Ukrajinsko-finské vztahy

Ukrajinsko-finské vztahy ( Ukr. Ukrainian-Finnish vіdnosini , Fin. Ukrainan ja Suomen suhteet ) jsou bilaterální vztahy mezi Ukrajinou a Finskem v oblasti mezinárodní politiky, ekonomiky, vzdělávání, vědy, kultury a dalších oblastí interakce [1] .

Ukrajinská komunita ve Finsku

Ve Finsku žije několik rodin Ukrajinců, které jsou sdruženy v Turku  a Helsinkách ve Společnosti Ukrajinců ve Finsku . Působí zde i profesionální překladatel z finštiny Yuriy Zub , který také připravuje první profesionální ukrajinsko-finský slovník pro 20 000 hesel. Skupina ukrajinských učenců se vytvořila na vysokých školách ve Finsku (zejména v Joensuu ).

Literatura

Vynikající finský epos s názvem „Kalevala“ přeložil E. Timchenko ; díla spisovatelů K. Leino, M. Lassil, K. Val byla přeložena do ukrajinštiny a již v roce 2000. Kivi, A. Paasilinna, M. Valtari, L. Legtolainen, K. Gotakainen a dokonce i finský arcibiskup Pavel Olmari („Jak věříme“, 2005). K vydání se připravují nové překlady finské beletrie, zejména o zimní válce v letech 1939-1940. Hlavními překladateli z finštiny jsou Yuri Zub a Alexander (Oles) Zavgorodniy. V listopadu 2009 proběhla v Kyjevě prezentace ukrajinského vydání knihy G. Meinandera „Historie Finska“ (knihu přeložil N. Ivaničuk, nakladatelství LA „Pyramid“).

Nový čas

V letech 2000-2005 pořádala Katedra etnologie a vlastivědy Historické fakulty Kyjevské národní univerzity Tarase Ševčenka čtyři ukrajinsko-finská vědecká sympozia, na jejichž základě byly vydány sborníky článků, memoáry o Ukrajině 1. Velvyslanec Finska Herman Gummerus "Ukrajina v bodě obratu", Finnish album grafických prací umělce-etnografa Jurije Pavloviče. K rozvoji ukrajinsko-finských vědeckých vztahů významně přispěli filolog Konstantin Tiščenko , historik Viktor Vladimirovič Pilipenko, předseda ukrajinsko-finské společnosti Boris Arkhipovič Tsyganok.

Finsko ocenilo řadu Ukrajinců Řádem bílé růže : v roce 2004 - Viktor Pilipenko , v roce 2005 - Konstantin Tiščenko , Boris Tsyganok , v roce 2006 - prezident Ukrajiny Viktor Juščenko .

Diplomatické vztahy

V letech 1918-1922

Diplomatické styky mezi ukrajinským státem a Finským královstvím byly navázány v roce 1918 (v roce 1918 došlo k výměně zastupitelských úřadů, počátkem 20. let udržovala UNR vztahy s Finskem také prostřednictvím svého velvyslanectví v Berlíně [2] [3] , dne srpna 9, 1918, finští konzulové v Kyjevě a Oděse [4] ). Státy vzájemně uznávaly nezávislost [2] [3] .

Z ekonomického hlediska mělo Finsko zájem o příjem chleba a cukru z Ukrajiny a Ukrajina potřebovala finský papír, ale Německo bránilo navázání ukrajinsko-finských obchodních vztahů . Navzdory tomu se po dlouhých jednáních podařilo 30. září 1918 uzavřít dohodu o prodeji „Společnosti finských papíren“ na Ukrajinu 1 000 000 kusů papíru, na oplátku dostalo Finsko právo odkoupit 250 000 prášky krystalového cukru za cenu 100 karbovanců za prášky, navíc první čtyři várky cukru měly být odeslány do Finska ihned poté, co finská ambasáda obdržela informaci, že odpovídající várky papíru 62 500 prášků již byly naloženy na export na Ukrajinu . Celková částka dohody dosáhla 30 000 000 finských marek , třetinu z nich měla zaplatit Ukrajina jako zálohu. Německá vláda vyhodnotila tuto dohodu jako „nepřátelskou činnost“ a stanovila jako podmínku pro přepravu dohodnutého zboží přes Rigu okupovanou německými jednotkami dodání určitého množství másla z Finska do Německa, čímž se „Dohoda o papíru“ dostala na na pokraji neúspěchu, a když byl problém přesto vyřešen - dodávky se staly nemožnými kvůli ústupu německé armády (první várka finského papíru pro Ukrajinu v hodnotě asi 4 500 000 marek zůstala v Rize a v lednu 1919 byla zabavena bolševiky ) [4] .

V rámci mezinárodní spolupráce se UNR a Finsko zúčastnily konference v Bulduri v srpnu 1920. V důsledku konference byla vytvořena Rada pověřených pobaltských států a Rada vojenských zástupců zúčastněných zemí [2] .

Mezivládní dohody:

• "Papírová dohoda" z 30. září 1918 [4] ;
• Návrh politické úmluvy mezi Polskem, Lotyšskem, Litvou, Ukrajinou, Finskem a Estonskem v návaznosti na výsledky konference v Bulduri z 31. srpna 1920 (připravenost byla vyjádřena k vzájemnému de jure uznání všech stran, řešení všech potíží mírovými prostředky , záměr uzavřít vojenskou úmluvu obranného charakteru apod.) e.) [2] .

Moderní

Velvyslankyní Finska na Ukrajině je Päivi Laine (od roku 2019). Velvyslankyně Ukrajiny ve Finsku je Olga Dibrova (od roku 2020)

Ve fázích přípravy na bezvízový režim pro vstup občanů Ukrajiny na území Evropské unie bylo Finsko podle ministra zahraničí Olli-Pekky Heinonena jedním z prvních, kdo se v roce 2017 vyslovil pro poskytování takového režimu pro občany Ukrajiny a Gruzie [5] .

Dne 24. ledna 2017 se uskutečnila oficiální návštěva prezidenta Ukrajiny Petra Porošenka ve Finsku. V ukrajinské delegaci byli také místopředseda vlády Gennadiy Zubko a ministr zahraničních věcí Ukrajiny Pavlo Klimkin [6] .

Viz také

• Velvyslanectví Ukrajiny ve Finsku
• Velvyslanectví Finska na Ukrajině

Odkazy

• Velvyslanectví Ukrajiny ve Finsku

Poznámky

1. ↑ Zdroj . Získáno 9. června 2016. Archivováno z originálu dne 21. března 2022. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 E. Єkabsons. Lotyšsko-ukrajinské vazby na doby UNR . Získáno 25. srpna 2018. Archivováno z originálu 9. července 2021. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 Ukrajina v mezinárodních přístavech. Encyklopedický slovník-dovidník. Číslo 4. Předmětově-tematická část: П-Я / Відп. vyd. M. M. Varvartsev. - K.: Historický ústav Ukrajiny Národní akademie věd Ukrajiny, 2013. - 357 s . Staženo 25. 8. 2018. Archivováno z originálu 19. 2. 2018. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 Golovčenko V.I. Soldatenko V.F. Ukrajinské jídlo ve skalách první světové války: Monografie. - K .: Parlamentní pohled, 2009. - 448 s. ISBN 978-966-611-690-4. (nedostupný odkaz) . Získáno 25. srpna 2018. Archivováno z originálu 18. listopadu 2017. (neurčitý) 
5. ↑ Finsko: Turecko a Kosovo dosud nesplnily všechny podmínky pro zavedení bezvízového režimu . YLE . Získáno 17. ledna 2017. Archivováno z originálu 31. ledna 2017. (neurčitý)
6. ↑ Prezident Ukrajiny přijede příští týden na oficiální návštěvu Finska . YLE . Datum přístupu: 17. ledna 2017. Archivováno z originálu 18. ledna 2017. (neurčitý)