Fotbalový zápas USA - Anglie (1950)

Fotbalový zápas USA  - Anglie se odehrál ve skupinové fázi mistrovství světa 1950 29. června na stadionu Independencia za přítomnosti 10 151 fanoušků. Zápas řídil italský rozhodčí Generoso Dattilo .

Setkání skončilo senzačním vítězstvím amerického týmu za stavu 1:0, jedinou branku ve 38. minutě vstřelil Joe Gatiens . Tím, že americký tým prohrál předchozích sedm zápasů s celkovým skóre 45:2 a Britové vyhráli 23 ze 30 zápasů v předchozích letech, se vítězství Američanů nad Brity stalo světovou senzací. Následně se zrodila legenda, že angličtí novináři záměrně otiskli v novinách skóre 10:1 ve prospěch Anglie, aby zakryli fakt hanby, ale BBC to vyvrátilo . Tento zápas byl uveden ve filmu z roku 2005 Hra jejich životů .

Před zápasem

Turnaj v roce 1950 znamenal první vystoupení Anglie na mistrovství světa . Předtím Anglická fotbalová asociace bojkotovala předchozí tři šampionáty v souvislosti s konfliktem s FIFA o vyplácení peněz amatérským hráčům [1] . Konflikt byl vyřešen pouhé 4 roky před tímto turnajem [2] . Anglie a Spojené státy byly nataženy do skupiny 2 spolu se Španělskem a Chile . Podle pravidel turnaje z roku 1950 postoupil do finálového kola pouze vítěz skupiny. Před tímto zápasem sehráli oba účastníci zápas: Anglie porazila Chilany 2:0 a Spojené státy podlehly Španělům 1:3 [3] .

V té době se Angličanům říkalo „Kings of Football“ [4] , protože za 5 poválečných let vyhráli 23 zápasů, 4 prohráli a 3 remizovali. Krátce před začátkem mistrovství světa 14. května se Britové porazili Portugalce v Lisabonu 3:5 a 18. května v Bruselu  - se skóre 1:4 od Belgičanů . Úplným opakem Britů byli Američané, kteří i přes třetí místo na prvním mistrovství světa prohráli po tomto úspěchu všech sedm zápasů (včetně mistrovství světa 1934 a olympijských her 1948 ) s celkovým skóre 2:45, včetně porážek. jako jsou Italové (1:7), Norové (0:11) a Severní Irové (0:5). Šance na vítězství na mistrovství světa v roce 1950 byly 3:1 pro Brity a 500:1 pro Američany [5] :5 . O postoji Britů k týmu USA svědčí věta otištěná v jedněch anglických novinách v předvečer zápasu: „Jen Eskymáci a Severoameričané nevědí, jak hrát fotbal“ [6] . Obyvatelé Belo Horizonte nebyli k anglickému utkání lhostejní a na stadion se prodalo 10 000 vstupenek (některé zdroje také uvádějí, že dalších 3 000 vstupenek koupili lidé spojení s fotbalovým klubem Sete de Setembro , majitelé stadion " Independencia ") [7] .

Sestavy týmů

Angličané měli k dispozici velmi silný a zkušený tým v čele se Stanley Matthewsem  , jedním z nejlepších hráčů své doby [5] :99 . Nebyl však zařazen do sestavy pro zápas proti Spojeným státům, protože vedení fotbalového svazu v čele s Arthurem Drurym se rozhodlo neměnit vítěznou sestavu anglického týmu [8] a bylo přítomno. na utkání pouze jako divák, který zápas sleduje z tribuny [9] . Příště byl Matthews povolán do národního týmu před turné po Kanadě, protože tým se rozhodl šetřit svého nejlepšího hráče na důležitější schůzky [10] . Billy Wright byl jmenován kapitánem Anglie pro zápas .

Americkou reprezentaci reprezentoval tým amatérů, z nichž většina se věnovala zcela odlišným činnostem: Walter Bahr byl školním učitelem, Frank Borghi pracoval jako řidič pohřebního vozu [5] , zbytek hráčů byli především poštovní doručovatelé popř. myčky nádobí z povolání [11] . Kvůli tomuto amatérskému statusu byl jeden z hráčů amerického týmu Ben McLaughlin nucen z turnaje odstoupit, aby se včas vrátil do práce [10] . Tři další hráči - Joe Maka , Ed McIlvenney a Joe Gatiens  - nebyli vůbec občany USA, ale FIFA je z týmu nevyloučila jen proto, že požádali o americké občanství [8] [10] . Tým USA trenér Bill Jeffery jmenoval Eda McIlvenneyho jako kapitána pro hru , navzdory tomu, že tradičním kapitánem je Walter Bahr [12] . V prvním zápase proti Španělsku si Jeffrey vybral kapitána Harryho Keogha , který uměl plynule španělsky, a pro hru s Anglií dal přednost Skotovi McIlvenniemu (mimochodem, sám Jeffrey byl původem Skot) [12] .

Rozpisy před zápasem

Americký tým měl pouze jeden trénink den před odletem do Brazílie před kontrolním setkáním s Brity [13] a Stanley Matthews nenastoupil na hřiště kvůli zranění [12] . Britové porazili Američany minimálně 1:0 a po zápase je vystavili masivnímu zesměšňování, což americký tým rozlítilo [8] . Bill Jeffrey před setkáním proti Anglii již na mistrovství světa řekl novinářům, že jeho tým nepočítal ani s remízou [5] a přirovnal své hráče k ovcím připraveným jít na porážku [10] [14] . Anglický list Daily Express napsal, že by bylo fér vstřelit na úvod proti týmu USA pouze tři branky, aby to Američany moc nenaštvalo [15] .

Hra

Stručná zpráva

USA	deset	Anglie
Joe Gatiens  38′	Zpráva

USA

Anglie

BP Frank Borghi DEF Harry Keogh DEF Joe Maka PZ Walter Bar PZ Ed McIlvennie PZ Charlie Colombo NP Frank Wallace NP Gino Pariani NP Joe Gatiens NP John Souza NP Ed Souza Trenér: Bill Jeffery

BP Bert Williams DEF Alf Ramsey DEF John Aston DEF Billy Wright PZ Lori Hughesová PZ Jimmy Dickinson NP Wilf Mannion NP Tom Finney NP Jimmy Mullen NP Stan Mortensen NP Roy Bentley Trenér: Walter Winterbottom

První polovina

Britové začali losem ze středu pole. Již o minutu a půl později zorganizoval Stan Mortensen první útok, udělal baldachýn z levého křídla na Roye Bentleyho a ten udeřil z bezprostřední blízkosti na branku, ale brankář Frank Borghi byl na místě. Do 12. minuty Britové vyslali šest střel na branku, ale z těchto šesti střel dvě trefily tyč, jedna trefila břevno a v ostatních případech hrál Borghi skvěle [5] . Ve 25. minutě si Američané vytvořili první nebezpečný moment úderem na branku Berta Williamse, ale ten byl na místě. Angličané odpověděli třemi střelami na branku ve 30., 31. a 32. minutě, Mortensen však dvakrát přestřelil branku a Tom Finney po rohu neuspěl ve vzdušném souboji s Frankem Borghim [5] . Ve 38. minutě se Walter Bahr trefil z asi 23 metrů na britskou branku: Bert Williams se řítil doprava, ale 11metrovou hranici úspěšně proměnil Joe Gatiens, který dopravil míč do levého rohu branky [16] . Cíl nikdo nefotil, protože všichni fotografové byli mimo cíl Američanů [8] . V samém závěru prvního poločasu promarnil příležitost k vyrovnání Tom Finney [5] .

Stadion navštívilo 10 000 brazilských fanoušků, kteří podporovali tým USA, a po vstřelené brance celý stadion vybuchl potleskem a nadšenými výkřiky. Walter Bahr se později dozvěděl, že Brazilci se nechtěli kvalifikovat do finále pro anglický tým, a proto zuřivě podporovali americký tým [10] . Samotný zápas byl vysílán živě v rozhlase [10] .

Druhá polovina

Tým USA o přestávce neztratil morálku a pokračoval v útočení, přičemž v 54. minutě promarnil příležitost zdvojnásobit vedení [5] . V 59. minutě byl podle FIFA nařízen volný kop pro tým USA, ale podle některých jiných zdrojů to byla penalta [17] . Tak či onak ho Stan Mortensen praštil pěstí, ale Frank Borghi mu míč těsně vzal. Po 15 minutách Britové opět nerealizovali gólovou šanci a hrozba porážky pro zakladatele fotbalu začala být opravdu vážná. Osm minut před koncem zápasu sesadil hráč amerického týmu Charlie Columbo na trestnou čáru Stana Mortensena, ale rozhodčí usoudil, že přestupek nebyl v pokutovém území, a penaltu neudělil. Columbo nedostal ani slovní návrh, ačkoli Mortensena neustále srážel po celou dobu hry [14] . Po přímém kopu dostal Alf Ramsey do hlavičky Jimmy Mullen a zdálo se, že Britové se porážce dostanou, ale na poslední chvíli sebral míč doslova z brankové čáry brankář Frank Borghi. Britové opět začali křičet na rozhodčího, ale ten byl neúprosný: míč nepřešel brankovou čáru. Na tyto spory Britové málem doplatili v 85. minutě, kdy Frank Wallace střílel do prázdné branky a překonal Berta Williamse. Jen Alf Ramsey, který se dostal do cesty míči, zachránil Brity od ještě větší ostudy . Tím USA si vítězství 1:0 udrželi a po závěrečném hvizdu nesli v náručí autora vítězného gólu Joea Gatiense [8] . Harry Keogh radostně zakřičel „Porazili jsme ty bastardy!“, čímž hráčům připomněl, že v předchozím setkání se Britové Američanům vysmívali [8] .

Po hře

Zbývající zápasy skupiny

Porážka byla pro Anglii ranou, protože ve svém posledním zápase skupinové fáze prohrála 1:0 se Španělskem, přestože se snažila, a nakonec vypadla v posledním kole. Skupinu neopustil ani tým USA, který prohrál s týmem Chile 5:2 [3] , nicméně Stars and Stripes odcházeli domů v radostné náladě, protože vítězství nad Anglií bylo mnohem důležitější od r. morální hledisko než odchod ze skupiny. Příště se však americký tým dostal na mistrovství světa až v roce 1990. Španělsko, které vyhrálo skupinu, postoupilo do závěrečného skupinového kola, ale obsadilo poslední místo ( mistrem se stal tým Uruguaye , který vyhrál rozhodující zápas třetího kola proti Brazílii ) [18] . John Souza se podle výsledků turnaje dostal do symbolického týmu: do týmu ho zařadil deník Mundo Esportivo (příště se takové pocty dočkal pouze Claudio Reina v roce 2002) [12] .

Po zápase

Ani ve Spojených státech, ani v Anglii nebylo možné okamžitě plně zjistit podrobnosti o schůzce: ve Spojených státech považovali skóre 1:0 za dálnopisný překlep a teprve v agentuře Reuters si uvědomili, že Američané opravdu vyhrál [8] . Dent McKimming, reportér pro St. Louis Post-Dispatch , byl jediným americkým novinářem v Brazílii, ale musel si vzít volno z práce a letět do Brazílie na vlastní náklady [5] . McKimming přesto poslal svou zprávu do novin [5] a tato zpráva se o setkání stala jedinou publikovanou v USA. Associated Press , mezinárodní tisková agentura, krátce oznámila, že to byl Ed Souza (nikoli Joe Gatiens), kdo vstřelil branku a že porážka byla pro Angličany šokem [8] .

Ve stejný den na kriketovém turnaji anglický tým nečekaně prohrál se Západní Indií a právě tato porážka (a nikoli porážka ve fotbalovém zápase proti Spojeným státům) se 29. června stala hlavní zprávou britských médií. , 1950 [12] . Proslýchalo se, že anglické noviny vycházely ve smutečním rámu, ale to byl další mýtus: v té době byly noviny mnohem menší a sportovní rubrika byla až na posledních stránkách [14] . Vzhledem k tomu, že zprávy o porážce kriketového týmu zabíraly většinu stránky novin, téměř nikdo nevěnoval fotbalovému článku pozornost. Později se objevily fámy, že Britové upravili skóre na 10:0 nebo 10:1, aby zakryli skutečnost ostudného výkonu týmu [19] , ale v jednom z vysílání televizní společnosti BBC uvedli, že nikdo nepřetiskl nebo opravil skóre v novinách [20] .

Angličtí novináři tvrdili, že Američané údajně letěli do Brazílie přes Ellis Island ( anglicky  přes Ellis Island ) – tento výraz znamenal, že tým byl sestaven z imigrantů, protože na Ellis Island předtím dorazily lodě s migranty. Ve skutečnosti z 11 startujících bylo 8 občanů USA narozených ve Spojených státech (z toho pět bylo rodáků ze St. [22] . Britové, kteří toho využili, požadovali protest proti výsledkům zápasu s odkazem na skutečnost, že Mack, Gatiens a McIlvennie neměli americké občanství, ale 2. prosince 1950 FIFA odmítla britské požadavky a uznala výsledek zápasu. zápas jako finále [12] . Ještě častěji novináři tvrdili, že tým byl sestaven „ze světa nití“ z různých týmů a že všichni pracovali jako myčky nádobí (ve skutečnosti byl myčkou pouze Joe Gatiens) [14] . Ve skutečnosti se tým USA skládal z hráčů klubů Philadelphia Nationals a St. Louis Simpkins Ford a svazky těchto hráčů byly navzdory svému amatérskému statusu dobře hrané [8] .

Vzpomínka na hru v pozdějších letech

Anglický tým hrál v tomto zápase v modrých košilích a v důsledku toho se Anglie rozhodla nejprve opustit modrou soupravu jako „nešťastnou“ [23] . Walter Bahr tvrdil, že Britové by se už nikdy neodvážili nosit modré košile [24] , ale o devět let později Britové přesto přišli hrát v modrém a znovu prohráli: tentokrát byli poraženi týmem Peru se skóre 1: 4 [25] . V letech 1953 a 1954 utrpěli Angličané dvě porážky od Maďarů se skóre 6:3 a 7:1 a v důsledku toho museli Britové reorganizovat celý fotbalový systém ve své domovině [4] .

O zápase mezi týmy Anglie a USA se tisk nezmínil až do roku 1994 - v tom roce se v USA konalo mistrovství světa . Během této doby z účastníků zápasu pouze Gino Pariani poskytl italským novinářům rozhovor během zápasu o třetí místo na MS 1990 [26] . V roce 1994, v předvečer turnaje, si noviny konečně vzpomněly na zápas z roku 1950 a o dva roky později napsal Jeffrey Douglas, učitel angličtiny na University of Massachusetts , knihu s názvem The  Game of Their Lives , která byla zfilmována v roce 2005 [ 27] .

V americké kultuře, fotbalový zápas proti Anglii v roce 1950 byl nazýván “ zázrak na trávě ” [28] analogicky s “ zázrakem  na ledě ” [29] [30] . Další setkání Spojených států a Anglie na mistrovství světa bylo již v roce 2010 [20] a toto setkání skončilo remízou 1:1 [31] .

Poznámky

1. ↑ Historie mistrovství světa: Uruguay 1930 , BBC Online  (11. dubna 2002). Archivováno z originálu 7. října 2018. Staženo 11. dubna 2012.
2. ↑ Historie mistrovství světa: Brazílie 1950 , BBC Online  (17. dubna 2002). Archivováno z originálu 3. prosince 2012. Staženo 11. dubna 2012.
3. ↑ 1 2 1950 FIFA World Cup Brazil™ (nedostupný odkaz) . FIFA . Získáno 11. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. října 2007. (neurčitý) 
4. ↑ 1 2 The Miracle on Grass , když USA porazily Anglii . ESPN (9. června 2010). Získáno 16. dubna 2012. Archivováno z originálu 13. ledna 2014. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Douglas, Geoffery. Hra jejich životů  (neopr.) . New York: Henry Holt and Company, 1996. - ISBN 0-8050-3875-2 .
6. ↑ Petrov A. Světový pohár 1950. První poválečné mistrovství - „zlatý“ dvojník Uruguaye, „Eskymáci“ proti předkům, rekord Maracana a tragédie národního měřítka  // Sovětský sport. - 24. února 2014. - č. 08 (507) . Archivováno z originálu 18. prosince 2014.
7. ↑ Viana, Arnaldo . BH volta a sediar jogos da Copa do Mundo  (port.) , Estado de Minas  (7. prosince 2013). Archivováno z originálu 13. ledna 2014. Staženo 20. září 2014.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sergej Babarika. Ovce, která porazila lvy. Část první . Sport.Ru (13. listopadu 2012). Získáno 13. července 2013. Archivováno z originálu 22. ledna 2015. (Ruština)
9. ↑ Lisi, Clemente. Historie mistrovství světa: 1930-2010  (neurčité) . - Scarecrow Press , 2011. - S. 52. - ISBN 9780810877542 .
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Schaerlaeckens, Leander . Chasing Gaetjens , ESPNsoccernet  (26. února 2010). Archivováno z originálu 1. března 2010. Staženo 26. února 2010.
11. ↑ Lopez, Tobias Walter Bahr vzpomíná . Americká asociace hráčů národního fotbalového týmu (22. února 2004). Archivováno z originálu 29. května 2006. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jose, Colin Skutečný příběh o týmu Mistrovství světa USA v roce 1950 . Národní fotbalová síň slávy. Archivováno z originálu 15. července 2010. (neurčitý)
13. ↑ Wangerin, David. Soccer in a Football World: The Story of America's Forgotten Game  (anglicky) . – Temple University Press, 2008. - S. 110. - ISBN 1592138853 .
14. ↑ 1 2 3 4 Sergey Babarika. Ovce, která porazila lvy. Část druhá . Sport.Ru (14. listopadu 2012). Získáno 13. července 2013. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. (Ruština)
15. ↑ Briggs, Simon . Anglie proti USA: Muži Fabia Capella se musí bát lekce Belo Horizonte , The Daily Telegraph  (11. června 2010). Archivováno z originálu 29. ledna 2011. Staženo 9. března 2012.
16. ↑ Longman, Jere . How a 'Band of No-Hopers' Forged the US Soccer's Finest Day , The New York Times  (10. prosince 2009). Archivováno z originálu 4. dubna 2022. Staženo 19. srpna 2022.
17. ↑ Lament "Maracana" . Pohár 2002.Ru. Získáno 13. července 2013. Archivováno z originálu dne 7. června 2013. (Ruština)
18. ↑ Uruguayský triumf přináší Brazílii žal . Předchozí mistrovství světa ve fotbale . FIFA . Získáno 16. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. září 2013. (neurčitý)
19. ↑ Wheelock, Seane . Stavy euforie , BBC Online  (8. května 2002). Archivováno z originálu 16. června 2010. Staženo 13. října 2008.
20. ↑ 12 Connolly , Kevin . Zápas USA v Anglii připomíná rozrušení z roku 1950 , BBC Online  (2. června 2010). Archivováno z originálu 1. března 2012. Staženo 9. března 2012.
21. ↑ Lange, David USA 1, Anglie 0: Epitaf . Fotbal vyrobený v St. Louis (5. srpna 2011). Získáno 16. dubna 2012. Archivováno z originálu 18. dubna 2014. (neurčitý)
22. ↑ Farnsworth, Ed The US and the World Cup 1950 (4. dubna 2014). Získáno 13. července 2014. Archivováno z originálu 13. července 2014. (neurčitý)
23. ↑ Modrá stavebnice Anglie 1950 . England Football Online (28. února 2009). Získáno 31. 5. 2010. Archivováno z originálu 3. 9. 2013. (neurčitý)
24. ↑ Slater, Jim . Odvetný zápas mezi USA a Anglií evokuje ducha šoku z roku 1950 Cup , Associated Press  (26. května 2010). Archivováno z originálu 24. ledna 2013. Staženo 12. března 2012.
25. ↑ England's Away Kit 1959 (odkaz není k dispozici) . England Football Online (28. února 2009). Získáno 31. května 2010. Archivováno z originálu 30. června 2010. (neurčitý) 
26. ↑ Lange, David USA 1, Anglie 0: Epitaf . Fotbal vyrobený v St. Louis (5. srpna 2011). Získáno 16. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. září 2013. (neurčitý)
27. ↑ Kellem, Craig Rozhovor s autorem Geoffrey Douglasem (odkaz není k dispozici) . HollywoodScript.com (2003). Získáno 16. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. září 2013. (neurčitý) 
28. ↑ Lewis, Michael. Miracle on Grass  (neopr.)  // Soccer Digest. - 2000. - Srpen. Archivováno z originálu 29. června 2009.
29. ↑ Anglie proti USA , The Independent  (27. května 2008). Archivováno z originálu 1. června 2008. Staženo 24. června 2009.
30. ↑ Biderman, David . Porazit Španělsko by byl další americký „zázrak“ , The Wall Street Journal  (24. června 2009). Archivováno z originálu 26. června 2009. Staženo 24. června 2009.
31. ↑ Zápasy skupinové fáze . Mistrovství světa ve fotbale 2010 v Jižní Africe . FIFA . Získáno 11. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. září 2013. (neurčitý)

Odkazy

• Článek o zápase Archivováno 1. dubna 2018 na Wayback Machine na webu FIFA   (eng.)