Fedelm

Fedelm (také Feidelm ; irl . Fedelm nebo Feidelm ) je prorokyně a filid v Uladově cyklu irské mytologie . V sáze „ Únos býka z Kualnge “ předznamenává smrt armády Medba a Ailil mac Mat . Věštkyně tohoto jména se objevuje i v dalším textu z cyklu Ulad, kde je spojována s Cuchulainn .

Únos býka z Kualnge

Epizoda setkání Medba a prorokyně Fedelmové je přítomna ve všech známých vydáních Únosu býka z Kualnge v téměř nezměněné podobě [1] . V rámci přípravy na invazi do Ulsteru , královna Medb a Aylil mac Mata , vládci Connaughtu , zvedli velkou armádu ze všech čtyř provincií Irska. Když se vydali na cestu, potkali na silnici Fedelm, krásnou mladou dívku se zlatými vlasy, která šla vedle vozu a tkala třásně [2] . V prvním vydání se dívka nazývá básnířkou ( banfhili ) z Connachtu a říká, že se vrací z Alby (jméno Skotska v gaelštině ) po studiu umění poezie, ve druhém vydání - prorokyně ( banfáid ) z Cid Cruahan [3] [4] . Předpokládá se, že Fedelm by mohl být žákem legendárního skotského válečníka Scathacha , od kterého Cuchulainn studoval bojová umění a který byl také věštcem [5] . Medb žádá Fedelma, aby předpověděl osud armády (což lze interpretovat i jako žádost o požehnání [1] ) a Fedelm předpovídá krveprolití: "Na každém vidím rudě, vidím šarlatovou ..." [2] Medb odmítá to přijmout, protože ví, že uspořádání je zakryto záhadnou slabostí, a několikrát opakuje svou žádost, ale věštcova odpověď zůstává stejná. Ve „věcích písně“ popisuje nadcházející bitvu, ve které bude nejstrašnějším protivníkem armády Medb Cuchulain [2] .

Jméno a další vzhledy

Jméno „Fedelm“ má být odvozeno z protokeltského * w(e)id – „vědět, vidět“ – a odpovídá tak roli postavy v „Únosu býka z Kualnge“. Je srovnávána s Veledou , prorokyní popsanou Tacitem [6] . Jméno není příliš vzácné, The Abduction a další zdroje zmiňují Fedelma Neucrutacha, dceru Conchobar mac Nessus . Pravděpodobně souvisí s běžným mužským jménem Fedlimid [6] .

Ačkoli jméno není jedinečné, je možné, že Fedelm z The Abduction může být stejnou postavou jako Fedelm Světlovlasý ( Foltcháin ), který se objevuje v krátkém irském textu známém jako „Ces Ulad“ („Nemoc Uladů“ ) [6] . Dochovaná kopie textu je nedokonalá, proto se překlady Vernama Hulla a Johna Careyho v mnoha detailech liší. Říká se, že jednoho dne (před Medbovou invazí) se Cuchulainn se svým vozatajem Laegem vydal k řece Boyne, aby se naučil imbas forosnai ( irl . imbas forosnai ) - speciální techniku ​​extatické inspirace, která odhaluje tajné znalosti filidu , což je zmíněno ve vztahu k Fedelmovi v prvním vydání " Únosy" [1] - (přeložil Carey) nebo získejte "bohatství" (přeložil Hull). Hledání imba je pravděpodobnější v původním irském textu, jelikož břehy řeky mohou sloužit jako místo pro získávání poetické moudrosti – jako takové jsou označovány např. v textu „Immacallam in Dá Thuarad“ [ 5] .

Fedelm a její manžel Elkmar stojí na protějším břehu, všimnou si vetřelců a jejich vozu. Když se Cuchulainn pokusí nabodnout lososa, Elkmar vstoupí do vody a mrští kamenný sloup na vůz, ale Cuchulainn mu usekne palce. Fedelmos pak prorokuje (v Hullu „slibuje“), že se před nepořádky objeví nahá a stane se Cuchulainovou milenkou. To se stane rok a den později. Text končí konstatováním, že to bylo vystoupení Fedelma před osadami, které způsobilo jejich záhadnou slabost [7] . Toto vysvětlení se výrazně liší od vysvětlení uvedeného v Noinden Ulad a souvisejících textech.

Poznámky

  1. 1 2 3 T. A. Michajlova. Paní osudu. Obraz ženy v tradiční irské kultuře. - Jazyky slovanské kultury, 2004. - (Studia philologica. Series minor). — ISBN 5-9551-0007-5 .
  2. 1 2 3 Únos býka z Kualnge. - Nauka, 1985. - 496 s. - (Literární památky).
  3. Táin Bó Cúalnge Recenze I. CELT: Korpus elektronických textů . Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 13. prosince 2012.
  4. Táin Bó Cúalnge z Knihy Leinster . CELT: Korpus elektronických textů . Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 13. prosince 2012.
  5. 1 2 Bernhardt-House, Phillip A. Válečníci, slova a dřevo: ústní a literární moudrost v skutcích irských mytologických válečníků // Studia Celtica Fennica 6. - 2009. - S. 5-19 .
  6. 1 2 3 John T. Koch. Fedelm  // Keltská kultura: historická encyklopedie. — 2005.
  7. Cú Chulainn a Fedelm , ed. Meyer; tr. Carey.