| Alexandr Jevgenievič Fraze-Frazenko | |
|---|---|
| Datum narození | 16. června 1989 (ve věku 33 let) |
| Místo narození |
|
| Státní občanství | |
| Profese | filmový režisér , básník , překladatel , hudebník |
| IMDb | ID 8803204 |
| offlaboratory.com | |
Alexander Evgenievich Fraze-Frazenko ( ukrajinsky Oleksandr Fraze-Frazenko , anglicky Oleksandr Fraze-Frazenko ; narozen 16. června 1989 , Lvov ) je ukrajinský filmový režisér , básník , překladatel , hudebník . Spoluzakladatel produkčního studia "OFF Laboratory".
Známý svými celovečerními dokumenty o ukrajinských modernistických básnících, zejména: „Čubaj“ (2014), „Dům na sedmi větrech“ (2015), „Aquarium in the Sea“ (2016). Autor několika knih poezie v ukrajinštině. Překladatel a sestavovatel první ukrajinskojazyčné básnické knihy Jima Morrisona (Selected Poems, 2013). Jako hudebník pracující ve stylech volné improvizace a indie rocku obsahuje diskografie asi 50 alb. Hraje s Yuriy Yaremchuk, Mark Tokar, Yulian Kitasty a další.
Oleksandr Fraze-Frazenko se narodil 16. června 1989 ve Lvově v Ukrajinské SSR . Matka pochází z venkovské haličské rodiny nedaleko Lvova. Základní vzdělání získal na škole s kanadským vyučovacím systémem „School of Joy“ a středoškolské vzdělání na Lvovském humanitárním gymnáziu s hloubkovým studiem anglistiky a ukrajinistiky. Poté začal psát poezii, seznámil se s disidentským básníkem Igorem Kalintsem , spoluzakladatelem Bu-Ba-Bu Viktorem Neborakem a překladatelem latinských a starořeckých básníků Andrejem Sodomorou , který měl velký vliv na formování jeho literárního stylu. Poprvé byly Alexandrovy básně publikovány ve lvovském časopise " Dzvin " v roce 2005 s předmluvou Andrei Sodomora. Vysokoškolské vzdělání získal na Ukrajinské akademii polygrafického umění jako redaktor a novinář. V té době se setkal s básníkem a učitelem odboje materiálů Lubomírem Ugrinem, komunikace s nímž nakonec formovala Alexandrův básnický vkus. Od třetího ročníku začal pracovat jako novinář, publikoval v místních novinách a poté jako redaktor. Spolupracuje s nakladatelstvími " Astrolabe " a "Pyramid". Editoval historická, umělecká a filozofická díla. Měl několik výstav fotografie a grafiky v Akademickém fotoklubu. Od školy začal studovat hudbu, zpíval a hrál na kytaru a flétnu v několika místních rockových kapelách. První album, Songs from the City, bylo nahráno v roce 2006. První básnická kniha vyšla v roce 2007, Příběh vraha. Sonety. V té době začal natáčet své první surrealistické krátké filmy, mimo jiné Něco nedokonalého, Hvězdy, Smrt básníka. V roce 2008 se setkal se saxofonistou a skladatelem Yuriy Yaremchuk , který změnil Fraze-Frazenkovu představu o hudbě. Alexander se začal aktivně věnovat volné improvizaci , hře na alt saxofon a další dechové nástroje. Jejich nejslavnější společné album „Quarantine“ vyšlo v roce 2009. Ve stejném roce vyšla v nakladatelství Unie spisovatelů druhá kniha Alexandra Fraze-Frazenoka The Twilight House. V roce 2009 Alexander také natočil svůj první celovečerní dokument „Metaformosis“ o básníkovi Nazaru Goncharovi. Od té doby je stejně aktivní jako filmový režisér, hudebník, básník a fotograf. V roce 2013 založil spolu s básnířkou, výtvarnicí a filmovou režisérkou Olgou Fraze-Frazenko produkční studio OFF Laboratory, ve kterém vycházejí všechny jeho následující filmy.
Oleksandr Fraze-Frazenko je známý svými celovečerními dokumenty o ukrajinských básnících. Archiv obsahuje asi tisíc filmů. Zabývá se komerční reklamou a produkcí hudebních videí. Na podzim roku 2016 se na Mezinárodním filmovém festivalu Wiz-Art ve Lvově konala premiéra celovečerního krátkého filmu Alexandra Fraze-Frazenka „Nelž mi“.
Autor cyklu deseti celovečerních filmů, který definuje jeho vizi poetického kánonu ukrajinské modernistické poezie. Cyklus je proveden ve stylu dokumentárního a uměleckého domu . Z již realizovaných filmů: "Čubaj", "Dům o sedmi větrech", "Akvárium v moři", "Pan Nikdo", "Casi Desnudo".
Toto je film o jednom z nejslavnějších ukrajinských básníků 20. století. Igor Kalinets , Jurij Vinničuk , Nikolaj Rjabčuk , Oleg Lyshega , Jurij Kokh, Vladimir Kaufman, Jurij Brilinskij a další ve filmu mluví o Grigoriji Čubaji . Ve skutečnosti všichni pomáhají dceři básníka Solomiya Chubai lépe poznat svého otce, který zemřel, když byla velmi mladá.
Délka filmu je 90 minut. Natáčení probíhalo ve Lvově , Kyjevě , Žitomyru a básníkově rodné vesnici - v Berezinu, nedaleko města Rivne . Premiéra se konala na podzim 2014 ve Lvově, v kinosále restaurace Hrushevsky, za účasti všech hlavních lidí filmu. Premiéru zakončil koncert skupiny Lament of Jeremiah a Viktora Morozova.
Režisér postavil film tak, že divák měl dojem, že všichni lidé, kteří ve filmu mluví o Grigoriji Čubaji, sedí u jednoho stolu, v jedné místnosti. Na konci filmu by měl mít divák pocit, že všichni tito lidé jsou přátelé, že Chubai je i váš přítel. Závěrečná scéna filmu se natáčela v básníkově rodné vesnici, v Berezinu v regionu Rivne, mimo obrazovku zní hlas Grigorije Čubaje, který čte úryvek z básně „Maria“, „Nezastavujte ji ...“ , a dcera básníka Solomiya je odstraněna, mizí uprostřed pole.
"Toto je průlom v ukrajinské dokumentární tvorbě. Bez patosu, panegyrik a velkých slov - lvovský režisér Alexander Fraze-Frazenko dokázal z jeho vzpomínek sestavit plnohodnotný obraz Grigorije Čubaje." Olesya Yaremchuk. "Spogad a spal" // Ukrainian Journal, část 9, 2014, Česká republika .
Básník, držitel Ševčenkovy ceny Pyotr Midyanka , na své facebookové stránce reagoval na uvedení filmu na internetu:
Mladý lvovský režisér Oleksandr Fraze-Frazenko umístil na web dokumentární film o básníkovi Grigoriji Čubajovi (1949-1982) a celém uměleckém undergroundu Lvova v 70. letech minulého století, který měl vliv i na autora těchto linky. V sovětských dobách, před promítáním hraného filmu v tehdejších několika kinech, byl dokumentární film povinný. V moderní době tento žánr trochu upadl, jako celá ukrajinská kinematografie.
Není snadné realizovat koncept filmu o umělci, zvláště tak mimořádného, jakým je básník Grigorij Čubaj, ale Fraze-Frazenko udělal svůj film konceptuálním, na rozdíl od jiných televizních kanálů na Ukrajině, které se snaží něco udělat jinak v tomto směru... Oleksandr Fraze-Frazenko je ve filmu úžasný nejen světlem, stínem, hudbou, poezií, ale také celou galaxií moderní ukrajinské tvůrčí elity: básníky, zpěváky, herce, politology. Rodina Grigorije Chubaje je dokonale zastoupena: vdova Galina, tchyně Stefania Savka, děti, příbuzní z Rivne. Dalo by se přidat mnohem více informací, ale to by jen zatížilo harmonii filmového díla. S potenciální tvůrčí osobností Alexandra Frase-Frazenoka budeme mít v budoucnu dobré dokumentární filmy a divák dostane skutečné potěšení a „estetický kód“.
Petr Midyanka o filmu "Čubaj" // 12. října 2014 .
Hrdinou filmu je ukrajinsko-americký básník Vasilij Machno. Páska působí na pomezí dokumentu a art-housu, její eklektická metoda vás vtáhne do svého viskózního světa, kde má čas zvláštní tvář. Tento film pokračuje a rozvíjí speciální filmový koncept Alexandra Fraze-Frazenoka, který začal ve svých raných filmech Albina a Zelenskij, kde je nivelizováno žánrové vnímání filmu, nivelizováno i pojetí času a místa, skutečné osoby se stávají postavami a naopak příběh mutuje do poetického popisu.
Film "Dům v sedmi větrech" se skládá z čtení poezie a narativních flashbacků, které zobrazují zvláštní obraz časových trosek. Básník žije mezi dvěma kontinenty. Ten, který má pod nohama a ten, který si pamatuje. Prochází se ulicemi New Yorku , kam se přestěhoval jako dospělý v roce 2000, ale jeho chůze je stejná jako v Ternopilu . Film obsahuje autorská čtení devíti básní, z nichž osm bylo natočeno přímo pro film a jednu nahrála koncem devadesátých let televize Ternopil.
Hudbu k filmu napsala ukrajinská skladatelka z Dublinu Olesya Zdorovetskaya.
Délka filmu je 48 minut. Natáčení probíhalo v New Yorku , Chicagu , New Jersey , Staten Island . Poslední scéna filmu byla natočena na světově nejrušnějším letišti Chicago O'Hare .
Premiéra se konala ve Fóru vydavatelů ve Lvově. Americká premiéra se odehrála v zimě 2017 na Kolumbijské univerzitě . Film měl omezené vydání na Ukrajině a ve Spojených státech . Na začátku roku 2017 vydala Harvard Book The House on Seven Winds. Kompletní scénář, věnovaný filmu.
Film měl premiéru online na režisérově oficiálním kanálu YouTube 15. ledna 2018.
Dokumentární film Alexandra Frase-Frazenoka o newyorské skupině básníků .
Film měl premiéru na jaře 2016 ve Wroclawi . Poté byla americká premiéra v New Yorku , kde se poprvé po 60 letech sešli všichni hlavní členové newyorské skupiny : Jurij Tarnavskij , Bogdan Boychuk , Bogdan Rubchak , Zhenya Vasilkovskaya, Oleg Koverko a další účastníci filmu. na premiéře nechyběli ani básník Vasilij Machno, skladatel Leonid Grabovskij , profesor Grigorij Grabovič. Film měl premiéru v kinech v několika městech na východním pobřeží Spojených států . Ukrajinskou premiéru filmu, která se konala v září ve Lvově, doprovázel týdenní festival pořádaný produkčním studiem OFF Laboratory s názvem „Velký návrat newyorské kapely“. Na pozvání OFF Laboratory na festival dorazili zakladatelé NYG Yuri Tarnavsky a Bogdan Boychuk a také manželka Bogdana Rubchaka, profesorka Maryana Rubchak. Festival se skládal z přednáškového sálu (cyklus přednášek o díle státu New York) v Institutu literatury, z cyklu čtení poezie, který se konal ve Filmovém centru a v divadle Les Kurbas . Samotná ukrajinská premiéra filmu proběhla v kině Copernicus. Tato událost byla posledním veřejným vystoupením Bogdana Boychuka, který zemřel 10. února 2017.
Část hudby k filmu napsala ukrajinská skladatelka z Dublinu Olesya Zdorovetskaya.
Tohle není jen dokument. Je to také hraný film, který kombinuje dokumentární aspekt s výtvarnou vizí režiséra, díky čemuž je tento film jedinečný.
Grigory Grabovich , z projevu, který přednesl před promítáním filmu na Harvardské univerzitě.
23. ledna byla speciální projekce Aquarium v historickém Brettle Cinema Theatre v Bostonu , kde byla vydána kniha o filmu An Aquarium in the Sea. The Complete Script, vydaný v zimě 2017 v Harvard Book, přeložila Olga Gerasimov. Kniha obsahuje celý text filmu v angličtině, všechny verše z filmu v ukrajinštině a angličtině, předmluvu Oleksandra Fraze-Frazenka a úvod Ariny Grushetskaya-Shifman, který byl přednesen 19. listopadu 2016 v Ukrajinském institutu současného umění v Chicagu.
25. prosince 2017 měl film premiéru online na režisérově oficiálním YouTube kanálu.
Dokumentární hraný experimentální celovečerní film o básníkovi a disidentovi Igoru Kalintsovi . 30. května 2018 proběhla v Kyjevě premiéra, kterou společně pořádaly Molodist Film Festival a Book Arsenal, film uvedl a režíroval Ivan Malkovich . Recenze kyjevských filmových kritiků na film byly pobuřující a říkaly, že to vůbec není film, ale domácí video. Ale na západní Ukrajině byl film vysoce ceněn a obviňoval kyjevskou veřejnost z nedostatečné informovanosti. Režisér Alexander Fraze-Frazenko v různých rozhovorech v reakci na toto názorové rozdělení uvedl, že na rozdíl od „Aquarium in the Sea“ jde o film obtížně vnímatelný, a „Mr. Nobody“ označil za svůj nejlepší a nejoblíbenější film. cyklus. Film měl premiéru online 9. června 2018 na režisérově oficiálním YouTube kanálu. Soundtrack k filmu má na svědomí skladatel Viktor Kaminsky.
Pátý celovečerní dokumentární film z cyklu "Básníci" o jednom z nejvýznamnějších ukrajinských avantgardních spisovatelů , IBM kybernetice Juriji Tarnavském . Natáčení probíhalo v USA a na Ukrajině v letech 2015-2018. Světová premiéra filmu se uskutečnila 8. března 2019 v New Yorku v Ukrajinském institutu Ameriky za účasti režiséra Oleksandra Fraze-Frazenka a samotného Jurije Tarnavského. Úvodní slovo pronesla profesorka univerzity v Miláně Maria Grazia Bartolini. Měsíc před premiérou zveřejnilo studio OFF Laboratory videovzkaz oznamující crowdfunding na postprodukci filmu. Účelem reklamy bylo upozornit na financování dokumentárních filmů o významných kulturních tématech. Ukrajinská premiéra kazety se konala 26. května v programu Knižního arzenálu za účasti umělce (a blízkého přítele Tarnavského) Alexandra Dubovika a profesora literatury na Harvardské univerzitě Grigorije Graboviče. Lvovská premiéra se uskutečnila 18. září v Paláci umění ve speciálním programu Fóra nakladatelů „Filmová noc o básnících“, v rámci kterého bylo nepřetržitě promítáno všech pět filmů cyklu „Básníci“. Premiéry se zúčastnil režisér Alexander Frazenko, samotný Jurij Tarnavskij a také programový koordinátor filmového festivalu Molodist Viktor Glon.
Šestý celovečerní dokumentární film z cyklu "Básníci" o "císaři železných strof" Jevgeniji Malanyukovi . Film zachycuje jeho poslední, americké, životní období 1949-1968 a zaměřuje se na osobní historii básníka, jeho vztah k ženám, vztah se synem, změnu v psaní pod vlivem newyorské skupiny , odmítnutí amerického způsobu života a odtržení od něj. Film obsahuje i výtvarné prvky, v úvodní scéně si zahrál rapper Vova ze Lvova a v závěrečné scéně spisovatel Jurij Andruchovyč . Předpremiérové promítání filmu proběhlo 7. prosince v New Yorku v NSS-America.
Oleksandr Fraze-Frazenko je jedním z nejjasnějších představitelů ukrajinské volné improvizované hudby . Nejčastěji hraje na alt saxofon a píšťalu vlastní konstrukce. Také zběhlý v drnkacích na struny a perkuse . Má společné projekty s Yuriy Yaremchuk , Mykolaj Tshaska, Mark Tokar, Yuriy Zmorovich , Julian Kitastim, Olesja Zdorovetskaya a další. Diskografie se skládá z několika desítek alb. V posledních letech také vydal několik indie rockových alb, čímž pokračuje v tradici svých raných alb. Na jaře 2019 se Fraze-Frazenko prohlásil rapperem a vydal video k nové písni „I'm Sleeping“ a o něco později duet s Elenou Yankovskaya „Suck“, vřele přijatý publikem. Alexanderovo debutové rapové album #bezsmertnaklasyka vyšlo 4. dubna 2020.
Autor následujících básnických knih:
Sergej Zhadan jasně nastínil genealogii dekadence: „Ne Tychina nebo Plužnik , ale Antonych , nikoli kyjevská šedesátá , ale newyorská skupina a beatnikové , obchází složité a ne vždy produktivní vztahy mezi osmdesátými a devadesátými lety, s přihlédnutím k zkušenost Kalintse, Chubaje a Lyshegiho “. Vasilij Machno k tomuto souřadnicovému systému přidává několik dalších ikonických jmen: „toto je expresivní pokus o superúkol ... od Ezry Pounda a Jima Morrisona po Jurije Tarnavského ...“. Jurij Tarnavskij zase nazývá básně Alexandra Fraze-Frazenka „poezií nejčistší odrůdy“; Bogdan Rubchak poznamenává, že „takové texty se těžko čtou, ale čtenář cítí jakousi odměnu“. O spojení generací pro A.F.-F. píše Oksana Lutsishina: "ne uctívání idolů, ale ani pokus shodit je z lodi modernity." Podle Jurije Andruchovyče se jedná o „rouhačský epos, synopse nového filmu, evangelium kacíře“ a podle Galiny Petrosanyakové autorka „dává svým čtenářům několik mimořádně důležitých lekcí poezie, hlavní z nich což je:" nikdy znovu nečíst, vždy znovu číst ... ". Více jeden bubák Viktor Neborák říká: "Jsem rád, že je jedním z generace mých dětí." Lubomyr Uhryn říká, že " si tady povídáme o výrazném obohacení ukrajinské poezie směřující k hledání hlubokých duchovních hodnot,“ a Igor Kalynets , kterého Fraze-Frazenko nazývá svým hlavním učitelem, přiznal: „proč jsem tak konečně nezačal psát? Tohle je moje, ale na nejvyšší úrovni ... to je ta, která šla mnohem dál: ponořím se do této poezie jako takové, na kterou jsem sám nedosáhl“ .
Kniha Dekadence byla zařazena do dlouhého seznamu ocenění LitAccent roku 2017.
Alexander je také autorem dvou knih založených na jeho filmech House on Seven Winds a Aquarium in the Sea, které obě vyšly v anglickém překladu Olgy Gerasimovové na Harvardu .
V zářijovém čísle časopisu „ Dzvin “ 2017 debutoval jako prozaik ukázkami z románu „Společnost milovníků poezie. I. Franko.
Alexander je překladatelem básnické knihy Jamese Morrisona , která vyšla v roce 2013. Tato kniha je Morrisonovou první publikací v ukrajinštině. Překládá také anglické básníky éry restaurování, zejména Johna Wilmota Rochestera, Kerra Scroopa, George Etheridge.