Voltairovy dalekohledy jsou optické systémy rentgenových dalekohledů , které používají pouze šikmá dopadající zrcadla .
Koeficient odrazu rentgenového záření při normálním dopadu na rozhraní je velmi malý – většina záření materiálem prostě projde nebo se v něm pohltí. V rentgenové optice proto nelze použít běžná zrcadla . Obyčejné čočky také nejsou vhodné, protože jejich index lomu je příliš blízko jednotce. K zaostření rentgenového záření je nutné použít jiné přístroje. Jedním z nich je šikmé rentgenové zrcadlo, na které rentgenový paprsek dopadá pod velmi malým úhlem k odrazné ploše a jakoby klouže po povrchu. V zásadě by k ostření stačilo použít jedno parabolické zrcátko. Měl by však dvě nevýhody: měl by příliš dlouhou ohniskovou vzdálenost a byl by náchylný ke kómatu . V roce 1952 navrhl německý fyzik Hans Wolter tři optické systémy, ve kterých je koma znatelně oslabená. Všechny se skládají ze dvou povrchů druhého řádu a nazývají se teleskopy Voltaire typu I, II a III:
Každý z těchto systémů má své výhody a nevýhody. Nejpoužívanější jsou optické systémy typu I. Takový systém se používá v dalekohledech EXOSAT , ROSAT , XMM-Newton , Swift/XRT , ART-XC ( Spektr-RG ) a dalších.