Soudný den II

The Judgment Day II ( angl.  The Judgment Day II ) je konvenční název 304řádkové básně ve staré angličtině, která vypráví o konci světa a Posledním soudu. Pochází přibližně z konce 10. století. Báseň je označována jako „Doomsday II“, aby se odlišila od básně podobného obsahu („Soudný den I“) v Exeter Book. První vydavatel textu, J. R. Lambie, jej nazval Be domes dæge („V den soudu“).

Báseň je překladem latinské básně ctihodného Bede De Die Iudicii. Přežívá jako součást Cambridge MS Cambridge Corpus Christi College 201 a úzce souvisí s dalšími dvěma oddanými díly ve stejném MS, The Encouragement to Christian Life a The Call to Prayer. Datace i obsah rukopisu jej úzce spojují se Saint Wulfstanem († 1023), jehož kázání se vyznačovala výzvami k pokání. Podrobné převyprávění této práce lze nalézt také v Oxford MS. Hatton 113 (dřívější Junius 99); tento rukopis je spojen se jménem dalšího biskupa, Wulfstana(† 1095). Rukopis je sbírkou kázání; kázání vycházející ze Soudného dne II je uvozeno vysvětlivkou: "Toto je spásné a nezbytné vysvětlení pro laiky, kteří neumí latinsky."

Odkazy

• Starý anglický text

Edice

• Lumby JR Be domes dæge, De die judicii, staroanglická verze latinské básně připisované Bede. Londýn, 1876 online
• Stará anglická báseň `Judgement Day II': Kritické vydání s vydáními `De die iudicii' a Hatton 113 homilie `Be domes daege' / Ed. GD Caie. Cambridge, 2000 (anglosaské texty 2) ISBN 0-85991-5700 ( recenze )

Literatura

• Whitbread LG Textové poznámky ke staré anglické básni "Soudný den" II // Angličtina. Časopis anglického jazyka a literatury. sv. 48. 1967. S. 531-533.
• Steen J. Verše a virtuozita: adaptace latinské rétoriky ve staré anglické poezii. Toronto, 2008 (svazek 18 série Toronto Old English). S. 71-88 ISBN 0802091571