Obec Telavi

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. března 2019; kontroly vyžadují 59 úprav .
obec Gruzie  (AE úroveň 2)
Větší státní znak Gruzie.svg
Obec Telavi
náklad. თელავის მუნიციპალიტეტი
Erb
 Vlajka
Země  Gruzie
okraj Kakheti
Administrativní centrum Telavi
Množství n.p. třicet
Obyvatelstvo ( odhad 2018 ) 56 663 lidí [jeden] 
Hustota osoba/km²
Jazyková skladba gruzínský, ázerbájdžánský
Etnické složení Gruzínci, Ázerbájdžánci [2]
Zpovědní složení Ortodoxní 86,06 %
muslimové 12,64 % [3]
Náměstí 1095 km²   (16.)
41°55′00″ s. sh. 45°29′00″ východní délky e.
Kód ISO 3166-2 54
HASC kód GE.KA.TE
Index FIPS GG52
Mapa území:
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Telavi Municipality ( gruzínsky თელავის მუნიციპალიტეტი telavis municipʼalitʼetʼi ) je obec v gruzínském regionu Kakheti , část Nachází se na východě Gruzie, na území historického regionu Kakheti . Správním centrem je Telavi . Do roku 1917 bylo území obce součástí provincie Tbilisi okresu Telavi. Od roku 1930 existuje Telavi jako samostatný region. V roce 2006 bylo přejmenováno magistrátem, v letech 2014 - 2017 bylo od magistrátu odděleno město Telavi.

Historie

Moderní sídla nacházející se na území dnešní obce byla jedním z nejvýznamnějších kulturních, obchodních a vzdělávacích center.

Po připojení Kartli - království Kakheti k Ruské říši (1801) byl vytvořen administrativně-územní celek - okres Telavi, který zabíral horní část údolí Alazani.

Podle Dubois de Montperet (1834) měl kraj 47 000 obyvatel. Výroba vína byla vyvinuta v kraji Telavi. Hroznové plantáže zabíraly 7 tisíc akrů půdy, únik vína činil 31 360 000 pint. Za nejlepší místa pro vinařství byly považovány Kondoli , Kvareli a Tsinandali .

V roce 1841 bylo území rozděleno na části Telavi, Kvareli, Ukanmkhris (jedna z vnějších stran), Tusheti, Pshav-Khevsur. V roce 1842 byly okresy Tush a Pshava odděleny od okresu Telavi a byla vytvořena samostatná správní jednotka. V roce 1844 byl obnoven okres Signakh a okres Telavi byl rozdělen na okresy Telavi a Kvareli. V roce 1874 byla od Telavi oddělena také oblast Tianeti. V roce 1891 okres Telavi zahrnoval oddíly Telavi (11 214 obyvatel), Kvareli (20 543 obyvatel) a Tsinandal (33 362 obyvatel). Celkem kraj zahrnoval jedno město a 61 vesnic. Rozloha území byla 2523,43 km². V roce 1930 byla zrušena čtvrť Telavi, vzniklo několik čtvrtí, jedním z nich byla čtvrť Telavi a správním centrem se stalo město Telavi [4] .

Od roku 2006 se oblast Telavi nazývá magistrátem Telavi, v roce 2014 bylo město Telavi od magistrátu odděleno. [5]

Od roku 2017 bylo město Telavi zbaveno statutu samosprávného města a stalo se součástí magistrátu. [6]

Administrativní struktura

Od roku 2006 se Telavi nazývá magistrát, zahrnuje město Telavi a 29 osad. Největší vesnicí z hlediska počtu obyvatel je Karadzhala (počet 4891).

Seznam sídel

Obec zahrnuje 30 osad, včetně 1 města a 29 vesnic:

Město/vesnice Počet v roce 2014 ,
lidé		 Gruzínci
%		 Ázerbájdžánci
%
_
_		 Osetci
%
město Telavi ( Georg . თელავი ) 19 629 96,1 0,4
Akura ( gruzínština აკურა ) 1869 99,5
Artana ( gruzínsky ართანა ) 819 99,5
Akhateli ( gruzínsky ახატელი ) 271 97,0 1.1
Busheti ( geo . ბუშეტი ) 1090 99,4
Vanta ( gruzínské ვანთა ) 937 99,7
Vardisubani ( geo . ვარდისუბანი ) 2646 99,6
Gulgula ( geo . გულგულა ) 1108 99,7
Dzhugaani ( geo . ჯუღაანი ) 178 57,9 39.9
Ikalto ( geo . იყალთო ) 2034 99,8
Karadjala ( gruzínsky ყარაჯალა ) 4891 99,6
Kvemo-Khodasheni ( gruzínské ქვემო ხოდაშენი ) 1277 99,6
Kisiskhevi ( geo . კისისხევი ) 1916 99,6
Kobadze ( gruzínské კობაძე ) 58 100
Kondoli ( geo . კონდოლი ) 2188 99,3
Kurdgelauri [7] ( gruzínština კურდღელაური ) 3962 98,1
Laliskuri ( geo . ლალისყური ) 499 100
Lapankuri ( geo . ლაფანყური ) 620 98,5 1.5
Lechuri ( gruzínské ლეჩური ) 88 98,9
Nadikvari ( geo . ნადიკვარი ) 69 98,6
Napareuli ( gruzínsky ნაფარეული ) 2003 96,8 2.5
Nasamkhrali ( gruzínsky ნასამხრალი ) 576 100
Pantiani ( geo . პანტიანი ) 2 100
Pshaveli ( geo . ფშაველი ) 1624 99,8
Ruispiri ( geo . რუისპირი ) 2297 99,4
Saniore ( geo . სანიორე ) 735 99,7
Serodani ( geo . სეროდანი ) deset 100
Tetri-Tsklebi ( gruzínské თეთრი წყლები ) 93 100
Tsinandali ( geo . წინანდალი ) 2675 99,4
Shalauri ( geo . შალაური ) 2186 99,6

Geografie

Obec Telavi hraničí s obcí Akhmeta ze severu a západu, Republikou Dagestán ze severovýchodu , obcí Kvareli z východu, obcí Gurjaan z jihovýchodu a obcí Sagarejo z jihozápadu. [osm]

Většinu území obce zabírají listnaté lesy. Území obce patří do okresu s klimatem uniformních subtropů. V údolí Alazani se vytvořila mírně vlhká subtropická klimatická oblast s horkými léty a mírně chladnými zimami. Průměrná roční teplota vzduchu je +12 0С. Množství srážek je 700-800 mm za rok. [osm]

Řeka Alazani je považována za jednu z nejdelších řek v Gruzii, její délka je 351 kilometrů, řeka a její povodí tvoří hlavní hydrologickou tepnu. [9]

Řeky: Příběh , Kisiskhevi , Lopota , Turdo , Telaviskhevi atd. [8]

Reliéf

Území obce má z geomorfologického hlediska složitou strukturu. Centrální část obce Telavi se nachází v akumulačním údolí Alazani, které je z geologického hlediska tektonickou jednotkou. Území je ohraničeno z jihozápadu pohořím Gombori a ze severovýchodu Kakhetiským Kavkazem. Výška plání této oblasti je 350-660 metrů nad mořem.

V jihozápadní části obce vzniklo pohoří Gombori, které je složeno z řad druhohorních a kenozoických vrstev. Na území obce se nachází nejvyšší hora - Tsivi, (1991 m), tvořená mio-pliocénními sypkými sedimenty - slepenci, jíly a pískovci.

Významnou orografickou jednotkou je Andarazanský hřbet (rozvětvení jižní části Kavkazu v Kachetii ), který je vodním děličem řek Didkhevi a Lopota, vybudovaný z hliněných dlaždic a oblázků Liass.

V severní části hřebene je vyvýšen vrchol Big Andarazani (3039 m). V jižní části se tyčí Malé Andarazani (2448 m). Obec Telavi se nachází na jihozápadním svahu Kavkazu v Kakheti mezi jihozápadními rozvětvenými svahy: Sadjikhve-Girgali a Nakerali, tvořenými jílovými oblázky, opukami, vápenci z období jury a křídy.

Vnitrozemské vody

Hlavní hydrologickou tepnu obce Telavi tvoří řeka Alazani a její povodí. Řeka Stori (délka 38 km) je doplňována z jižního svahu kavkazského pohoří Kakheti podzemní vodou, vodou z roztátého sněhu a deštěm. Několik kilometrů odtud, z jižní strany vrcholu hory Tsivi, pramení řeka Kisiskhevi (délka 37 km), u jejíhož pramene se rozvíjejí badlands.

Hydrologickým celkem je řeka Lopota (délka 33 km), na její pravé straně přítok - Didkhevi , přitékající z jižního svahu Kavkazu. Protéká územím obce Kvareli, pokračuje podél Telavi, kde se stáčí na západ a prudce k jihu, protéká vesnicemi Saniore, Napareuli. Přes několik roklí míří k Alazani a sjednocuje se s ním na levé straně. Často je zde povodeň. Hlavním přítokem Lopoty je přítok Didkhevi (19 km).

Mezi periodické řeky patří řeka Turdo (délka 32 km). Řeka pramení z pohoří Gombori a vytváří vypouštěcí kužel na planině Alazani. V napájení řeky hraje hlavní roli dešťová voda a relativně malou roli hraje rozbředlý sníh.

Typickou venkovskou řekou je Telaviskhevi (délka 21 km), na pravé straně se spojuje s řekou Alazani. Na území obce protékají také malé řeky - Akuriskhevi (délka 19 km) a Vantiskhevi (20 km). Území obce není bohaté na jezera.

Klima

Území obce Telavi patří do mírně vlhkého subtropického pásma .

V údolí Alazani se vytvořilo mírně vlhké klima: horká léta, mírně chladné zimy, průměrná roční teplota +12 °C, absolutní maximální teplota +39 °C, množství srážek 700-800 mm za rok.

Na pohoří Gombori, které je v nadmořské výšce 1200 metrů, je podnebí mírně vlhké, teplota na vrcholu hory +40 C, množství srážek 1150 mm, v subalpínském pásmu se srážky zvyšují na 2000 mm za rok.

Půda

Na levém břehu řeky Alazani se vytvořila lučně-lesní bezkarbonátová aluviální půda a na pravém břehu - uhličitanová.  

V podhůří - hnědozem. V Kakheti, v horách Kavkazu a na nižších částech horských svahů je lesní černozemní písčitá půda rozšířena pod velkolistými lesy. Na vápnitých slepencích - humózní vápenatá půda.

Krajiny

   Na území obce Telavi se krajina skládá z:

Flóra a fauna

Flora

Většinu obecní půdy zabírají podhůří a nízké hory s dubovými lesy, habrovými a listnatými lesy. Na území údolí Alazani najdete zachovalé husté, husté lesy.

Ve středních horách pohoří Gombori, v nadmořské výšce 2000 metrů nad mořem, se nacházejí dubové lesy, habrové lesy a bukové lesy. V nadmořské výšce 800-1000 mm  dominuje bukový les , roste habr, místy břízy, lípy, kaštany. V nadmořské výšce 2500 mm nad mořem - lesy, křoviny, pole.

Fauna

Fauna obce je rozmanitá:

Medvěd hnědý, kamzík, srnec, zajíc , vlk , liška , šakal , hraboši , krysa , plch , divoké prase .  

Avifauna: Orel, sova, vrána, datel atd

V řekách se vyskytují: kapr, kapr , chanari, parma, khramulya atd.

Populace

Podle Národní statistické služby Gruzie byl počet obyvatel obce Telavi k 1. lednu 2021 55,1 tisíc lidí. [deset]

V sídlech městského typu žije 19,8 tis. obyvatel, v sídlech venkovského typu 35,4 tis.

Podle celkového sčítání lidu v roce 2014 je počet mužů a žen následující: v sídlech městského typu žije 8 968 mužů a 10 661 žen, na vesnici 19 134 mužů a 19 587 žen. [jedenáct]

údaje ze všeobecného sčítání

rok sčítání počet obyvatel
1989 77 988
2002 70 254 ▼
2014 55 113 ▼
Etnické složení podle sčítání lidu z roku 2002 [2]
Gruzínci 60 370 85,52 %
Ázerbájdžánci 8373 11,86 %
Arméni 460 0,65 %
Osetinci 412 0,58 %
Rusové 381 0,54 %
Jezídi 357 0,51 %
Ukrajinci 63 0,09 %
Kistin 58 0,08 %
Abcházci 38 0,05 %
Řekové dvacet 0,03 %
Celkový 70 589 100,00 %
00 Etnické složení při sčítání v roce 2014
Gruzínci 52 353 89,72 %
Ázerbájdžánci 5035 8,63 %
Jezídi 310 0,53 %
Rusové 156 0,27 %
Arméni 148 0,25 %
Osetinci 121 0,21 %
Kistin 79 0,14 %
Ukrajinci 40 0,07 %
Cikáni ( bosha ) třicet 0,05 %
Řekové deset 0,02 %
jiný 68 0,12 %
Celkový 58 350 100,00 %

Vzdělávání

V obci: 27 všeobecně vzdělávacích škol, jedna soukromá škola , 32 mateřských škol, počet školáků - 8728, v mateřských školách - 3068 dětí předškolního věku. [12] [13]

Je zde 27 knihoven (22 venkovských a 5 městských).

Dům mládeže a školáků, jedna střední odborná škola, univerzita, 5 hudebních škol, hudební škola a umělecká škola

Kultura

V obci jsou 3 muzea. (Telavi Historical Museum, Al. Chavchavadze House-Museum in Tsinandali, Qvevri and Wine Museum in Napareuli). Divadlo (Telavské státní profesionální činoherní divadlo pojmenované po Vazha-Pshavela), galerie (umělecká galerie pojmenovaná po Ketevan Iashvili). [14] [15]

Kulturní centrum, venkovské kulturní domy, soubor gruzínských lidových tanců a písní, hudební kapely - "Gamurebi", "Musical City", soubory: "Tsinandali", "Patara Kakhi", ženský folklorní soubor "Telavi", "Dámské trio" a komorní sbor „Kakhetis khangebi“. [16]

Festivaly a státní svátky

Každý rok obec pořádá různé festivaly. Mezi hosty jsou místní návštěvníci i hosté ze zahraničí.

název datum Popis
Erekleoba 7. listopadu 7. listopadu Telavi slaví narozeniny krále Erekla II , tento svátek se nazývá „Erekleoba“, koná se modlitební služba na počest zesnulého krále. Ve městě se pořádají výstavy a koncerty. Koná se slavnostní předávání cen, uděluje se titul „Čestný občan Telavi“. [17]
Hudební festival Tsinandal září Každý rok v září přijíždějí gruzínští i zahraniční hudebníci na festival klasické a komorní hudby v historickém panství Tsinandali a koncertují zde samostatně. [osmnáct]
Festival vína "Telavino" říjen Tento festival sdružuje vinařské firmy a malé podniky, které mají možnost na výstavě prezentovat vína vlastní výroby. Na festivalu vystupují místní i pozvané hudební tvůrčí skupiny. [19]
festival klasické hudby září říjen Každý podzim Telavi hostí hudební festival, mistrovské kurzy gruzínských i zahraničních hudebníků. [dvacet]

Sport

V obci Telavi se nachází tenisový areál, který kombinuje 6 moderně vybavených tenisových hřišť s antukovým krytem (nesoudržné minerální kamenivo), 2 kurty s umělým trávníkem. Spolu s tréninkem sportovců se konají mezinárodní turnaje. [21]

Na základně stadionu Givi Chokheli provozuje fotbalovou školu „Telavi“ [22] .

Na základě sportovního areálu Tamaz Antadze existuje sdružení sportovních klubů, které zahrnují kluby: rugby, basketbal, volejbal, rytmická gymnastika, šachy, sportovní střelba, stolní tenis. [23]

Na základě sportovní školy. Mirian Tsalkalamanadze provozuje sportovní školu Telavi, která sdružuje oddíly: gruzínský zápas (chidaoba), judo, sambo, freestyle wrestling, karate, box a armwrestling. [24]

V roce 2018 byl ve městě Telavi postaven ragbyový stadion , kde se konal jeden ze zápasů evropského šampionátu.

Turistika

V Telavi je zřízeno turistické informační centrum, které poskytuje místním i zahraničním turistům informace o infrastruktuře cestovního ruchu, architektonických a archeologických památkách, kulturních akcích, festivalech, lidových svátcích, chráněných přírodních územích, dopravních trasách.

Počet návštěvníků

V obci je mnoho vinařských společností, sýráren, biofarem, rodinných sklepů (marani), kde často pobývají místní i zahraniční návštěvníci.

Podle údajů z roku 2019 celkový počet návštěvníků hotelů, muzeí (Tsinandal Museum of Alexander Chavchavadze, Telavi Historical Museum) činil 132 352 lidí (4647 návštěvníků navštívilo Informační centrum).

Druhy cestovního ruchu v obci

Ekonomie

Hlavním průmyslovým odvětvím je vinařství , zahradnictví, pěstování melounů, pěstuje se obilí , pěstují se plodiny na výrobu silic Vinařství, sklepy rodinného typu (marani) - velký význam má výroba masa a mléka, stravovací zařízení a zařízení lehkého průmyslu v rozvoji regionu. Na území obce je dálnice a železniční trať.

Atrakce

Obec Telavi je bohatá na památky. Palácový komplex "Batonis Tsikhe" z architektonického a historického hlediska je kulturní památkou národního významu v Gruzii. Palác krále Hérakleia je jediným královským palácem v Gruzii, který se dochoval dodnes.

Architektonický komplex obsahuje: královský palác, kaple krále Kakheti a krále Archila, palácovou pevnost, pevnostní oplocení hradu, lázeňský dům, tunel položený na území paláce a mimo zdi hradu , postavená budova - podstavec děla. [25]

Platan (platan) roste v centru města . Stáří - 900 let, obvod stromu - 12 metrů, výška - 40 metrů. [26]

Z architektonických památek na území obce je klášterní komplex Ikalto , který založil jeden z asyrských otců Zenon Ikaltoysky v 6. století. Klášter Old Shuamta, soubor kláštera zahrnuje baziliku z 5. století.

V blízkosti vesnice Akura je klášter otce Davida.

Obec Ruispiri má mnoho významných historických památek.

Další architektonické památky: Palácový komplex a hrad "Adamaant Tsikhe" - ve vesnici Vanta.

Ve vesnici Kisiskhevi je 63 historických památek .

Nejstarší z nich pochází z 5.–6. Jedná se o trojlodní baziliku "Groves of the Virgin". Klášterní komplex Kondamaina, pohřebiště „Samarovani Kalos mytsebis“, mnoho kostelů, pozůstatků a artefaktů, které naznačují, že na tomto území existovalo osídlení městského typu. [27]

Na území obce se nachází jezero Lopota, kolem kterého je rozvinutá turistická infrastruktura. Hotely, venkovní a kryté bazény, zdravotní a fitness centra, basketbalová a volejbalová hřiště, minigolfový stadion, rybářský areál, stáje, Lesní lázně Lopota, Chateau Buera, restaurace, bary, venkovní a vnitřní bungalovy a další zábavní objekty pro oba dospělí a děti. [28]

Slavní občané [29]

Fotka křestní jméno a příjmení let Popis
Alexandr Chavchavadze 1786 - 1846 Generálporučík ruské císařské armády, básník, překladatel, vinař a veřejný činitel.
Ketevan Iashvili 1883 - 1980 Veřejný aktivista, filantrop, sběratel.
Elena Akhvledianiová 1901 - 1975 Gruzínský výtvarník, grafik, divadelní výtvarník.
Vakhtang Bochorishvili 1924–2002 _ _ Gruzínský a sovětský lékař.
Givi Chokheli 1937 - 1994 Gruzínský a sovětský fotbalista, trenér.
Kakhi Asatiani 1947 - 2002 Gruzínský a sovětský fotbalista, záložník.
Zaza Kolelishvili 1957- _ Gruzínský herec, režisér, scenárista, producent, výtvarník.
Ana Matnadzeová 1983- _ Šachista, velmistr světa (2002).
Lela Javakhishvili 1984- _ Šachová hráčka, velmistryně světa mezi velmistryněmi (2003), velmistryně světa mezi mládeží (2004), vítězka olympiády 2008.
Béla Chotenashvili 1988- _ Šachista, velmistr světa (2007), velmistr mezi muži (2009), mistr světa mezi juniory (2004).

Dvojměstí

město Stát Region/Okres/Okres náměstí Počet obyvatel Poštovní směrovací číslo webová stránka
Zielona Gora Polsko Lubušské vojvodství 58,32 km² 118 982 (2011) 65-001 - 65-950 www.zielona-gora.pl
Cherson Ukrajina Chersonská oblast 135,7 km² 333 737 (2015) 73 000 www.city.kherson.ua
Sheki Ázerbajdžán Oblast Sheki 9 km² 63 700 (2012) AZ5500 sheki-ih.gov.az
Shtum Polsko Sztumsky poviat 4,59 km² 9945 (2006) 82-400 sztum.pl
Hluboký Bělorusko Vitebská oblast 18921 (2016) 220050 glubokoe.vitebsk-region.gov.by
Biberach an der ris Německo Bádensko-Württembersko 72,16 km² 31419 (2013) 88400 www.biberach-riss.de
Daugavpils Lotyšsko Oblast Daugavpils 72,48 km² 101 057 (2012) LV-5401 www.daugavpils.lv
Anyksciai Litva Oblast Anyksciai 1 765 km² 11 391 (2011) LT-29001 www.anyksciai.lt
Rzeszow Polsko Podkarpatské vojvodství 116,4 km² 171 227 (2010) 35-001-35-959 erzeszow.pl
Talsi Lotyšsko oblast Talsi 7,8 km² 11129 (2011) LV-3201, LV-3203 www.talsi.lv
Loag Filipíny Ilokan 127,47 km² 102 457 (2007) 2900 www.laoagcity.gov.ph
Viljandi Estonsko oblast Viljandi 14,62 km² 17868 (2012) 71020 viljandi.ee
Kėdainiai Litva Oblast Kedainiai 4,4 km² 30 214 (2008) LT-57001 kedainiai.lt
Bešenová Slovensko Žilinský okres 4 297 km² 388 (2004) 034 83 bešenova.sk
Kletsk Bělorusko okres Kletsk 974,12 კმ2 11483 (2018) 222531 kletsk.minsk-region.by
Balta Ukrajina Podilský okres 22,97 კმ2 18 789 (2017) 66101 balta-rada.gov.ua

Poznámky

  1. ↑ Počet obyvatel regionů a obcí Gruzie na začátku roku v letech 1994-2018. (nedostupný odkaz) . Národní statistická služba Gruzie . Získáno 29. října 2018. Archivováno z originálu 23. července 2018.    (Angličtina)
  2. ↑ 1 2 Etnické složení Gruzie podle sčítání lidu v roce 2002  (angl.)
  3. ↑ Konfesní složení Gruzie podle sčítání lidu v roce 2002  (angl.)
  4. ↑ . 4, თბ., 1979. — გვ. 645.
  5. ↑ matsne.gov.ge . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 26. října 2021.
  6. ↑ matsne.gov.ge . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 26. října 2021.
  7. ↑ Od roku 1992 jako součást magistrátu města Telavi
  8. ↑ 1 2 3 პროგრამა - საქართველოს რეგიონებში კლიმატის ზემოქმედების შერბილების ზომების ინსტიტუციონალიზაცია . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 17. srpna 2016.
  9. ↑ მდინარე აუზის აუზის წყლის რესურსების ღონისძიებები ღონისძიებები, საქართველოს მწვანეთა მოძრაობა/დედამიწის მეგობრები, თბილისი 2011, გვ .4 . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 26. října 2021.
  10. ↑ საქსტატი . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 26. října 2021.
  11. ↑ თელავის მუნიციპალიტეტის ურბიააიულიაიპალიტეტის ურბაააილლაილ Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 16. září 2021.
  12. ↑ თელავი - ხელოვნება და კულტურა . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 16. září 2021.
  13. ↑ www.ssu.edu.ge. _ Získáno 6. června 2022. Archivováno z originálu dne 28. října 2021.
  14. ^ ალექსანდრე ჭავჭავაძის სახლ-მუზეიუმეიუ . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 23. října 2021.
  15. ↑ telavisistoriulimuzeumi.ge . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 26. října 2021.
  16. ↑ თელავის მუნიციპალიტეტი . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu 1. prosince 2021.
  17. ↑ ერეკლეობა
  18. ↑ სექტემბრიდან კლასიკური კლასიკური მუსიკის ეპიცენტრი ხდება . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 26. října 2021.
  19. ↑ "თელავინო" . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021.
  20. ↑ კლასიკური მუსიკის ფესტივალი . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 27. října 2021.
  21. ↑ ა (ა) იპ თელავის მუნიციპალიტეტის გაერთიანება გაერთიანება თელავის მუნიციპალიტეტი . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  22. ↑ ა (ა) იპ თელავის საფეხბურთო სკოლა "თელავი" - თელავის მუნიციპალიტეტი . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  23. ↑ ა (ა) იპ თელავის კლუბთა გაერთიანება თელავი თელავი თელავი მუნიციპალიტეტი მუნიციპალიტეტი . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  24. ↑ Radnice magistrátu Telavi, dopis N01-2621249134 / poznámka /, 06.09.2021
  25. ↑ "ბატონის ციხის" ისტორიისთვის, მათვისმიისვ,აშძ . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 22. října 2021.
  26. ↑ ი. მიქელაძე ქართული საბჭოთა ენციიტაედ 11, თბილისი., 1987. — გვ. 375.
  27. ↑ კისისხევი . Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 18. dubna 2021.
  28. ↑ ლოპოტას ტბა . Získáno 6. června 2022. Archivováno z originálu dne 31. března 2022.
  29. ↑ დაძმობილებული ქალაქები Archivováno 16. září 2021 na Wayback Machine www.telavi.govge.
 Osady obce Telavi
Město
vesnic