Tři mušketýři

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. února 2022; kontroly vyžadují 8 úprav .
Tři mušketýři
fr.  Les Trois Mousquetaires
Žánr román-fejeton a dobrodružství
Autor Otec Alexandre Dumas
Původní jazyk francouzština
Datum prvního zveřejnění 1844 a 1845
Cyklus Trilogie o mušketýrech [d]
Následující o dvacet let později
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Tři mušketýři ( francouzsky  Les trois mousquetaires ) je historický dobrodružný román Alexandra Dumase père , který poprvé vyšel v pařížských novinách Le Siècle v roce 1844 od 14. března do 11. července. Kniha pojednává o dobrodružstvích mladého šlechtice jménem d'Artagnan , který odešel do Paříže, aby se stal mušketýrem , a jeho tří mušketýrských přátel Athose , Porthose a Aramise v letech 1625 až 1628.

Příběh d'Artagnana pokračuje ve dvou dalších románech v trilogii: „ O dvacet let později “ a „ Vikomt de Bragelonne, aneb o deset let později “.

Děj

Mladý, chudý gaskoňský šlechtic d'Artagnan (což znamená „z Artagnana“) opustil svůj domov v dubnu 1625 a odešel do Paříže v naději na místo v pluku mušketýrů . Cestou se v Menge ( fr.  Meung-sur-Loire ) dostal do potyčky s hrabětem Rochefortem , blízkým spolupracovníkem kardinála Richelieu , a ukradl mu doporučující dopis. Po příjezdu do Paříže šel d'Artagnan na audienci u kapitána královských mušketýrů pana de Treville , ale vysvětlil, že podle stávajících pravidel nemůže dát nováčkovi místo ve svém pluku dříve, než ukáže jeho udatnost nebo nesloužil v jiné, méně prestižní, části dvou let, a poslal ho do gardového pluku des Essarts .

Dále, kvůli sérii nehod, ve stejný den, d'Artagnan urazil jednoho po druhém tři zkušené mušketýry - přátele Athos, Porthos a Aramis - a dostal výzvy k souboji od všech tří. Souboj, ke kterému se objevil v poledne téhož dne na pustině za opatstvím , byl ale přerušen vystoupením kardinálových stráží , kteří chtěli čtveřici zatknout za porušení dekretu o zákazu duelů. V reakci na to se D'Artagnan a jeho tři soupeři spojili a porazili nadřazeného soupeře a poté se stali přáteli. Kardinál Richelieu si stěžoval na dovádění mušketýrů králi Ludvíku XIII ., nadával de Trevilleovi, ale tajně zůstával hrdý, že mu takoví lidé slouží.

D'Artagnan si najal sluhu jménem Planchet a usadil se v domě galanterie Bonacieuxe a jeho ženy Constance, do které se brzy zamiloval. Constance sloužila jako služka rakouské královně Anně , která soupeřila s kardinálem o vliv na krále. Na rande královna darovala anglickému ministrovi, vévodovi z Buckinghamu , který do ní byl beznadějně zamilovaný, dvanáct svých diamantových přívěsků , které jí předtím daroval král. Kardinál, který se o tom dozvěděl od špionů, se rozhodl kompromitovat královnu: přesvědčil krále, aby uspořádal ples a pozval Annu, aby se na něm objevila v přívěscích, aby je mohl obdivovat. Kromě toho kardinálova agentka Milady odjela do Anglie a ukradla Buckinghamovi dva přívěsky a na plese je odřízla.

Královna nevěděla, co má dělat, a v zoufalství se o svůj problém podělila s Constance. Constance o situaci řekla d'Artagnanovi a ten je z lásky k ní připraven odjet do Londýna, aby zachránil čest královny. Athos, Porthos a Aramis s pomocí de Treville dostali volno a příležitost doprovázet d'Artagnana. Během cesty byli všichni d'Artagnanovi spolubojovníci vyřazeni ze hry pomocí pastí a přepadení, které připravil kardinál - pouze d'Artagnan, který bojoval poblíž Calais s vyslancem kardinála, Comte de Wardem , dosáhl přístavu a přeplul Lamanšský průliv do Londýna. Tam se setkal s Buckinghamem, dostal od něj přívěsky (dva ukradené musely být nahrazeny kopiemi, které urychleně vyrobil Buckinghamův klenotník) a doslova na poslední chvíli je doručil zpět do Paříže. Královna se na plese objevila v přívěscích, kardinál byl zahanben.

Jednoho dne, když d'Artagnan slyšel, jak Angličan bezuzdně mluví s hezkou dívkou, vyzval ho na souboj. V souboji mušketýři porazili Brity, lord Winter, kterého d'Artagnan ušetřil, představil ho dívce, která se ukázala být vdovou po zesnulém starším bratrovi lorda, lady Clarick. D'Artagnan byl zapálený vášní pro ni, ale od její sluhy Cathy se dozvěděla, že Milady milovala hraběte de Wardes. Nahrazením dopisů de Wardes tak d'Artagnan vzbudil milady nenávist k hraběti, který ji údajně odmítl. Rozhodla se skoncovat s de Wardes rukama d'Artagnana a strávila s ním noc. Pak si d'Artagnan všiml značky na jejím rameni a vzpomněl si na Athosovo tajemství, které jim jednou řekl – jednou měl manželku, ale když zjistil, že je označená, Athos zjistil, že je to zlodějka a prostý občan (ušlechtilý ne stigmatizován), zabil ji (jak věřil) právem feudálního pána a odešel do mušketýrské služby. Milady se v hněvu pokusila zabít d'Artagnana, ale podařilo se mu utéct.

Mezitím král začal obléhat rebelskou pevnost La Rochelle , baštu hugenotů . Tři mušketýři a d'Artagnan, nyní také mušketýr, prokázali ve válce zázraky udatnosti a hrdinství. Milady zorganizovala několik pokusů o život d'Artagnana, ale neúspěšně. Kardinál na druhé straně plánoval vraždu Buckinghama a za tímto účelem poslal Milady do Londýna. V této ženě Athos poznal svou bývalou manželku, hraběnku de La Fère . Mušketýři varovali lorda Wintera před nebezpečím, Milady byla zatčena, jakmile vkročila na půdu Anglie. Nicméně, ona zvládala svést Lieutenant Felton , žák a podřízený Lorda Wintera, hrát na jeho náboženské city a říkat, že ona byla údajně znásilněna Buckinghamem; Felton jí pomohl utéct a zabil Buckinghama.

Milady se vrátila do Francie a skončila v karmelitánském klášteře . Ve stejném klášteře se po příběhu o přívěscích skrývala d'Artagnanova milovaná Constance. Milady získala její důvěru a pokusila se ji unést. Když čtyři mušketýři nečekaně dorazili do kláštera, Milady otrávila Constance. Mušketýři padoucha vypátrali a odsoudili ji k smrti. Rozsudek vykonal kat z Lille , jehož bratrovi Milady také zničila život.

Mušketýři očekávali za své činy tvrdý trest. Ale Richelieu, který se tajně bál svého společníka, ocenil potenciál d'Artagnana a na znamení smíření mu dal patent na hodnost poručíka mušketýrů. Ihned po skončení tažení se Porthos oženil s bohatou vdovou a Aramis se stal mnichem. Pouze Athos sloužil jako mušketýr již pod velením d'Artagnana až do roku 1631 a poté, co získal dědictví, odešel do důchodu.

Historie vytvoření

Tři mušketýři původně vycházeli kapitolu po kapitole v Le Siècle od 14. března do 11. července 1844. Jedná se o tradiční román s pokračováním, fejetonový román : kapitola končila na nejzajímavějším místě, takže se čtenář těšil na pokračování . Tehdejší čtenářské vnímání knihy tedy bylo jiné než současné, kdy se kniha čte najednou celá:

Pro nás zemřela Constance, mé paní byla useknuta hlava, Porthos se oženil s prokurátorem, Aramis převzal tonzuru, Athos opustil službu a odešel do provincií. A pojďme si představit, co si mysleli první čtenáři Tří mušketýrů, když Athos namířil pistoli na svou bývalou manželku a ... A je třeba počkat na další fejeton. Kolik pana a paní toužilo po vraždě a kolik po usmíření manželů? A kolik z nich bylo nespokojených s tím, že Athos vzal své ženě pouze otevřený list?

- Vera Kamsha "Tisíc a jedna série"

Protože byl Dumas v novinách placen řádek po řádku, vymyslel Grimauda, ​​sluhu Athose, který mluvil pouze jednoslabičně. Řádek obsahující jedno slovo „ano“ nebo „ne“ byl tedy zaplacen přesně stejně jako celý řádek textu. V době, kdy bylo napsáno Twenty Years Later, se vydavatelé rozhodli zaplatit Dumasovi slovem a Grimaud se okamžitě stal o něco upovídanějším [1] [2] [3] [4] .

Zpočátku bylo v rukopisu jméno d'Artagnan - Nathaniel. Vydavatelům se to nelíbilo a bylo smazáno.

Dumas, který neustále využíval díla literárních černochů , pracoval na Třech mušketýrech spolu s Augustem Maquetem (1813-1888). Stejný autor mu pomohl při tvorbě Hrabě Monte Cristo, Černý tulipán, Královnin náhrdelník. Maquet později žaloval a požadoval uznání 18 románů, které napsal spolu s Dumasem, jako jeho vlastních děl, ale soud shledal, že jeho dílo nebylo nic jiného než přípravná.

Literární prameny

V předmluvě ke knize Dumas napsal, že jako základ románu posloužily některé paměti nalezené ve Francouzské národní knihovně . Později se ukázalo, že tímto zdrojem inspirace byly „ Memoires de Monsieur d'Artagnan, capitaine lieutenant de la première compagnie des Mousquetaires du Roi “. Knihu napsal spisovatel Gascien de Curtil de Sandra , který ji vydal v Kolíně nad Rýnem (1700) 27 let po smrti mušketýra. Dumas vzal tuto knihu z městské knihovny v Marseille a nevrátil ji, o čemž svědčí četné stížnosti adresované knihovně a ponechané bez odpovědi.

Historie s přívěsky : V Memoirs of La Rochefoucauld (1662, kompletní vydání 1817) je zmíněno, jak hraběnka Lucy Carlisle (dcera hraběte Henryho z Northumberlandu ) na plese odřízla diamantové přívěsky vévodovi z Buckinghamu. Byl také použit Roedererův Politické a galantní intriky francouzského dvora. Únos Constance je převzat z Pamětí monsieur de La Porte, komorníka Anny Rakouské.

Vzpomínky, které Dumas říká v předmluvě, jako by je prostě vydal jako knihu, jsou, jak říká, napsány hrabětem de La Fere. To znamená, že je to Athos, kdo je vypravěčem ve Třech mušketýrech.

Prototypy hlavních postav

Obraz d'Artagnana vytvořil de Curtil a následně Dumas na základě skutečné osoby:

Pseudonymy Tří mušketýrů možná vytvořil de Curtil ze jmen skutečných osobností.

Příběh začíná v dubnu 1625 a k obléhání La Rochelle došlo v roce 1627. Během tohoto období nebylo skutečnému d'Artagnanovi více než 14 let, Athosovi - 12, Porthosovi - 10 [5] a Aramisovi - 7. Aby Dumas uvedl tyto události do vyprávění, "zestárnul" své postavy.

Postavy

Hlavní postavy

Skutečné historické postavy Fiktivní postavy
  • Milady . Ona je Anne de Bayle, ona je lady Clarick, ona je baronka Sheffield, ona je Charlotte Baxon, ona je hraběnka de La Fere, ona je lady Winter. Kardinálův špión.
  • hrabě z Rochefortu . Oddaný poradce kardinála. Pravděpodobně má skutečný historický prototyp .
  • Constance Bonacieux . Bonacieux, galanterní manželka a d'Artagnanova milenka. (V knize se jméno "Constance" nazývá zřídka, pouze 15krát, téměř všude v románu se objevuje jako "Ms. Bonacieux"; její jméno se častěji zmiňovalo ve filmových adaptacích, zejména v sovětském roce 1979) .
  • Planžeta . Sluha d'Artagnana.
  • Grimaud . Sluha Athos.
  • Bazin . Aramisův služebník.
  • Blunderbuss . Pěšák z Porthosu.
  • Katie . Dívka svedená d'Artagnanem. Maid of Milady, pak vévodkyně de Chevreuse .
  • Pane Bonacieux . Manžel Constance Bonacieux, obchodník, galanterie. Pro kardinála začal pracovat poté, co byl oklamán, zastrašován a podplacen. Když už Richelieua nepotřeboval, byl zatčen.
  • Pane Zimě . Anglický šlechtic, bratr druhého manžela Milady (který zemřel na záhadnou nemoc, pravděpodobně se jí otrávil). Zatkl Milady s úmyslem vyhostit ji do odlehlých kolonií a následně se zúčastnil jejího soudu.

Úpravy obrazovky

Román je jedním z nejčastěji zfilmovaných literárních děl na světě a od konce 19. století byl mnohokrát zfilmován . Jen podle románu vzniklo více než 20 amerických a francouzských adaptací, filmů a kreslených filmů, k příběhu mušketýrů se obrátili také filmaři z Austrálie, Brazílie, Velké Británie, Německa, Španělska, Itálie, SSSR a dalších zemí.

Pokračování

Popularita románu vedla ke vzniku mnoha pokračování věnovaných jeho postavám.

  • Georg Born. „Anna Rakouská aneb královnini tři mušketýři“ (1872).
  • Paul Mahalen (pseudonym Emile Blondet). "Syn Porthos" (1883, pod jménem A. Dumas).
  • Paul Mahalen. "Dcera Aramis" (1890, pod jménem A. Dumas).
  • Paul Mahalen. "D'Artagnan" (1896).
  • Jevgenij Jevtušenko . "Konec mušketýrů" (1988).
  • Roger Nimier . "D'Artagnan v lásce, aneb o patnáct let později" (ruský překlad 1993).
  • Nikolay Kharin. "Tři mušketýři znovu" (1993).
  • Edward Glissan. "Memoáry Messire d'Artagnana" (ruský překlad 1995).
  • Alexandr Bushkov . "D'Artagnan - kardinálova stráž" (2002).
  • Daniel Kluger . Mušketýr (2007).
  • Julia Galanina. „Ano, ta samá milady“ (M .: Forum, 2005)
  • Oraz Abdurazakov . "D'Artagnanův meč nebo o rok později" (2019)
  • Serge Ardenne . "Vévoda z Buckinghamu" (2019).

Poznámky

  1. ↑ Americký literární věstník a oběžník vydavatelů. — Kalifornská univerzita, 1864
  2. ↑ André Maurois. Alexandre Dumas: ve zkratce skvělý život. — Knopf, 1966
  3. ↑ Kostel Williama Conanta. Galaxie. - Svazek 23. - Svazky 7-12 americké periodické řady, 1850-1900. - WC a FP Church, 1965. (Originál z University of California).
  4. ↑ André Maurois. Titáni: třígenerační biografie Dumas. - Harper, 1957. - 508 stran.
  5. ↑ 1 2 Porthos Archivováno 10. prosince 2012.
  6. ↑ Macmillan's magazine : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

Odkazy

Literatura

  • mušketýři. Cyklus 11 článků. // // Amatér , 2021, leden, č. 061. - str. 12-45.
  Přejděte na položku Wikidata  Texty děl
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
 Otec Alexandre Dumas
Umělecká díla
Znaky