku nádobí: „Jak je to s dobrotou Giotta?“ tyto personifikace ctností z kaple Arena“ [I:128].
• Blandais , vrchní notář Le Mans a jeho manželka [81] ; notář, předseda soudu v Cannes, pan Bonsen, předák právníků z Cherbourgu, „významné osobnosti v hlavních departementech tohoto regionu“, spolu s jejich manželkami, štamgasty v Grand Hotel Balbec [II: 273 ] (viz Bonsen).
• Blatin , paní čtoucí "Deba" [84] ; známá Odette, „jejichž příchodů se bála“, a její manžel našel v paní Blathenové podobnost s portrétem Savonaroly od Fra Bartolomea . Marseille často vídal tuto pro něj neznámou dámu na Champs Elysees , kde hrál s Gilberte [84] : „Neunavilo mě chválit ctihodnou dámu, která četla „Deba“ (inspiroval jsem svou rodinu, že to byla vdova po velvyslanec a možná i vévodkyně) a obdivoval její krásu, její držení těla, její čistokrevnost, ale jednou řekl, že jí Gilberte říká madame Blathen. - Oh, to je kdo! - zvolala moje matka a v tu chvíli jsem byl připraven hořet hanbou... - Tohle je vdova po soudním vykonavateli... její vášní je navazovat vztahy. Je ošklivá, monstrózně vulgární a kromě toho je to také strašný slaboch“ [I:499-500; II:93,122].
• Block, Solomon (Bloch, Salomon), otec Alberta Blocka [85] , představitele obskurní židovské rodiny. Vypravěč, který byl přítomen na Balbecově večeři u Blokových, byl svědkem a popsal úžasné pronikání Blok-otce do Blok-syna [II:347,374-375].
• Blokovy sestry  - viz Sisters of Blok
• Bonsen (Poncin), předseda soudu v Cannes [86] , „slušný muž... s mladistvou tváří v šedivějících kotletách a živýma očima“; on, předák právníků z Cherbourgu a vrchní notář Le Mans, pan Blandet, jsou pravidelnými hosty v Grand Hotel Balbec [86] : „Vždy bydleli ve stejných pokojích a spolu se svými manželkami, které předstíraly být aristokraty, založili vlastní společnost“. Stejně jako „klan“ Verdurinů, i tato společnost, která vždy držela pohromadě a nedovolila „přimíchání cizího prvku“, byla Vypravěčem nazývána: „klan předsedy soudu“ [II: 273 277 341].
• Bonsen , manželka předsedy soudu [87] ; blahosklonně pojednává v kruhu svých Balbecových přátel o starší dámě, bohaté a urozené (markýze de Villeparisi), která ji považuje za podvodnici, a lucemburské princezně za dobrodruzi [II: 276,302-303].
• Borodinský (Borodino), kníže [K 5] , kapitán kavalérie a velitel eskadry v Donciere, kde slouží Saint-Loup [88] . „Dědeček knížete byl císařem povýšen na maršála a od císaře dostal i titul velkovévody, s nímž se pak stal spřízněn sňatkem, zatímco otec knížete se oženil s sestřenicí Napoleona III. , po převratu dvakrát zastával ministerské funkce.“ Saint-Loup se o princi vyjadřuje kriticky pro jeho postoj k inteligentnímu majorovi Durocovi: „Princ Borodinsky ho nepustí na práh – jen proto, že je roznochinec. Musíte být takový chytrák, ale jeho pradědeček byl prostý farmář a on sám by byl farmářem, nebýt napoleonských válek“ [III:76,126]. Prototyp: Napoleonův vnuk kapitán Charles Walevsky (1848-1916), pod jehož velením Proust sloužil v armádě (1889-1890) [89] .
• de Beaucerfeuil / Beaucerfeuil* - viz de Montserfeuil
• de Beausergent , sestra markýze de Villeparisis, babička Vypravěče oceňuje její paměti [90] . Oblíbeným synovcem madame de Beauserjean byl malý Bazin, budoucí vévoda z Guermantes [VII:25,30].
• de Beausergent , mladý markýz, další synovec madame de Beausergent a bratr hraběnky d'Argencourt. Vypravěč jej popisuje v lóži s markýzou de Gauvajos mladší na představení v Opeře za Bermovy účasti [III:53] [91] .
• de Breitel, Quasimodo (Quasimodo de Breteuil), blízký přítel Swanna, markýze du Lota a Oriany de Guermantes během jejich mládí [VI:220].
• du Boulbon, lékař, "odborník na neurocerebrální činnost", velký obdivovatel Bergottových knih [26] (on zase doporučuje inteligentního du Boulbona Marcelovi místo Dr. Cotarda). V souvislosti se zhoršením stavu babičky, kterou léčil profesor Cotard, Marcel navrhl pozvat na konzultaci doktora du Boulbona a ten kategoricky uvedl typické známky neurózy u pacientky s urémií a babičce vysvětlil: „Neuróza je brilantní herec. Neexistuje žádná taková nemoc, kterou by nemohl hrát tím nejšikovnějším způsobem. Du Boulbon doporučil babičce procházky; následkem prvního z nich ji postihla mozková příhoda. To léto, když Marseille odjela do Balbecu podruhé, Dr. du Bulbon „očekával, že bude nějakou dobu žít na druhé straně zálivu Balbec, kde byl mezi nemocnými velmi žádaný“ [I:144; II:161; III:301-313; IV:234]. Prototyp: Edouard Brissot , v jednom z Proustových dopisů je zmíněn jako model pro Dr. du Bulbon [92] .
• Bouillon, Cyrus (Cyrus de Bouillon), hrabě, otec markýze de Villeparisi [26] ; zmíněn pod jménem Florimond de Guise; podle markýzy, když byla velmi mladá, vévoda z Nemours, oslovil jejího otce, nazval ho "Syrus" [II:326; III:537].
• Vévoda z Bouillonu , bratr markýze de Villeparisi a strýc vévodkyně de Guermantes [93] , poslední z princů de la Tour d'Auvergne. Vypravěč na něj náhodou narazí u dveří kanceláře vévody z Guermantes a splete si ho s provinčním žadatelem [III:583; IV:99].
• de Bourbon , princezna, de Charlusova zesnulá manželka, o které mluvil s Marcelem: "Ztratil jsem svou ženu - krásnou, vznešenou, ve všech směrech bezvadnou." Saint-Loup se o ní zmiňuje, když Marcelovi popisuje svého strýce: „Hezký muž jako on nemohl nebýt úspěšný u žen! Nedokázal bych vám přesně říct kdo, protože je velmi tajnůstkářský. Vím jen, že mou nebohou tetu chytře podvedl. Přesto k ní byl nezvykle sladký, ona ho zbožňovala a on ji potom ještě dlouho truchlil. V Paříži navštěvuje hřbitov téměř denně“ [II:355; III:292].
• de Valcour, Edith (Édith de Valcourt), vévodkyně, přítelkyně hraběnky Marie-Therese de Mortemart; Princ de Guermantes ji z nějakého důvodu nepřijímá. Vévodkyně de Valcour, pozvána baronem de Charlus na hudební večer Morel, který uspořádal ve Verdurins, se stává svědkem „spikleneckých“ jednání Marie-Therese s baronem [V:320-322].
• Valmer (Vallenères), archivář [94] , tajemník „antirevizionistického výboru“; pomáhá markýze de Villeparisi v jejích pamětech (analyzuje jí dopisy historických osobností) a čas od času působí jako její sekretářka. Byl nacionalistou a během Dreyfusovy aféry „celou dobu markýzu inspiroval k tomu, že brzy vypukne občanská válka a že markýza by měla být opatrnější při výběru známostí“ [III:187-190,235,248] [94] .
• de Varambon , státní dáma princezny z Parmy [94] , „velmi dobrá, ale omezená žena, kterou kdysi princezně představila matka vévody“ z Guermantes. Na večeři s vévodkyní z Guermantes madame de Varambon tvrdošíjně trvala na tom, že Marseille je synovcem admirála Juriena de la Gravière [III:504-505] [94] .
• de Vatry , plukovník, baron; přítel Adolfova dědečka a nájemce bytu v jeho domě na bulváru Malserbe. Dědeček Adolf „byl velmi vybíravý při výběru nájemníků: pronajímal byty pouze svým přátelům nebo těm, kteří se později stali jeho přáteli“ [IV:544].
• de Velude (de Vélude), vikomtesa, přezdívaná Tiny ("Mignonne"), viz de Montpeyrou [7] .
• Victor , komorník v domě vypravěče [95] , který „měl zálibu v populárních melodiích a rád svou řeč okořenil hláškami“. Françoise „považovala komorníka za svého přítele, protože jí neustále s rozhořčením říkal, jaká tvrdá opatření se republika chystá přijmout proti duchovenstvu“ [III:20].
• de Villebon , rozená Courvoisier. Vypravěč popisuje tvrdohlavost, „kterou madame de Villebon snobsky projevila svým postojem k hraběnce G.“, a zvláštní ovoce, které to přineslo [III:447-448].
• de Villemandois , markýz, mladý synovec vévodkyně de Guermantes, s nímž Vypravěč neměl žádný vztah [95] . Na konci "Hledání" na recepci u prince z Guermantes, když se s ním setkal mezi hosty, zaznamenal úžasnou srdečnost markýze [VII: 289-290].
• de Villemur, dáma z okruhu princezny de Guermantes [96] . Když princezna přitáhne pozornost slavného malíře Detaie, jaký má madame de Villemur krásný krk, projeví madame de Villemur vzácnou vynalézavost, aby se k němu nejprve elegantně otočila a pak našla pro umělce pohodlné místo [IV:46].
• Majitel Grand Hotelu v Balbecu , hlavní ředitel řetězce Grand Hotel; „malý muž, šedovlasý, zrzavý, naprosto neochvějný a neobyčejně korektní, který byl zjevně stejně známý v Londýně jako v Monte Carlu a všude byl považován za jednoho z největších majitelů hotelů v celé Evropě. “ [II: 290].
• Vladimir, velkovévoda : Proust zahrnul skutečnou historickou osobu do epizody s fiktivní vikomtesou d'Arpajon [IV:71-72]. Spolu se svou ženou strávil dlouhou dobu v Paříži [97] .
• de Vaugoubert , markýza, manželka velvyslance [28] . Marcel se s ní setkává na večeři s princeznou de Guermantes: „Na ministerstvu řekli o Voguberových – bez jemného náznaku –, že doma má manžel nosit sukni a jeho žena kalhoty. Markýz de Vogubert byl muž... K mému rozhořčení si mě se zájmem a zvědavostí prohlížela jako jednoho z těch mladých lidí, které měl markýz de Vogubert rád, jednoho z těch mladých lidí, kterými tak chtěla být“ [IV:58-60 ].
• de Gallardon, markýza z rodu Courvoisier [98] , „ustavičně přemýšlející o svém příbuzenství s Guermanty, které ji nekonečně vyvyšovalo jak v očích světa, tak v jejích vlastních očích, ale v čem pro ni bylo cosi urážlivého, jak se jí tedy nejskvělejší představitelé této rodiny vyhýbali – možná proto, že byla nudná žena, možná proto, že byla zlá žena, možná proto, že patřila k mladší větvi rodiny, nebo možná bez jakéhokoli důvodu.“ Markýza je o dvacet let starší než Oriana de Lom [I:404-405,446].
• de Galardon , vdova vévodkyně z rodu Courvosier, kterou její příbuzná Oriana nikdy nepoctila svou návštěvou za pět let. Teta Adalberta de Courvosier a budoucí tchyně princezny de Galardon [IV:66].
• Guastalsky, Albert (de Guastalla, Albert), vévoda, syn princezny z Parmy, příbuzný de Charlus [III:573].
• Guastalsky , vévoda, syn princezny z Jeny; princezna z Parmy věří, že si uzurpoval titul, který právem náleží jejímu synovi Albertovi [III:525].
• de Guermantes-Brassac, neteř princezny Guermantes. Nejmladší Govozho si byl jistý, že si ji Saint-Loup vezme, a ujistil o tom Marcela [IV:586-587].
• Guermantes, baronka , je přítomna na recepci u princezny z Guermantes, kde spolu s Marcelem dělá "recenze obývacího pokoje" [IV:75].
• Guermantes, baron , mladý muž, přítel vévody de Châtellerault; Vypravěč je popisuje na recepci v markýze de Villeparisis: „Vysocí, hubení, se zlatou pletí a zlatými vlasy, skuteční Guermanti, tito dva mladí muži vypadali jako sraženiny jarního večerního světla, které zalévalo velký obývací pokoj“ [III: 210].
• de Gaucourt , sestra markýze de Govozho Sr. Během druhého pobytu Vypravěče v Balbecu se markýz, který se dozvěděl o jeho problémech s astmatem , zapojil téměř do každého rozhovoru, že jeho sestra trpí udušením [IV:589].
• Služka baronky Pytby  - viz služka baronky Pytby
• Gris-Gris  – viz Agrigentian
• de Grouchy, hrabě [99] , příbuzný Guermantes za manželku, vášnivý lovec. „Ten stejný de Grouchy, potomek toho de Grouchyho, který se dostal do popředí v éře Prvního císařství a který je neprávem obviňován z toho, že jeho nepřítomnost na začátku bitvy u Waterloo byla hlavním důvodem selhání, které Napoleon utrpěl, pocházela z velmi dobré rodiny, ačkoli posedlá šlechtou se na ni dívala shora“ [III:438,489].
• Goupil , bohatý obyvatel Combray, soused tety Leonie [40] , sestry Madame Sazra. Vypravěčka (pro kterou je madame Goupilová spíše vzpomínkou na dětství než postavou jeho dospělého života) od ní dostává nečekaný blahopřejný dopis v souvislosti s jeho zveřejněním z článku v Le Figaro [I:158; VI:223-224] [100] .
• Dáma s účesem Marie Antoinetty  - viz Alice
• Paní čtoucí "Deba"  - viz Blaten
• Daltier , Émilie, známá Albertine, hezká dívka, která dobře hraje golf, kterou Marcel (kromě mnoha dalších) podezříval z milostných poměrů s Albertine [V:484-485].
• Komorník z Domu vypravěče , který sloužil v letech, kdy rodina žila v přístavbě sídla Guermantes. Když dlouhý rozhovor služebnictva přerušily tři nebo čtyři nesmělé telefonáty Marcelově matce: „Francoise, sluha a komorník to volání vnímali jako volání, ale neodešli, protože to pro ně bylo něco jako první zvuky nástroje ... po obzvláště hlasitém volání s povzdechem poslechli svůj osud a ... majordomus, když ode mě vzal papír s poznámkou, spěchal vyřídit svou soukromou korespondenci“ [III:25].
• Vypravěčova prateta , sestřenice jeho dědečka, matka tety Leonie [99] ; v zimě žila v Paříži, na léto odjela do Combray ke své dceři Leonii, kde měli Marcelovi rodiče na svém malém městském panství samostatný dům. Podle něj „ona – jediná členka naší rodiny – byla spíše vulgární“, „bavit se čtením pro ni bylo dětinské a ztráta času“ [I: 58,91,97,151].
• Dívka na zastávce , drozd; Marseille ji na cestě do Balbecu brzy ráno obdivuje z okna vlaku [II:252-254] [99] .
• Deltour , generál, tajemník prezidenta republiky [101] . Na pozvání de Charlus se zúčastnil Morelova hudebního večera ve Verdurins. Baron počítal s Deltourovou podporou při udělení Morela řádem [V:330-331] [101] .
• Dechambre , mladý pianista ze salonu Verdurin v době aféry mezi Swannem a Odette . Nejednou hrál Swannovi jeho oblíbenou hudební frázi z Vinteuilovy sonáty. Během druhého pobytu Marseille v Balbecu přijímají Verdurinové zprávu o Deshambrově smrti lhostejně [I:273-274; IV:350].
• Teta Deshambra , jedna z mála dam, která nebyla v době románu Swanna a Odette vyloučena z „klanu“ Verdurinů; jako vrátný a nezná svět. „Nedostávalo se jí žádného vzdělání a bála se odhalit svou negramotnost, proto mluvila záměrně nesrozumitelně v domnění, že pokud udělá chybu, chyba se propadne do obecné nesrozumitelnosti a nebude možné ji zachytit, takže hostova řeč se proměnila v nepřetržité vykašlávání, z něhož jen občas vycházela samostatná slova, jejichž výslovností si byla jistá“ [I:247-248,265].
• Dcera Bermy , dcera vynikající herečky [20] . Nevyléčitelně nemocná Berma dál vystupovala na jevišti, „aby podpořila luxusní potřeby své dcery, které její nemocný a bezcenný zeť nemohl uspokojit“. Na konci Hledání, Berma uspořádá čaj na počest své dcery a zetě, ale všichni její pozvaní raději jdou na recepci princezny Guermantes, které ten den vystoupila průměrná, ale módní herečka Rachel. Dcera a její manžel, kteří nemohou snést „nudu“ u stolu se svou matkou, nechají Berm o samotě a spěchají tam, aniž by byli pozváni, poslušně požádali Rachel o povolení vstoupit a pozdravit ji [VII:320-324,340-341] .
• Dcera Francoise  - viz Marguerite
• "Strom-jako" posel z Grand Hotel v Balbec , "jeho starší bratři vyměnili práci v hotelu za zářivější budoucnost, a on se cítil v této cizí zemi sám"; přitahuje pozornost Vypravěče svou nehybností: „Poblíž kočárů, u vchodu, kde jsem čekal, stál jako vzácný strom, mladý posel, který přitahoval pozornost zvláštní harmonií barvy vlasů a kůže, jako u rostlin. .“ Druhou Marseillovou návštěvou Balbeca „zmizel i posel, který pak ozdobil vchod do hotelu pružným stonkem svého tábora a nezvyklou barvou vlasů. Odešel s polskou hraběnkou, která si ho vzala jako svého tajemníka, v tomto případě po vzoru svých dvou starších bratrů a sestry písařky, které jimi uchváceny unesli z hotelu lidé různých národností a obou pohlaví. Zůstal jen mladší bratr, kterého nikdo nesvedl, protože byl šikmý“ [II:306-307; IV:207-208].
• Dieulafoy , profesor, prezident Národní akademie medicíny – skutečná osoba, kterou Proust zahrnul do událostí smrti vypravěčovy babičky [III:343-344] [102] .
• de Duras / de Duras *, vévoda; ovdověl, oženil se s ovdovělou Madame Verdurinovou a zemřel dva roky po svatbě [VII:277] [103] .
• de Duras , vévodova první manželka, předchůdkyně madame Verdurinové . První vévodkyně de Dura byla přítomna na hudebním večeru Morel, který pořádal de Charlus u Verdurinů, a vyjádřila baronovi vroucí touhu zopakovat koncertní program, což vyvolalo žárlivost Madame Verdurinové a nakonec ji přimělo rozejít se. baron [V: 329].
• Duroc (Duroc), major, jeden ze Saint-Loupových armádních mentorů na jezdecké škole v Donsieres [104] , profesor vojenské historie, radikální socialista, Dreyfussar. Saint-Loup o něm nadšeně mluví Marcelovi [III:76,106].
• Evdokia (d`Eudoxie), velkovévodkyně, jedna z mála, která hostila princeznu Shcherbatovou. Dr. Kotar se naivně domníval, že princezna Shcherbatova je „ušlechtilá ruská dáma, přítelkyně velkovévodkyně Evdokie, která ji přijímá i v takových hodinách, kdy ji nikdo nesmí vidět“. Ve skutečnosti „velkovévodkyně Evdokia, která nechtěla, aby k ní princezna Shcherbatova, které byl dlouho odepřen domov, přicházela, když mohla mít hosty, vždy přijala Šcherbatovou velmi brzy, když Její Výsost nemohl nikdo z ní navštívit. přátelé, kterým by bylo nepříjemné potkat princeznu a v jejichž přítomnosti by se princezna cítila trapně“ [IV: 328-329].
• Eulalie , poutnice [79] z Combray, „její návštěvy byly pro tetu Léonie velkou zábavou“, což vyvolalo Françoiseinu rivalitu. V poslední knize Hledání vypravěč nazývá Eulálii „naší bývalou služebnou“ [105] a vzpomíná, jak jednou jako dítě strávil týden v Euláliině malém pokoji [I:115; VII:198-199].
• Manželka předsedy soudu v Caen  - viz Bonsen
• Manželka vrchního notáře z Le Mans  – viz Blandet
• Manželka tureckého velvyslance ve třetí knize The Quest je přítomna na večeři s vévodkyní z Guermantes a ve čtvrté - na večeru s princeznou z Guermantes, kde se Marseille opět nedokáže vyhnout komunikaci s ní: „Skutečné hvězdy vysoké společnosti jsou unavené z toho, že v ní září. Ti, kteří jsou zvědaví se na ně podívat, se často musí přestěhovat na jinou polokouli, kde jsou téměř úplně sami. Ale dámy jako manželka osmanského velvyslance, které v poslední době začaly vyrážet do světa, dokážou zazářit, jak se říká, všude a všude. Jsou užiteční při těchto speciálních představeních, kterým se říká večery, večírky, na které jsou připraveni vtáhnout se v polomrtvém stavu, jen aby nepromeškali ani jedno z nich. Jsou to figuranti, na které se můžete vždy spolehnout, kteří se bojí promeškat alespoň jednu oslavu“ [IV:74-76].
• De Charlusova manželka  – viz de Bourbon
• Ginest, Marie (Gineste, Marie), sestra Celeste Albare [40] , jedné z „pochůzkářů“ v Balbec Grand Hotelu, která obsluhovala Marseille (viz Albare Celeste). Prototyp: Proust dal postavě jméno své skutečné služebné, Celesteiny neprovdané sestry [106] .
• Jena ( d`Iéna ), princ a princezna [107] ; jejich titul z dob I. Říše zesměšňuje Charla a „princezna z Parmy se dívala na Jenu jako na notorické uzurpátory – jejich syn, stejně jako její vlastní syn, nesl titul vévody z Guastalu“ [III:525,573].
• Izraelci, Sir Rufus (Israels, Sir Rufus), jeden z nejbohatších židovských finančníků, ženatý se Swannovou tetou [108] . Jeho rodina, „která by mohla být umístěna téměř vedle Rothschildů, byla odedávna spojena s obchodními vztahy s knížaty z Orléans“. Vlastní dům, který dříve patřil Guermantes: „De Charlus řekl, že jeho dům, kde Marie Antoinetta občas nocovala, dům s parkem, který plánoval Le Nôtre , nyní patří bohatým finančníkům Izraelcům, kteří ho koupili... „Dovedete si to představit,“ pokračoval de Charlus, – tito lidé začali zničením parku Le Nôtre – to není o nic menší zločin než roztrhání obrazu Poussina „[II: 104,369-370]. Odešla dcera Swann "podle vůle asi osmdesát milionů" [IV:177].
• Izraelci, dámo , manželka Sira Rufuse Israels, teta Charlese Swanna . "Neměla tak elegantní přátele jako její synovec, který ji mimochodem neměl rád a setkával se s ní zřídka, ačkoli se vší pravděpodobností to byl on, kdo měl získat její dědictví." Po odsouzeném sňatku jejího synovce "Lady Israels, pohádkově bohatá, využila svého velkého vlivu, aby zajistila, že žádný z jejích známých nepřijal Odettu." Ale dva roky před smrtí svého synovce se s ním Lady Israels usmířila [II:103-104; VI:216-217].
• Historik Frondy  – viz Pierre
• komorník dědečka Adolfa , otec houslisty Morela; poskytl svému synovi konzervativní vzdělání, ale „zakázal mu zůstat celý život ‚tapperem‘“. Příští rok po smrti svého pána instruuje svého syna, aby předal Marseille „fotografie slavných hereček a vysoko létajících kokotů“, kdysi známých jeho dědečka Adolfa [III:264; V:58] [110] .
• Služka baronky Putby , její služka [111] ; Saint-Loup ji Marcelovi doporučil v nepřítomnosti jako dostupnou dívku z prvotřídní seznamky – vzácnou krásku, vysokou blondýnku. Marcel pod dojmem začal hledat příležitosti k setkání se služkou, což se stalo jedním z důvodů jeho druhé cesty do Balbecu [IV:114-116,183-184]. Následně se dozvěděl, že služebná baronky Putbuové byla sestra Theodora, chlapce z Combray, který byl sboristou v místním kostele. Spolu se svým bratrem je zmíněna v příběhu Marcelova dětství [I:107; V:364].
• Camus , hokynář v Combray [35] , pod kterým sloužil mladý Theodore. „Francoise raději koupil všechno od Camuse,“ mladý Marcel si také zašel do svého obchodu pro sůl [I:132,206,230].
• Kapitán, kolega ze Saint-Loup , dovolil Marseille strávit noc se Saint-Loupem v kasárnách Doncier, „hezký, majestátní... klidný, benevolentní, znalý své vlastní hodnoty, typický důstojník dob Říše a obecně úplný opak Saint-Loup.“ Byl ke kapitánovi velmi kritický [III:71,76].
• de Caprarola , princezna; jedna z dam, která podle Odette „byla první, která se vtírala do nově otevřených salonů“ [IV:322]. Setkala se s Madame Verdurinovou v naději, že k ní přiláká členy „klanu“ [112] .
• Neapolská královna  – viz neapolská, královna
• de Crecy, Pierre de Vinogre (Pierre Saylor de Verjus, comte de Crécy), hrabě, první manžel Odette, kterého zničila [113] . Marcel se s ním setkal v příměstském vlaku Balbec (tenkrát se ještě nedozvěděl, že hrabě byl Odettin bývalý manžel): „Hrabě de Crecy se mi nikdy nechlubil svou velkorysostí, ale zatajil mi, že je to velmi urozená rodina, což je opravdová větev. angličtiny, která zakořenila ve francouzském klanu nesoucím titul de Crecy“ [IV:573-577]. Později de Charlus informoval Marseille, že to byl Odettin první manžel, dobře narozený muž, „kterého do posledního centu očistila... žil z malého příspěvku, který mu dal Swann, ale velmi pochybuji, že po smrti můj přítel mu byl plně vyplacen“ [V:357].
• de Courvoisier, Adalbert (Adalbert de Courvoisier), vikomt, synovec vévodkyně de Galardon [44] . „Mladý vikomt de Courvosier upřímně věřil, že byl jediný ode dne stvoření světa, koho přitahovaly osoby svého pohlaví. V domnění, že tento sklon mu vnukl pouze sám ďábel, pokusil se s tím bojovat, oženil se s okouzlující ženou a porodil děti. Pak bratranec otevřel oči a vysvětlil, že tento druh závislosti je velmi častý, a byl tak laskavý, že ho dokonce vzal na místa, kde se stejný sklon mohl snadno uspokojit. Monsieur de Courvosier miloval svou ženu ještě více, zdvojnásobil své úsilí o narození dětí a tento pár byl uznán jako nejlepší manželský pár v Paříži“ [VI:13].
• de Courgivaux , náhle omlazený známý Vypravěče, kterého potkal na recepci u prince z Guermantes na konci „Hledání“ [114] : , již přes padesát a zdálo se, že mu není ani třicet let). Našel chytrého lékaře, přestal pít alkohol a sůl; vrátil se ke svým třicátým narozeninám a právě ten den mu nemohlo být ani třicet. Faktem je, že si právě dnes ráno ostříhal vlasy“ [VII:267].
• Svanův kočí  – viz Remy
• Pěšák z Pohádkářova domu  - viz Perigot, Joseph
• de Lambresac , vévodkyně [115] ; Vypravěč ji vidí na večeři u princezny Guermantes a shledává v jejím chování charakteristický „druh staromódní zdvořilosti“ [IV:99].
• Larivieres (Larivière), bohatí příbuzní Françoise jejím synovcem, který padl v první světové válce a poskytoval bezplatnou pomoc své vdově [116] . Vypravěč o nich podal zvláštní vysvětlení, že ve své knize jsou „jedinými skutečně existujícími lidmi“ [VII:162-163]. Prototypy: Celeste Albare ve svých pamětech uvádí, že její bratr „měl vdanou sestru, velmi energickou a panovačnou, která jeho bratry nahradila matkou; v té době provozovala kavárnu v Paříži na rohu rue Montmartre a Feydeau. Jmenovala se Adele, po jejím manželovi Madame Lariviere se o ní zmínil pan Proust v jedné ze svých knih .
• Levi, Esther (Lévy, Esther), jedna z sestřenic Alberta Blocka [118] . Milenka herečky Ley a zřejmě Albertiny [V:129,408] [85] .
• Leroy, Blanche (Leroi, Blanche), dcera významného obchodníka se dřevem, vdova, představitelka vysoké společnosti. Madame Leroy považovala salon markýze de Villeparisis za třetiřadý, k čemuž Vypravěč poznamenává: „Ať madam Leroy pohrdají markýzem de Villeparisis pro svůj sklon k literatuře – opovržení Madame Leroy v největší míře přispívá k rozvoj těchto sklonů markýze de Villeparisis, protože díky takovému opovržení mají modré punčochy volno ke studiu literatury“ [III:192-193,208-209,274]. Prototyp: Jacques Benier, který studoval u Prousta na Lycée Condorcet, psal pro Revue Blanche [119] .
• de Letourville , vévodkyně, stará známá de Charlus [45] . Na konci Hledání se vypravěč setkává s de Charlusem a vévodkyní cestou na přijetí princezny z Guermantes: „Vévodkyně de Letourville... prošla kolem nás, a když si všimla barona, o jehož nedávné ráně nebyla vědoma, zastavila se, aby ho pozdravila. Ale její vlastní nemoc, která ji nechala odejít teprve nedávno, jí nedovolila správně vnímat nemoci jiných lidí, způsobily ji mrzutosti“ [VII: 180-181].
• de Letourville , mladý podporučík, příbuzný vévodkyně de Letourville, se kterým se Vypravěč seznámí na recepci u princezny de Guermantes a díky jehož poznámce si uvědomí svůj pokročilý věk [VII:249].
• du Lau d'Allemans, markýz, blízký přítel Swanna a Oriany, který na něj vzpomínal: „Du Lo je šlechtic z Perigordu, okouzlující, s vynikajícími způsoby a provinční arogancí. Když Guermanti přijali anglického krále, se kterým byl du Lot velmi přátelský [K 6] , domluvili si po lovu svačinu – to byla hodina, kdy si du Lot zouval boty a oblékal si hrubé vlněné ponožky. Přítomnost krále Edwarda a všech velkých vévodů mu vůbec nevadila: sešel do velkého salonu Guermantů ve vlněných ponožkách. Myslel si, že on, markýz du Lo d'Alllement, nemá nic, co by stálo na obřadu s anglickým králem“ [VI:220-221].
• "Loredan"  - viz Remy
• Luxembourg (de Luxembourg), princezna, neteř anglického krále a rakouského císaře [120] ; teta lucemburského prince. Marcel a jeho babička se s ní setkávají během pobytu v Balbecu a markýz de Villeparisi je s princeznou seznamuje: „Lucemburská princezna nás přivítala, a pak, když si povídali s markýzou, čas od času se otočila a nechala si to láskyplný pohled na mě a na babičku, který obsahuje zárodek polibku přidaný k úsměvu určenému pro dítě sedící v náručí kojné. Snažila se nedat najevo, že se točí ve vyšších sférách, ale nepochybně špatně vypočítala vzdálenost, protože v důsledku nesprávného výpočtu se její oči staly nezvykle laskavými a já jsem z minuty na minutu očekával, že bude poplácejte nás jako roztomilá zvířátka v zoologické zahradě a táhnou k ní čenichy skrz mříže“ [II:298-299,303].
• Lucembursko, Eliana de Montmorency (Lucembursko-Montmorency), vévodkyně, ona je vévodkyně de Montmorency; teta vévodkyně z Guermantes [121]  - "Oriana jí říkala stará kreténka" a chodila k ní "do služby." Eliana ale nezůstala v dluzích, jak dosvědčil Vypravěč. Rád navštěvoval vévodkyni de Montmorency, ale „hlavním kouzlem“ těchto návštěv pro něj bylo zvonění na zvonek v její zahradě – „přesně to samé jako zvonění na zvonek v Euláliině pokoji. Toto zvonění mi přineslo nepopsatelnou radost, ale považoval jsem za nezdvořilé mluvit o svých dojmech s vévodkyní de Montmorency, a tak viděla, že mě neustále něco těší, ale netušila, co přesně“[IV: 180 -181].
• Luxembourg (de Luxembourg), korunní princ, bývalý hrabě z Nassau (Nassau), synovec lucemburské princezny [120] . Vypravěč se s ním setkal v Balbecu, když navštívil svou tetu. „Ještě jsem byl v Balbecu o hraběti z Nassau s názorem, že je to jeden z nejúžasnějších mladých lidí, jaké jsem kdy potkal... Velmi mě dojaly jeho dopisy, které mi během babiččiny nemoci posílal jeden za druhým. .“ Zároveň se světem šíří zvěsti o údajné „aroganci a aroganci prince“ [III:330-331,546].
• Marguerite (Marguerite), dcera kuchaře Françoise [122] . Marguerite je vdaná za Juliena, mají syna, žijí pár mil od Combray. Françoise svého zetě nemá ráda: „kazí jí potěšení z návštěvy její dcery, protože s ním ona a její dcera nemohou mluvit od srdce k srdci“. V době, kdy se Marcelova rodina nastěhovala do sídla Guermantes, žije Françoiseina dcera v Paříži a vypravěč zaznamenává změnu v její řeči: „Dcera Françoise, která se považovala za moderní ženu, vyhýbající se pozůstatkům minulosti, mluvila pařížsky žargonu a nenechali si ujít příležitost vložit slovní hříčku.“ Postupně se pod vlivem její dcery začal měnit i jazyk Francoise [I:98; III:144; IV:154; V:179-180] [123] .
• de Marsant, Enard de Saint-Loup (de Marsantes), hrabě, před sňatkem - vikomt, jeden z vrstevníků Francie ; otec Roberta de Saint-Loup [55] ; Předseda společnosti Suezského průplavu, deset let starší Jockey Club; v roce 1871 „opět vstoupil do vojenské služby a zemřel hrdinskou smrtí ve válce“. Hrabě de Marsant „miloval celý život lov a dostihy, nudil se poslouchat Wagnera a zbožňoval Offenbacha“ [II:335,352,480; III:234; IV:587].
• Mathilde Bonaparte , princezna, neteř Napoleona I. , dcera jeho bratra Jérôma ; milenka salonu oblíbeného za Napoleona III ., která i ve svých pokročilých letech nosila toalety podle módy II. Skutečná historická osoba, kterou Proust uvedl do podmíněného děje vyprávění [II:129-130,300]. Proust byl pravidelným návštěvníkem salonu princezny Mathildy od roku 1891 .
• de Montmorency z Lucemburska , vévodkyně - viz Eliana de Montmorency z Lucemburska
• Monserfeuil , také známý jako de Boserfeuil, oba názvy označují stejného generála [125] . Vévodkyně z Guermantes s ním „byla ve velkém přátelství“, čehož se Saint-Loup snažil využít, aby neodešel pracovně z Paříže do Maroka (a ovládl svou milenku, kterou netolerovali všichni jeho příbuzní, vč. vévodkyně). Uvědomil si, že ho vévodkyně osobně odmítne, a požádal o pomoc princeznu z Parmy. Ale vévodkyně jí poradila, aby to nedělala: "Vaše konverzace nebude mít smysl... Montserfey má v Maroku tři syny a s jejich převodem se neobtěžoval." Z rozhovoru s Boserfey princ z Guermantes pochopil, že v případě Dreyfus došlo k hrubému porušení zákona [III:521-522; IV:128,131].
• de Monteriender , hraběnka [126] , „proslulá svou spontánností“, se na hudebním večeru v Marquise de Saint-Evert obrátí na Swanna, aby se s ním podělila o své velkolepé dojmy z Vinteuilovy sonáty [I: 430].
• de Montpeyroux , hraběnka [57] , sestra vikomtesy de Velude. Obě sestry, „které se vyznačovaly svou přemrštěnou tloušťkou, byly nazývány, aniž by je to v nejmenším uráželo a aniž by to u někoho vyvolalo úsměv – zvykly si na to už tak dávno, jen „Baby“ a „Baby“ [III: 437].
• Maurice , jeden z Jupienových nohsledů [9] , kam se jednoho jarního večera roku 1916 omylem zatoulal Vypravěč. Maurice ho za 50 franků na žádost de Charlus zbil, ale podle barona to neudělal dost hrubě a požádal, aby byl nahrazen. De Charlusův špatný dojem z příliš dobromyslného Maurice zesílil po obdržení jeho výplaty, "poděkoval baronovi a řekl:" Pošlu ke svým starým a nechám trochu víc pro svého bratra, je jen vepředu. Tyto dojemné pocity barona zklamaly téměř stejně jako způsob, jakým se projevovaly, ve kterém se zdálo, že je něco selského, co se nehodí k dané příležitosti“ [VII:130-133,140-142].
• Moreau A. J. (Moreau, AJ), přítel a kolega Marcelova otce [127] , „který, aby nedošlo k záměně s jiným Moreauem, dal před příjmením striktně iniciály a pro stručnost se mu říkalo: A. -J. »; s jeho zprostředkováním se Marcel dostává k představení za účasti Berma [III:34] [127] .
• de Mortemart, Marie-Therese (de Mortemart), hraběnka, sestřenice de Charlus [121] , přítelkyně Edith de Valcour. Na hudebním večeru u Verdurinů, intrikujíc proti své přítelkyni, na ni vrhá takové pohledy, že jeden z nich, „poté, co udeřil madame de Valcour, zjevné tajemství v něm obsažené a pokus je utajit padl zároveň na mladý Peruánec“ [V:316-321; viz peruánský].
• de Nassau (de Nassau) / de Nasso *, princezna [128] . Na konci Hledání, na recepci u prince z Guermantes, se vypravěč setkává se zestárlou princeznou: „Nějaká paní šla k východu, potřebovala navštívit jiné svátky a vypít čaj se dvěma královnami najednou. Kdysi jsem tuhle vysokospolečenskou cocottu znal, byla to princezna de Nasso... Narozená téměř u paty trůnu, která byla třikrát vdaná, žila dlouho a pohodlně na výplatní listině nejvlivnějších bankéřů, ne popírat si jakoukoli z mnoha fantazií, které se jí naskytly v hlavě, nosila pod šaty šeřík, jako její rozkošné kulaté oči a zrzavá tvář, lehce zmatené vzpomínky na svou bohatou minulost“ [VII:303-304].
• de Nassau  – viz princ Lucemburský
• Neapolská, vdova královna Maria-Sophia-Amelia (Neapol, Maria-Sophia-Amelia), dcera sestry vévodkyně Bavorské, žila v exilu. Skutečná historická osoba, kterou Proust uvedl do podmíněného děje vyprávění ve scénách Morelova hudebního večera u Verdurinů a jejich následné odvety proti de Charlusovi [V:291-292,380-383].
• Norský filozof , host Verdurinů na večeři v La Raspellier [61] , který se pokusil vstoupit do etymologického rozhovoru s profesorem Brichotem, přerušený hostitelkou, která si uvědomila, že „večeře nikdy neskončí takhle“ [IV:394 -395].
• de Norpois , baron a baronka, synovci markýze de Norpois; nájemníci v jedné z vedlejších budov sídla Guermantes, oblečeni „vždy v černém (manželka – jak se oblékají ti, kdo si pronajímají židle v městských zahradách, manžel – jako pochodeň).“ Baron je přítel vévody de Chatellerault [III:30,210].
• Noemie (Noémie), majitelka randezvous house v Menville, poblíž Balbecu [128] . Podplacená Jupien, aby de Charlus mohl špehovat Morela a chytit ho při činu „zrady“, hrála dvojitou hru [IV:568-572].
• d'Orville, Paulette (Orvillers, Paulette), princezna [82] ; proslýchalo se, že je nemanželskou dcerou vévody z Parmy [129] ; vysoká žena, která na Marcela nejednou zírala při jeho ranních procházkách v okolí sídla Guermantes. Následně ji pozná na večírku s princeznou z Guermantes [III:375; IV:145-146].
• d`Orgeville , aristokratická dívka z prvotřídního rendez-vous domu, kterou Marcel v nepřítomnosti doporučil jeho přítel Saint-Loup [82] . Následně za ni Marcel přijme (podobou nepřesně slyšeného příjmení) jím nepoznanou mademoiselle de Forcheville [IV:114; VI:193-197].
• d'Orsan , Swannův starý přítel [129] , podezřelý z napsání anonymního dopisu o Odetteiných milostných vztazích [I:435-436].
• d'Osmont  - viz Amagnin d'Osmont
• Swannův otec , burzovní makléř, blízký přítel Vypravěčova dědečka . „Ženu přežil o dva roky, celou tu dobu byl bez útěchy a přesto dědovi přiznal: „Jak zvláštní! Na svou ubohou manželku myslím často, ale nemohu na ni myslet dlouho." „Často, ale ne na dlouho, jako chudák starý Swann,“ se stalo jedním z dědových oblíbených výrazů“ [I:55-56].
• de Palancy , markýz [131] ; Swann nachází „pod štětcem Ghirlandaia nos monsieur de Palancy“ [I:286] („Proust naráží na jeho obraz „Portrét starého muže s jeho vnukem“ , který je uložen v Louvru“ [132] ). "Hledání" ukazuje další dva groteskní portréty de Palancy [I:402-403; III:40-41].
• Kadeřník prince Borodinského , nejlepší kadeřník z Donsieru, kde je umístěna eskadra pod velením knížete Borodinského. Když Saint-Loup požádal prince o dovolení, aby mohl doprovázet svou milenku do Brugg, nejprve ho odmítl. Pak si to ale rozmyslel – za asistence místního kadeřníka [III:124-125].
• Perigot, Joseph (Périgot, Joseph), mladý lokaj v rodině Marcel, který byl poslušný Françoise [61] . Jednoho dne Vypravěč objeví ve svém pokoji dopis od lokaje, který čtenáře plně vede [III:22-24,575-576].
• Percepied / Persepied *, lékař v Combray, který léčil tetu Leonii [59] . Úspěšně vyléčil vévodkyni de Guermantes, která se z vděčnosti zúčastnila svatby jeho dcery. Během cesty ve svém kočáru udělá mladý Marcel, ohromen výhledy na zvonice v Martinville a „žádající doktora o tužku a papír“, svůj první literární náčrt [I:232,240; VII:199].
• Peruánec (Péruvien), mladý muž, který na hudebním večeru u Verdurinů (viz de Mortemart) roznítil podezření a nenávist ke hraběnce de Mortemart. "Přísahal, že na ni bude hrát mnoho pomstychtivých žertů - například že jí pošle padesát porcí kávy se zmrzlinou v den, kdy nikoho neviděla" atd. [V:321]
• de Plasak, Walpurge (Walpurge de Plassac), markýza, sestra princezny ze Silistrie, příbuzná vévody z Guermantes. Spolu se svou další sestrou Dorotheou de Tremes navštíví vévodu a informuje ho, že markýz d'Osmont umírá [III:582-587,605].
• Předseda soudu v Cannes  – viz Bonsen
• Kamarádka Bloka a vévodkyně de Guermantes , "jenom nedávno žila ve Francii", pravděpodobně Američanka. Na konci Hledání se s ní vypravěč setkává na recepci u prince z Guermantes [85] : „Přítelkyně Bloka a vévodkyně z Guermantes byla nejen půvabná a okouzlující, byla také chytrá a konverzace s ní dala velké potěšení, ale zároveň to pro mě bylo poněkud obtížné, protože nejen, že mi bylo neznámé jméno toho, kdo mluví, ale také jsem neznal jména většiny lidí, o kterých mluvila a kteří byli nyní jádro této společnosti ... odlišnost našich slovníků ji mátla a zároveň dávala jejím výrokům poučný tón“ [VII:283-287].
• Poullein , lokaj Guermantes, který má snoubenku [133] . Vypravěč s ním komunikuje cestou do obýváku Guermantů a vévodkyně, kterou lokaj-ženich „mírně naštval“, když se doslechla o jeho zítřejší schůzce s nevěstou, přesouvá jeho volno na jiný den [III. :427,489-490] [133] .
• Poussin , dáma z Combray, která v rodině Vypravěče dostala „přezdívku ‚Všechno mi o tom povíš‘ [86] , protože varovala své dcery před nemocemi, které by mohly získat, a vždy opakovala to samé, takže když si například dcera promnula oko, řekla: „Hele, natřeš si pěkný zánět – tak mi o tom řekni do všech podrobností“ [IV: 205-206].
• Pierre, historik Frondy (Pierre; Pierre je jeho příjmení), „člen jedné z komisí na ministerstvu veřejného školství“, host v salonu markýzy de Villeparisi [134] , „který se naučil že zdědila portrét vévodkyně de Montmorency, přišla požádat o povolení reprodukovat jej v jeho knize o Frondě“ [III:187,211,236].
• Putbus , baronka, starý přítel Verdurinů [13] . Poté, co Saint-Loup popsal Marcelovi služebnou madame Putbu v nepřítomnosti jako přístupnou dívku z prvotřídní seznamky, začal hledat příležitosti, jak se seznámit s baronkou a prostřednictvím ní se služkou. Naděje na setkání s baronkou a její služkou se stává jedním z důvodů druhé cesty Vypravěče do Balbecu [I:331; IV:114-116,149,183-184].
• de Rampillon, Veronica (de Rampillon), Oriana de Lom o ní mluví se Swannem na recepci v Marquise de Saint-Evert: „Charlesi, drahý, pomoz mi: tento hrozný Rampillon si mě všiml, zablokoval mě a připomněl mi, co se stalo jí pletu ; buď dala svou dceru za ženu, nebo si vzala svého milence, zapomněl jsem; nebo možná obojí... ve stejnou dobu! .. Ach ne, vzpomněl jsem si: rozvedla se s princem... Předstírejte, že se mnou o něčem živě mluvíte, aby mě ta samá Veronika nepřišla pozvat na večeři . O mnoho let později, na večírku v Guermantské princezně Orianě (nyní v přítomnosti Marseille), znovu vypustil žíravou tirádu proti „babičce Rampillon“ [I:419; IV:103-104].
• Rémi , Swannův kočí, jím přezdívaný „Loredan“, připomíná svému pánovi bustu dóžete Loredana svými výraznými lícními kostmi a klenutým obočím . Swannův kočí "jako starý sluha si dovolil vyjádřit svůj názor", možná i proto se Odette Remyho nelíbila a Swann byl během románku s Odette nucen nevzít Loredana s sebou, když k ní šel. V okamžiku obdržení anonymního dopisu o Odettiných milostných poměrech, procházejících okruhem možných autorů dopisu, podezřívala Swan i Remyho [I:286,294,395,436-437].
• Rosamond (Rosemonde), dívka „z hejna“ v Balbecu [133] . Pocházela ze severu, její bohatí rodiče v Encarville u Balbecu mají vilu, kde Albertina občas bydlela [II:526,554].
• de Sagan , starý princ; Vypravěč to vidí na večírku u princezny de Guermantes jako „portrét oddělený od rámu“ [IV:145].
• Zahradník z rodiny Vypravěče v Combray , zbavený podle mínění babičky Vypravěče „smyslu pro přírodu“, když v zahradě tety Leonie upravil příliš symetrické cesty [I:52].
• Gardener v La Raspellier , dlouhá léta sloužila Govozho staršímu na svém panství La Raspellier, které pronajala Verdurinovým v roce druhé návštěvy vypravěče v Balbecu. „Zahradník uznal za své pány pouze Govozho, chřadl pod jhem Verdurinů, jako by panství dočasně dobyl nepřítel a jeho vojáci, a tajně šel křičet k majiteli, který byl vyhnán ze svého panství“ [IV: 379 -380].
• Sazra (Sazerat), v raném dětství Marcela - bohatého obyvatele Combray [75] , sestry Madame Goupil. „Matka milovala madam Sazru, slitovala se nad ní, protože byla smolařka, jejího zlotřilého tatínka zničila vévodkyně de X. a byla nucena žít téměř celý rok v Combray a mohla si dovolit žít s příbuzným v Paříž na krátkou dobu, ano za deset let udělat skvělou příjemnou cestu. Při jedné z těchto cest do Benátek, kde se znovu setkali, se náhodou zjistilo, že "Vévodkyně de H. " Madame Sazra požádala Marcelovu matku, aby jí markýzu ukázala. „Přivedla mého otce k šílenství, zničila ho a pak ho okamžitě opustila. Kvůli tomu, jak s ním jednala jako se žravým tvorem, jsem já a moji nejbližší příbuzní museli vést skromný život v Combray. Ale teď, když je můj otec mrtvý, mou útěchou je, že miloval první krásu své doby. Nikdy předtím jsem ji neviděl a i teď se na ni rád podívám“ [I:158; VI:231-232,256,260].
• Kněz z Combray , z kostela sv. Hilary; navštívil tetu Leonii a vedl s ní dlouhé rozhovory, které ji nudily; napsal práci o Balbecových toponymech ; podle Vypravěče to byl úžasný člověk, „nevěděl nic o umění, ale byl vynikající v etymologii“ [I:153-157].
• Céleste Albaret, vdaná sestra Marie Ginest, jedna z „pochůzkových služebných“ v Grand Hotelu, která sloužila Marseille při své druhé návštěvě Balbecu . Všímá si překvapivě přímého, živého způsobu řeči sester, zvláště Celeste [IV:292-294] [138] . Prototyp: Proust dává této postavě přesné jméno své skutečné služebné a sekretářky Celeste Albare (1891–1984), rozené Ginest, která mu sloužila od roku 1913. [139]
• Selina a Flora (Céline et Flora): neprovdané sestry Marcelovy babičky [15] (vypravěč při popisu své první cesty do Balbecu jmenuje Viktorii místo Flora); "staré panny, které zářily svými duchovními vlastnostmi, ale ne svou myslí." Vypravěč si všímá jejich „provinčního dogmatismu“ a specifických omezení [140] : „nevzbudili zájem o vše, co přímo nesouvisí s krásným a vznešeným“. Sestry byly k vážné nemoci své babičky extrémně lhostejné: „Poslali jsme telegram jejím sestrám do Combray, ale nepřišly. Objevili zpěváka, který pro ně uspořádal koncerty nádherné komorní hudby, která podle jejich názoru spíše prospívala k sebeprohloubení a ladila do truchlivě vznešené nálady než sezení v hlavě nemocného, ​​jakkoli zvláštního. zdá se ostatním. Marcelův dědeček o tom mluvil: „Není třeba se na ně zlobit. Jsou blázni – vždy jsem zastával tento názor“ [I:63,148; II:243; III:326,345].
• de Saint-Joseph , generál, na kterého se vévodkyně de Guermantes mohla (ale neudělala) obrátit, aby usnadnil žádost synovce Roberta de Saint-Loup o přeložení z Maroka do Paříže. O mnoho let později, v srpnu 1914, Françoise, která dělala vše pro to, aby osvobodila svého synovce ze služby, „když byla pozvána přes Guermantes, aby požádala generála Saint-Josepha, odpověděla beznadějným tónem: „Ach ne, nebude práce, s tímhle typem je to všechno k ničemu, nemá cenu se o to ani snažit, je to takový patriot, horší už to být nemůže'“ [III:416,522; VII:59].
• de Saint-Loup (de Saint-Loup), mademoiselle, dcera Saint-Loup a Gilberte [66] . Na konci „Hledání“ (v roce 1919 nebo 1920), na recepci u prince z Guermantes, představuje Swannova dcera svou dceru Marseille, asi šestnáctiletou dívku, vysokou: „Mademoiselle de Saint-Loup stála před mě. Měla neobvykle ostré, pronikavé oči a okouzlující nos, mírně protáhlý a ohnutý do tvaru zobáku, nezdědila ani po Swannovi, ale spíše po Saint-Loupovi. Duše Germantů zmizela; ale sladká hlava s pronikavýma očima, hlava vlajícího ptáka, se chlubila na ramenou mademoiselle de Saint-Loup a zastavila pohledy těch, kteří kdysi znali jejího otce. „V Mademoiselle de Saint-Loup se strana Swanna připojila ke straně Guermantes. Oblouk je uzavřen, katedrála je dokončena“ [141] . Nicméně, Vypravěč vezme několik postav Hledání mimo hlavní linii vyprávění (viz de Charlus, Odette) a dceru Gilberty a Saint-Loup - dokonce i mimo "katedrálu". „Ta samá dcera, jejíž jméno a bohatství by se, jak její matka doufala, provdala za prince královské krve, a korunovala tak slavný rodokmen Swanna a jeho manželky, si následně vybrala za manžela nějakého nesrozumitelného spisovatele, protože byla zbavena veškeré snobství, a tak přinutilo její rodinu znovu sestoupit a na úroveň mnohem nižší, než ze které vstala “[VII: 356,359].
• de Saint-Candé, jeden z hostů hudebního večera v Marquise de Saint-Evert, na jehož neobvyklé rysy se Swann zaměřil v jeho monoklu [I:402] [142] .
• Saint -Ferréol (de Saint-Ferréol), dáma z okruhu vévodkyně de Guermantes a Vicomtesse de Marsant [III:255].
• "Saint-Ferréol" (de Saint-Ferréol), majitelka veřejné toalety na Champs Elysees, "stará žena s vybělenými tvářemi, v červené paruce." Françoise, která doprovázela dospívajícího Vypravěče na jeho procházkách a navštěvovala tento „pavilon protkaný zelení“, „si myslela, že ta stará žena je ‚velmi vznešená‘... Françoise o ní říkala, že je markýz z rodu Saint-Feréol“ [II. :75-76].
• de Saint-Fiacre (de Saint-Fiacre), vikomtesa z okruhu vévodkyně de Guermantes [67] . Na konci Hledání ji vypravěč téměř nepoznává na recepci u prince z Guermantes poté, co ji naposledy viděl před čtyřmi nebo pěti lety [143] : „Zdálo se, že její vytesané rysy jí měly zajistit věčné mládí. Byla však ještě docela mladá. Ale přes všechny její úsměvy a slova na přivítání jsem ji v této dámě s tak potrhanými rysy, že se k nepoznání proměnil i samotný vzor její tváře, nemohl poznat. Ukázalo se, že tři roky užívala kokain a další drogy. Její černé kruhové oči byly téměř šílené. Ústa mu zkroutil zvláštní úšklebek. Jak mi bylo řečeno, poprvé vstala speciálně na tento svátek, když před tím několik měsíců ležela v posteli nebo na lehátku“ [VII:267].
• Sentin (Saintine), představitel buržoazní třídy, dříve akceptovaný ve vysoké společnosti, ale sňatkem s „mademoiselle ***“ [67] důstojnosti upustil . Vévodkyně de Guermantes ho „dříve vídala každý den jako s blízkým přítelem, ale pak, aby se nezatěžovala návštěvami jeho manželky, ukončila s ním všechny vztahy... Sentin, kdysi považovaný za krásu a pýchu ze salonu Guermantes, spěchal, zjevně bez cizí pomoci, hledat štěstí ve smíšené společnosti buržoazie a sešlé šlechty, kde je každý velmi bohatý, ale to je vše, a spojil se s tou aristokracií, kterou vysoká společnost neuznávala. “ [V: 271-272].
• Block Sisters , sestřenice Alberta Blocka (jedna z nich je Esther Levy), stejně jako jeho vlastní sestra. Marcel se na své první cestě do Balbecu setkává se sestrami svého přítele. „Můj soudruh měl se svými sestrami ještě větší úspěch... Naučili se jazyk svého bratra a plynule jím mluvili, jako by byl pro inteligentní lidi jediný a povinný... Blokovy sestry, převlečené a zároveň polo- oblečený, malátný, drzý, šviháci a děvky, nepůsobil nijak zvlášť příjemným dojmem. Následně nejmladší z nich žil s herečkou, „a to nebylo pro nikoho tajemstvím“ [II:375-376,519; IV:241] [85] .
• de Sidonia , vévoda, mimořádně upovídaný španělský grande [68] . Na večeři s princeznou Guermantes se setkal s de Charlus [68] : „Lidé brzy pochopí, že jsou stejného povolání a že trpí stejnou neřestí. De Charlus a vévoda ze Sidonie okamžitě vycítili, že mají společnou nectnost, která spočívala v tom, že ve společnosti mluví pouze oni, a navíc nerušeně. Okamžitě si uvědomili, že zlo je nenapravitelné, jak říká slavný sonet, a rozhodli se nemlčet, ale mluvit, aniž by se navzájem naslouchali. Z toho se v obývacím pokoji ozýval hluk, jako například postavy v komediích Molièra, když mluví o různých věcech současně. Baron, majitel hromového hlasu, si však byl jistý, že přemůže, že přehluší slabý hlas vévody ze Sidonie, aniž by ho však odradil a pro jistotu: když se de Charlus nadechl, Pauza byla vyplněna blábolením španělského grandea, který klidně pokračoval ve svém monologu „[IV:padesát].
• de Silistrie (de Silistrie), princezna, sestra markýze de Plasac, sestřenice vévody z Guermantes; "Jednoduše oblečená, štíhlá, s přátelským výrazem ve tváři." Informuje vévodu o prudkém zhoršení zdravotního stavu markýze d'Osmont [68] . Její syn, princ ze Silistrie, byl mezi uchazeči o sňatek s Gilbertou a princezna intrikovala proti dalšímu uchazeči, markýzi de Saint-Loup [III:582-584; VI:336] [69] .
• de Sitri (de Citri), markýza; komunikuje s Marcelem na večeři s princeznou de Guermantes [144] . „Pocházela z poměrně vznešené rodiny, chtěla uspořádat skvělý večírek, a to se jí povedlo: provdala se za markýze de Sitri, jehož prababička byla Omal-Loren. Jakmile se jí z toho ale dostalo zadostiučinění, její všepopírající povaha pocítila znechucení vůči lidem z vyšší společnosti, což jí nebránilo vstoupit do částečně sekulárního života. Jednoho večera se všem rezolutně ušklíbla, ušklíbla se tak nemilosrdně, že takové pohrdání by prostě neodpovídalo zlomyslnému smíchu, a proto se to změnilo v chraplavé pískání“ [IV: 105-107].
• Sauton , obyvatel Combray, jehož syn, „který si odsloužil vojenskou službu“ (jak je krátce zmíněn v první knize Hledání), se zdá být starším bratrem tajemného autora blahopřejného dopisu Marcelovi v roce v souvislosti s jeho článkem ve Figaru (v The Captive se tento dopisovatel jmenuje Sanilon). Okamžitě si na tohoto korespondenta vzpomene, když Françoise v poslední knize „Hledání“ nazývá jeho příjmením: Sotton * – v jejím podání je Marseille z dětství dobře známý „Theodore, chlapec, který sloužil s Camusem“ [I: 102 206; VI:223-225; VII:8-9].
• Vrchní notář Le Mans  - viz Blandet
• Předák právníků v Cherbourgu , on, předseda soudu v Cannes, pan Bonsen, a vrchní notář Le Mans, pan Blandet, často navštěvují Balbec Grand Hotel – „významné postavy v hlavních odděleních tento region“ (viz Bonsin) [90] . Zneužije hýření a umírá mezi první a druhou návštěvou Vypravěče u Balbeca, o čemž ho informuje ředitel hotelu Grand [II:273; IV:182].
• de Stermaria , zchudlý šlechtic, náležející k „prošlé, ale velmi starobylé bretonské rodině“ [145] . V hotelu Balbec Grand se ubytoval se svou dcerou, do letoviska přijel „jen kvůli svým známým, majitelům místních zámků, kteří je pozvali k sobě a zastavili se u nich, takže čas strávený otec a dcera v jídelně byla přísně omezena. Arogance je chránila před projevováním prostého lidského soucitu, před tím, aby se zajímali o kohokoli z těch, kdo s nimi seděli u jednoho stolu. Jednoho dne seděli monsieur a mademoiselle de Stermaria u stolu s Marseille a jeho babičkou, "protože se měli vrátit nejdříve večer." Ale de Stermaria, který se nečekaně vrátil do hotelu, požadoval jejich přestěhování, a aniž by se omlouval, „veřejně požádal maitre d', aby se to už neopakovalo, protože mu bylo nepříjemné, že si k němu „cizí lidé“ přisedají. stůl“ [II: 278] .
• de Stermaria, Alice , dcera pana de Stermaria, vikomtesy [145] . Marcel byl „obzvláště citlivý na odmítavý postoj pana de Stermaria“, protože na něj jeho dcera udělala dojem. O rok později se Marcel z dopisu od Saint-Loupa, který náhodou viděl Madame de Stermaria v Tangeru, dozví, že „byla vdaná tři měsíce a pak se rozvedla“ a že jí nevadí, že se s Marcelem setkala v Paříži. Přijme jeho pozvání na večeři na ostrově v Bois de Boulogne, ale na poslední chvíli se s "zlobí" odmítá setkat [II:282-283; III:349-351,386,394-395] [145] .
• de Souvre (de Souvré), markýz [68] ; Vévoda z Guermantes v rozhovoru s princeznou z Parmy odmítne markýze vtip a podotýká, že princezna ji zve k sobě jen „ze své laskavosti“. „Marquise de Souvre disponovala zvláštní dovedností: pokud bylo nutné vyjádřit dobré slovo pro někoho, kdo je u moci, pak navrhovatelka zůstala přesvědčena, že za něj požádala, a vysoce postavená osoba, že neuhodila ani prstem. pro navrhovatele a navrhovatelka díky svému nejednoznačnému chování pociťovala vůči vlivné osobě vděk a vlivná osoba nepovažovala za nutné pro něj něco dělat “- Marcel to zažil z vlastní zkušenosti a požádal markýze, aby ho představil princi z Guermantes [III: 457; IV:62-63].
• de Surgis-le-Duc (de Surgis-le-Duc), markýza, milenka vévody z Guermantes [146] , která v tomto oboru nahradila vikomtesu d'Arpazhon. Swann informuje Marcela o názvu a některých momentech biografie markýzy: konec příjmení „le-Duc“ pochází ze skutečnosti, že „jeden z Comtes de Surgis v éře restaurování se oženil s dcerou nejbohatšího průmyslníka Leduc ... a král Karel X. založil markýzu Surgis-le-Duc, protože markýz ze Surgis byl již v této rodině. Nástup buržoazní rodiny nezabránil této větvi, aby se kvůli jejímu obrovskému bohatství smísila s nejvýznačnějšími rodinami v celém království“ [III: 499; IV:128-130] [145] .
• de Surgis, Arnulf a Victurnien (Arnulphe de Surgis, Victurnien de Surgis), synové markýze de Surgis-le-Duc [130] (Victurnien je starší, hrabě Arnulf mladší). Vypravěč a hrabě de Breote je potkávají na večeři u princezny de Guermantes [147] : „Tady jsme oba narazili na dva mladé lidi, kteří za svou oslnivou, ale odlišnou krásu vděčili jedné ženě. Byli to synové markýze de Surgis, současné milenky vévody z Guermantes. Dokonalost matky zářila v obou z nich, ale každá měla zvláštní... jeden syn zaujal matčino držení těla a pleť a druhý - její pohled: takže síla přešla na Mars a krása Jupitera na Venuši. .. Mladší bratr byl hloupý, ano, navíc byl také krátkozraký, a proto, když se neodvážil mít svůj vlastní názor, napodoboval staršího ve všem “[IV: 105, 119-125].
• Tanečník, který znal Rachel , se s ním vypravěč setkává v zákulisí po představení s Rachel, Saint-Loupovou milenkou: „mladý muž v černé sametové čepici, v sukni v barvě hortenzie, s rudými tvářemi, – stránka z Watteauova album ožilo , - s hraním na rtech s úsměvem, vzhlédl, ladným pohybem se sotva dotýkal jedné dlaně druhé, lehce poskakoval a připadal jako bytost do takové míry cizí těmto rozvážným pánům v bundách a kabátech , mezi nimiž jako blázen nesl svůj nadšený sen, tak cizí jejich světským starostem, tak daleko od podmínek jejich civilizace, k tak neposlušným přírodním zákonům, že když jste očima sledovali arabesky, které tak volně vystopovaly jeho okřídlené, bizarní, nalíčené skoky mezi scenérií, pak na vás dýchla stejná uklidňující svěžest jako při pohledu na můru ztracenou v davu“ [III:175-176]. Prototyp: "Modelem tohoto tanečníka by mohl být Václav Nižinskij , jehož vystoupení v rámci " Ruských sezón "v Paříži Proust viděl v červnu 1910." [148] .
• Vypravěčův bratranec z druhého kolena , s ní jako teenager „poprvé poznal vytržení lásky“ na velké pohovce v pokoji tety Leonie v Combray. Stalo se to za života mé tety: bratranec z druhého kolena, „který si všiml, že přemýšlím o tom, kde se usadíme, mi dal dost nebezpečnou radu, abych využil chvíle, kdy teta Leonia vstane a odejde do jiného pokoje“ [II: 168 -169].
• de Farcy , americká manželka hraběte de Farcy, vzdáleného příbuzného Forchevilleových. Na konci Hledání je vypravěčka na recepci v Prince of Guermantes přítomna při rozhovoru s mladým přítelem Alberta Bloka, který „nebyl obeznámen se jmény většiny Guermantes“. V tomto rozhovoru měla madame de Farcy určitou výhodu: „naivně věřila, že rodina Forcheville je vznešenější než rodina Saint-Loup, alespoň věděla, kdo je tato rodina“ [VII: 283].
• von Faffenheim (von Faffenheim-Munsterburg-Weinigen), kníže, německý ministerský předseda [149] ; "malý, s fialovým obličejem, s tlustým břichem." Princ, „který díky tomu, že jeho okolí trpělo mánií v dávání přezdívek, všichni říkali „princ Fon“, takže on sám se nakonec začal podepisovat „princ Fon“ a dopisy blízkým lidem podepisovaly jednoduše „Fon“ “”. Kníže chce být zvolen jako korespondent Akademie mravních a politických věd a snaží se získat podporu vlivného markýze de Norpois [III: 257-258,262-263,436] [149] . Prototyp: vzhledem a přízvukem připomíná Charlese Ephrussiho , stálého v salonech princezny Mathildy [150] .
• Theodosius (Théodose), král, fiktivní východoevropský panovník, který přijel na návštěvu do Paříže a je pravidelně zmiňován postavami Hledání [151] . Jeho manželkou je královna Eudoxia. Prototypy: Ruský císař Mikuláš II ., který navštívil Paříž v roce 1896 [152] ; stejně jako bulharští panovníci - Alexandr Battenberg a Ferdinand I. (bulharský král) [153] .
• Foggi (Foggi, princ Odo), princ Odon; Ital [154] , starý známý markýze de Norpois, kterého potká ve společnosti markýze de Villeparisi na večeři v jednom z benátských hotelů [155] . Starý markýz, „odpojený od politiky, do které se toužil vrátit“, si povídá s princem, který záhy stočí rozhovor na současnou italskou politiku a vládní krizi. „Princ, který chtěl markýze povzbudit a dát mu najevo, že ho vnímá jako krajana, začal mluvit o možných nástupcích současného předsedy ministerské rady,“ a v určitém okamžiku se de Norpois „potutelně zeptal:“ No , nikdo nevolal jméno pana Giolittiho „Při těchto slovech spadl princi Foggii z očí závoj, uslyšel hlas z nebe... Princ Foggia, který hodlal strávit další dva týdny v Benátkách, odjel do Říma toho večera a o několik dní později přijal audienci u krále.“ V důsledku toho pan Giolitti „souhlasil s převzetím této funkce“ [VI:258,313-316].
• de Forestelle , markýz, jehož hrad, ležící poblíž Compiègne a Pierrefonds , si „poprvé po patnácti letech“ přál navštívit svého starého přítele Swanna [156]  – když se Odette rozhodla jet do Pierrefonds s Verdurinovými a zakázala Swannovi doprovázet její. Na hudebním večeru v Marquise de Saint-Evert se Swannovi zjeví přítel skrze jeho monokl [I:364,402] [156] .
• Forestier, Robert (Forestier, Robert), Marcelův přítel z dětství, se kterým hrával na Champs-Elysées a o kterém se pro něj nečekaně zmiňuje Albertine o mnoho let později [III:370].
• de Francto (de Franquetot), vikomtesa, příbuzná markýze Govozho st.; na rozdíl od ní vede sekulární životní styl [157] . Obě tyto „dámy zralého věku“ jsou viděny Swannovýma očima na hudebním večeru v Marquise de Saint-Evert [I:403].
• de Froberville, generál, strýc plukovníka de Froberville; starý přítel a druhý Swann, který ho doporučil do Jockey Clubu [157] ; na hudebním večeru v Marquise de Saint-Evert ukazuje Frobervillův monokl Swannovi nečekaný obraz jeho přítele [I:401] [157] .
• de Froberville, plukovník, synovec generála de Froberville [157] . Provdána za neteř prince z Guermantes. „Bohužel... byla to velmi chudá příbuzná, a protože on sám přišel o své jmění, neudržovali s nikým styky; patřili k těm, na které se nevzpomínalo, s výjimkou zvláštních případů, kdy pro jejich štěstí někdo z jejich příbuzných zemřel nebo se oženil... Jejich finanční situace by byla prostě žalostná, kdyby markýza de Saint-Evert na památku přátelství se zesnulým generálem de Froberville jim nejprve nepomohlo, pak ten druhý, nestaral se o dvě dcery Frobervillových - o jejich oblečení a zábavu. Ale plukovník, kterého všichni považovali za milého chlapíka, byl nevděčník. Jeho patronka nekonečně a bez ustání oslavovala svůj luxus a de Froberville jí záviděl“ [IV:93-94].
• de Foix, starší (de Foix), otec mladého prince de Foix, pravidelně navštěvoval Jupienův podnik [158] . „Zatímco jeho žena věřila, že navštěvuje různé kruhy a společnosti, ve skutečnosti zmizel na hodiny v Jupien, povídal si a vyprávěl světské drby místním lidem. Byl to vysoký, pohledný muž, jako jeho syn... Dokonce se stalo, že tyto sklony vštípil svému vlastnímu synovi, v té době ještě velmi mladému (Saint-Loupův přítel), což se vší pravděpodobností nebylo skutečný. Naopak, velmi znalý morálky, kterou většina lidí nepodezírá, horlivě sledoval, co přesně jeho syn dělá... Princ de Foix dokázal svého syna ochránit před podezřelými známými, ale nedokázal ho ochránit před dědičností“[VII: 143-144].
• de Foix, mladší , princ, syn starého prince de Foix; jeden ze Saint-Loupových přátel [73] . "Princ de Foix patřil ke skupině aristokratů, kteří byli zjevně schopni troufalých dovádění i ve vztahu ke šlechtě, pokud tato šlechta nebyla z nejvyššího postavení." „Ale princ de Foix, bohatý muž, nepatřil jen k aristokratické společnosti, skládající se z tuctu a půl mladých lidí, ale také k uzavřenější a nerozlučnější čtyřčlenné komunitě, k níž patřil i Saint-Loup. Nebyli nikam zváni jeden po druhém, říkalo se jim „čtyři kozáci“, chodili vždy spolu, na zámcích byli umístěni v komunikačních místnostech, a protože byli všichni velmi krásní, jakoby selekcí, mluvili i o intimních mezi oni ... jak se později ukázalo, že tyto fámy se ukázaly být pravdivé o všech čtyřech, ale každý z nich nevěděl nic o ostatních třech“ [III:406-409].
• de Sh'nuville (de Chenouville), strýc manželem mladého markýze de Govozho. „V jiných světských kruzích, když částice „de“ předcházela příjmení, byl zvuk „e“ vynechán nikoli v příjmení, ale v částici, protože při vyslovení například „Madam d'Chnonceau“ bylo možné zlomit jazyk a podle tamního zavedeného zvyku říkali „monsieur d'Chenouville“. Govozho se držel opačné, ale neméně silné tradice. Vždycky říkali: "Sch'nuville". Pokud před příjmením předcházelo: „můj příbuzný“ nebo „můj příbuzný“, pak „e“ vždy zmizelo v příjmení, ale ne v částici ... Každý, kdo se seznámil s rodinou Govozho, dostal příslušné pokyny o „Sh“ nuvilles“ “[IV: 259-260].
• de Chaussegros , markýz, který tvrdil, že se setkal s Marseille ve Skotsku a kterého vůbec neznal [III:504].
• de Chospierre, Henriette Montmorency (de Chaussepierre), dcera madame de Charleval, která není ve společnosti oblíbená [74] . Oriana, která dobře znala svou matku, nepoznává Henriettu na večeři s princeznou de Guermantes: „Kdo je to? zvolala vévodkyně z Guermantes, když viděla, že se jí spolu s manželem hluboce uklonila dáma drobné postavy a poněkud zvláštního vzhledu ve velmi jednoduchých černých šatech, které vzbuzovaly podezření, že je chudá. Vévodkyně ji nepoznala, a protože měla arogantní povahu, okamžitě nabrala hrdý výraz, jako by ji někdo urazil, a aniž by odpověděla na úklonu, podívala se na dámu nechápavým pohledem. "Kdo je to, Bazine?" zeptala se překvapeně vévody, který, aby napravil Orianinu nezdvořilost, se dámě uklonil a potřásl manželovi rukou. „Ano, toto je madame de Chauspierre, byla jste k ní velmi nezdvořilá“ [IV: 89-90].
• de Chaussepierre , manžel Henriette a zeť Madame de Charleval, synovec Madame Chanliveau. O dva roky později, poté, co se Oriana chovala k jeho ženě tak nezdvořile, díky jejím intrikám a kvůli začátku ztráty autority Guermantes ve vysoké společnosti, byl on, obešel Bazina, zvolen prezidentem Jockey Clubu [V:42- 43] [74] .
• E... , profesor [159] , "spíše vulgární člověk", známý lékař, který bydlel na Gabriel Avenue, známý Marcelova otce a dědečka. Ten přesvědčí profesora, kterého náhodou potkal, aby viděl svou babičku, která měla na procházce poblíž mrtvici [48] . Profesor, který měl také potíže (roztrhl se frak, ve kterém měl jít na večeři s ministrem obchodu), při čekání, až mu služka udělá knoflíkovou dírku pro objednávky na jiném fraku, souhlasí, pečlivě pacienta prohlédne a její stav je beznadějný. O šest měsíců později se s ním Marseille setkává na večeři u princezny z Guermantes, kam byl profesor jako výjimka pozván na znamení vděčnosti za vyléčení prince. Tím, že nikoho z hostů neznal, a protože se setkal s Marcelem, „se okamžitě cítil jistější... a oslovil mě. Mělo to i jiný důvod. Vždy se velmi bál špatné diagnózy.“ Potvrzuje správnost profesora, vypravěč poznamenal, že „neprojevil – nebo možná necítil – uspokojení... Profesor E., i když byl samozřejmě spokojen, že se nemýlil, přesto našel sílu v sám se mnou smutným tónem mluvil o našem zármutku“ [III:314-319; IV:51-53].
• d`Egremont (d`Égremont), vikomtesa [48] ; "Dobrovolně jsem hrál roli subrety s princeznou d'Epinay ( vytáhla si to sama, kterou porazila, když se vrátila domů)." Při návštěvách princezny, vévodkyně z Guermantes, která vikomtesu nemohla vystát, „zůstala, vypadala rozpačitě, žalostně, ale stále zůstávala s vévodou a jeho ženou, pomáhala jim svlékat kabáty, dělala vše pro to, aby prosím, laskavě nabídněte, že půjdete do vedlejší místnosti“ [III:468].
• d'Edicourt, Zinaida (Zénaïde voir Heudicourt), příbuzný vévody z Guermantes a jeho manželky [108] . Princezna z Parmy, která se o ní mýlí, věří, že madame d'Edicourt je „mimořádně chytrá“, ale naštvaná na jazyk („Ale pro lidi s velkou inteligencí je těžké odolat ostrému slovu“). Oriana ji od obou chyb odradí a vévoda a de Breote doplní vévodčina slova příběhem o neuvěřitelné lakomosti madame d'Edicourt [III:490-493] [160] .
• Eugene (Eugène), zástupce strany Liberální akce, v roce 1916 pravidelně navštěvoval podnik Jupien: „Poslanec přicházel každý den po večeři. Dnes byl ale nucen změnit svůj rozvrh, protože v poledne se v St. Pierre de Chaillot oženil se svou dcerou. Přišel proto večer, ale byl nucen odejít poměrně brzy kvůli své ženě, která měla velké starosti, když se vracel pozdě, zvláště teď kvůli častým bombardováním“ [VII: 131-132].
• Elstir, Gabrielle (Elstir, Gabrielle), Elstirova žena, které říkal jen "Krásná Gabrielle." Marcelovi, v tu chvíli fascinovaný hejnem Balbecových dívek, umělcova manželka „připadala dost nudná“. Později, když se seznámil s mytologickým obrazem Elstira, viděl krásu také ve své ženě [161] . „Uvědomil jsem si, že určitý ideální typ, vyjádřený v určitých liniích, v určitých arabeskách, které se neustále nacházejí v jeho díle... se mu zjevil venku, v ženském těle, v těle té, která se později stala paní. Elstir." Albertine si všimla její elegance a Marcelově námitce, že Elstirova žena se obléká úžasně jednoduše, se zasmála: „Obléká se velmi jednoduše, to je pravda, ale úžasné, a aby dosáhla toho, čemu říkáte jednoduchost, utrácí velké peníze“ [II: 461 — 462 498].
• d`Epinay, Victurnienne (Victurnienne d`Épinay), princezna [161] , příbuzná vévodkyně de Guermantes, která Orianu přes všechnu její světskou drzost ráda přijímala. „‚Oriana přichází!‘ – řekla princezna takovým tónem, jako se říká: ‚Pozor!‘ – aby návštěvníci předem avizovali, aby v pořádku a bez paniky vyklidili obývací pokoje. Polovina, která se neodvažovala zůstat, vstala. Princezna z Parmy neměla ráda princeznu d'Epinay, protože zjistila, „že je ošklivá“ a věděla, podle Courvosiera, „že je lakomec“ [III:467-471].
• d`Épinoy , princezna, která náhle objevila salon Odette Swanové — ve chvíli, kdy k Odette „na Bergotte“ začali přijíždět představitelé nejvyšší šlechty [IV:174-175].
• d`Eporcheville (d`Éporcheville), Marcel (přes vrátného) chybně vnímal jméno blondýnky, kterou potkala na procházce v Boulogne - Mademoiselle de Forcheville, jím nepoznaná [161] . Toto jméno si spojuje se jménem aristokratické dívky ze seznamky d'Orgeville, kterou mu Saint-Loup kdysi v nepřítomnosti doporučil. Nedorozumění se vyjasní o den později, když nejprve obdrží telegram od Saint-Loup popisující skutečného d'Orgeville, a poté se setká s Gilberte de Forcheville u vévodkyně de Guermantes [IV:114; VI:193,197,202].
• d`Herweck , dlouhovlasý bavorský hudebník, kterého zaštiťuje princezna de Guermantes [160] . Na jejím večírku hudebník pozdravil Orianu, což vévodu rozzuřilo, „protože jeho žena pozdravila muže, kterého neznal, který měl zvláštní vzhled a jak vévoda věřil, velmi špatnou pověst“. Hudebník požádal Orianu, aby ho představila vévodovi. V odpověď: „Vévoda z Guermantes, majestátní, tichý, rozzlobený, jako Jupiter vrhající hromy, zůstal několik sekund nehybně, oči blikaly, plné zuřivého překvapení, s rozcuchanými vlasy, jako by se vzpínal nad kráterem. Pak, jako by pod vlivem síly, která ho nutila prokázat požadovanou zdvořilost za každou cenu, se vším svým děsivým zjevem, jako by volal přítomné za svědky, že bavorského hudebníka nezná, vkládajíc ruce v bílých rukavicích za jeho zády se naklonil dopředu a uklonil se tak nízko, tak náhle, tak rychle, v jeho smyčce bylo tolik úžasu a tolik hněvu, že se hudebník zachvěl a uklonil se a začal couvat, aby nedostal hroznou ránu s hlavou v žaludku“ [IV: 100-102].
• Esther  - viz Levi, Esther
• Yurbeletieva (Yourbeletieff, princezna), princezna, která propagovala ruský balet v Paříži [162] : „Když se v době triumfů ruského baletu objevili - jeden po druhém - Bakst , Nižinskij , Benois a geniální Stravinskij princezna Yurbeletieva , mladá kmotra všech těchto nových skvělých lidí, která nosila na hlavě obrovské houpající se aigretto, o kterém Pařížané dříve neměli ani tušení, ale při pohledu na nějž si všichni chtěli koupit úplně to samé, by si jeden pomyslel, že tohle nádherné stvoření bylo přineseno spolu s nesčetnými věcmi, jako jejich nejcennější poklad, ruské tanečnice“ [IV:172]. Model : Marie-Sophia Godebska (1872-1950), polsko-francouzská socialita, lépe známá jako Misia Sert, „proslulá svými milostnými aférami, mimořádně výhodnými sňatky a mecenášstvím výtvarného umění... Proust ji navštívil v lednu 1915“. [163] .

Komentáře

1. ↑ Viz také: Přehled nesrovnalostí ve jménech postav Hledání, nalezených v ruských překladech románu, Proustových dopisech a dílech o něm. Archivováno 20. října 2019 na Wayback Machine
2. ↑ V původním textu Vypravěč označuje Adolpheova dědečka jako strýce ( strýc Adolphe ).
3. ↑ Na konci slova Cambremer zazní náznak francouzského merde („hovno“) a první část je ve shodě s caca a tzv. mot de Cambronne  – „ Cambronnovo slovo “, tzn. stejné merde .
4. ↑ Přesná citace reprodukuje překlep ve vydání; v následujícím textu VII. dílu (str. 177-178, 302, 351-352) je příjmení postavy napsáno správně: "St. Evert".
5. ↑ Princ Borodinsky je fiktivní šlechtický titul zděděný Proustem z Prvního císařství , podobný titulu prince Moskvoreckého přiděleného Napoleonem maršálu Neyovi .
6. ↑ To bylo, když byl král ještě princem z Walesu .

Poznámky

1. ↑ Liste des personnages d'À la recherche du temps perdu . fr.wiki . Získáno 1. července 2019. Archivováno z originálu 5. ledna 2022. (neurčitý)
2. ↑ Le fou de Proust .
3. ↑ 1 2 Michajlov5, 2002 , str. 259.
4. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , str. 24.
5. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 33.
6. ↑ Daudet, 1927 , str. 54.
7. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , str. 166.
8. ↑ Michajlov1, 2012 , str. 137–138.
9. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 86.
10. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , str. 121.
11. ↑ Morois, 2000 , str. patnáct.
12. ↑ Erman, 2016 , str. 99.
13. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , str. 139.
14. ↑ Morois, 2000 , str. 366.
15. ↑ 1 2 Baevskaya, 2013 , str. 441.
16. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 19.
17. ↑ Morois, 2000 , str. 347.
18. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 25.
19. ↑ Erman, 2016 , str. 29.
20. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. třicet.
21. ↑ Taganov, 1999 , s. 19.
22. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 31.
23. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 35.
24. ↑ Daudet, 1927 , str. padesáti.
25. ↑ Erman, 2016 , str. 36.
26. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 37.
27. ↑ Daudet, 1927 , str. 52.
28. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 113.
29. ↑ Volchek1, 1999 , s. 581.
30. ↑ Erman, 2016 , str. 39.
31. ↑ Alexander, 2009 , str. 225.
32. ↑ 1 2 Morua, 2000 , str. 359.
33. ↑ Erman, 2016 , str. 39-40.
34. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 40.
35. ↑ 1 2 3 4 5 Erman, 2016 , str. 41.
36. ↑ Daudet, 1927 , str. 60.
37. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , str. 98.
38. ↑ Erman, 2016 , str. 119.
39. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 120.
40. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 67.
41. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 72.
42. ↑ Michajlov3, 1990 , s. poznámka str.260.
43. ↑ Erman, 2016 , str. 79.
44. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 46.
45. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 82.
46. ↑ Daudet, 1927 , str. 115.
47. ↑ Michajlov3, 1990 , s. poznámka str.147.
48. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , str. 83.
49. ↑ Nabokov, 1998 , s. 294,296.
50. ↑ Michajlov4, 2001 , str. 9.
51. ↑ Morois, 2000 , str. osm.
52. ↑ Daudet, 1927 , str. 84.
53. ↑ Erman, 2016 , str. 115.
54. ↑ Morois, 2000 , str. 132,164.
55. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 85.
56. ↑ Daudet, 1927 , str. 120.
57. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , str. 123.
58. ↑ Erman, 2016 , str. 91.
59. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 94.
60. ↑ Michajlov1, 2012 , str. 464.
61. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 95.
62. ↑ Michajlov4, 2001 , str. 8–9.
63. ↑ Daudet, 1927 , str. 134.
64. ↑ Daudet, 1927 , str. 135.
65. ↑ Morois, 2000 , str. 364.
66. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 103.
67. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 101.
68. ↑ 1 2 3 4 5 Erman, 2016 , str. 105.
69. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , str. 151.
70. ↑ Morois, 2000 , str. 363.
71. ↑ Erman, 2016 , str. 111.
72. ↑ Erman, 2016 , str. 111-112.
73. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 60.
74. ↑ 1 2 3 4 5 6 Erman, 2016 , str. 44.
75. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 104.
76. ↑ Erman, 2016 , str. dvacet.
77. ↑ Daudet, 1927 , str. 29.
78. ↑ Morois, 2000 , str. 352.
79. ↑ 1 2 Michajlov2, 1980 , str. 612.
80. ↑ Erman, 2016 , str. 19-20.
81. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , str. 41.
82. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 92.
83. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 23.
84. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 32.
85. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , str. 34.
86. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 96.
87. ↑ Daudet, 1927 , str. 137.
88. ↑ Daudet, 1927 , str. 51.
89. ↑ Volchek2, 1999 , s. 614-615.
90. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 27.
91. ↑ Daudet, 1927 , str. 42.
92. ↑ Volchek2, 1999 , s. 635.
93. ↑ Daudet, 1927 , str. 63.
94. ↑ 1 2 3 4 Daudet, 1927 , str. 164.
95. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 117.
96. ↑ Daudet, 1927 , str. 172.
97. ↑ Volchek3, 1999 , s. 637.
98. ↑ Erman, 2016 , str. 65.
99. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 69.
100. ↑ Daudet, 1927 , str. 96.
101. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , str. 82.
102. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 49.
103. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. padesáti.
104. ↑ Erman, 2016 , str. 51.
105. ↑ Erman, 2016 , str. 56.
106. ↑ Morois, 2000 , str. 356.
107. ↑ Daudet, 1927 , str. 111.
108. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 76.
109. ↑ Erman, 2016 , str. 77.
110. ↑ Daudet, 1927 , str. 112.
111. ↑ Erman, 2016 , str. 58.
112. ↑ Erman, 2016 , str. 42.
113. ↑ Erman, 2016 , str. 47.
114. ↑ Daudet, 1927 , str. 76.
115. ↑ Daudet, 1927 , str. 113.
116. ↑ Erman, 2016 , str. 81.
117. ↑ Albare, 2002 , str. ch.I.
118. ↑ Erman, 2016 , str. 83.
119. ↑ Morois, 2000 , str. 341.
120. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 84.
121. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 87.
122. ↑ Daudet, 1927 , str. 119.
123. ↑ Erman, 2016 , str. 62.
124. ↑ Volchek2, 1999 , s. 647.
125. ↑ Michajlov2, 1980 , str. 640.
126. ↑ Daudet, 1927 , str. 124.
127. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 125.
128. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 89.
129. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , str. 133.
130. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 107.
131. ↑ Erman, 2016 , str. 93.
132. ↑ Fokin, 1999 , str. 528.
133. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , str. 138.
134. ↑ Daudet, 1927 , str. 136.
135. ↑ Daudet, 1927 , str. 141.
136. ↑ Daudet, 1927 , str. 150.
137. ↑ Erman, 2016 , str. 20-21.
138. ↑ Erman, 2016 , str. 21.
139. ↑ Morois, 2000 , str. 338.
140. ↑ Erman, 2016 , str. 68.
141. ↑ Morois, 2000 , str. 184.
142. ↑ Daudet, 1927 , str. 142.
143. ↑ Daudet, 1927 , str. 143.
144. ↑ Daudet, 1927 , str. 73.
145. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , str. 106.
146. ↑ Daudet, 1927 , str. 153.
147. ↑ Daudet, 1927 , str. 154.
148. ↑ Volchek2, 1999 , s. 622.
149. ↑ 1 2 Erman, 2016 , str. 57.
150. ↑ Morois, 2000 , str. 380.
151. ↑ Erman, 2016 , str. 112.
152. ↑ Fokin, 1999 , str. 537.
153. ↑ Michajlov3, 1990 , s. Cca. str. 240.
154. ↑ Erman, 2016 , str. 59.
155. ↑ Daudet, 1927 , str. 87.
156. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , str. 89.
157. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , str. 63.
158. ↑ Daudet, 1927 , str. 88.
159. ↑ Erman, 2016 , str. 53.
160. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , str. 110.
161. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , str. 55.
162. ↑ Erman, 2016 , str. 121.
163. ↑ Volchek4, 1999 , s. 509.

Zdroje

• I - Proust M. Směrem na Svan / per. od fr. N. M. Ljubimová. - Petrohrad: Amfora, 1999. - 540 s.
• II - Proust M. Ve stínu dívek v květu / přel. od fr. N. M. Ljubimová. - Petrohrad: Amfora, 1999. - 607 s.
• III - Proust M. U Germánů / přel. od fr. N. M. Ljubimová. - Petrohrad: Amfora, 1999. - 665 s.
• IV - Proust M. Sodoma a Gomora / přel. od fr. N. M. Ljubimová. - Petrohrad: Amfora, 1999. - 671 s.
• V - Proust M. V zajetí / per. od fr. N. M. Ljubimová. - Petrohrad: Amfora, 1999. - 527 s.
• VI - Proust M. Beglyanka / přel. od fr. N. M. Lyubimova (app. L. M. Tsyvyan). - Petrohrad: Amfora, 2000. - 391 s.
• VII - Proust M. Obnovený čas / přel. od fr. A. N. Smirnová. - Petrohrad: Amfora, 2001. - 382 s.

Literatura

• Albare Celeste. Pane Proust. Memoáry nahrané Georgesem Belmontem / přel. od fr. D. Solovjov. - Petrohrad: Modern, 2002. - 368 s.
• Baevskaya E.V. Poznámky // Směrem ke Swannovi / per. od fr. E. Baevskoy. - M . : Cizinka, Azbuka-Atticus, 2013. - S. 439-478.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. Ve stínu dívek v květu. - Petrohrad: Amfora, 1999. - S. 576-606. — 607 s.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. U Germantov. - Petrohrad: Amfora, 1999. - S. 608-664. — 665 str.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. Sodoma a Gomora. - Petrohrad: Amfora, 1999. - S. 628-670. — 671 s.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. Captive. - Petrohrad: Amfora, 1999. - S. 494-526. — 527 s.
• Michajlov A. D. Poetika Prousta / T. M. Nikolaeva. - M . : Jazyky slovanské kultury, 2012. - 504 s.
• Michajlov A.D. Notes // Proust M. U Germantov. - M .: Beletrie, 1980. - S. 607-646. — 647 s.
• Michajlov A.D. Notes // Proust M. Captive. - M .: Beletrie, 1990. - S. 396-431. — 432 s.
• Michajlov A. D. Literární osud Marcela Prousta // K Proustovi ... (Monet, Debussy a další). - M . : Umělec a kniha, 2001. - S. 5-16. — 56 str.
• Michajlov A.D. Hledání Prousta // Zahraniční literatura . - M. , 2002. - č. 7 . - S. 252-259 .
• Maurois Andre . Při hledání Marcela Prousta / přel. od fr. D. Efimová. - Petrohrad: Limbus Press, 2000. - 382 s.
• Nabokov V. V. Marcel Proust (1871-1922). "Towards Svan" (1913) // Přednášky o zahraniční literatuře / přel. z angličtiny. G. A. Daševskij . - M. : Nakladatelství Nezavisimaya Gazeta, 1998. - S. 275-324. — 510 s.
• Taganov A. N. Finding a book (úvodní článek) // Proust M. Towards Svan. - Petrohrad: Amfora, 1999. - S. 5-40. — 540 str.
• Fokin L. S. Notes // Proust M. Towards Svan. - Petrohrad: Amfora, 1999. - S. 516-539. — 540 str.
• Alexander P. Kdo je kdo v Proustovi // Hledání ztraceného času Marcela Prousta: Čtenářský průvodce vzpomínkou na věci minulé . - Vintage Books, 2009. - S. 205-333.
• Daudet Ch. Répertoire des personnages de "À la recherche du temps perdu" . - Paříž: Gallimard, 1927. - 176 s.
• Erman M. Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu". - Paříž: Gallimard, 2016. - 240 s.

Odkazy

• Proust Guide: Jména
• Les 2511 osob (A à G) . Le Fou de Proust . Datum přístupu: 14. ledna 2020. (neurčitý)
• Les 2,511 personnages (HàO) . Le Fou de Proust . Datum přístupu: 14. ledna 2020. (neurčitý)
• Les 2 511 osob (P à Z) . Le Fou de Proust . Datum přístupu: 14. ledna 2020. (neurčitý)