Khemlin, Margarita Michajlovna

Margarita Michajlovna Khemlinová ( 6. července 1960 , Černigov  - 24. října 2015 , Moskva [1] ) je ruská prozaička.

Životopis

Narodil se v rodině předáka Michaila Solomonoviče Khemlina (1928-2007) z města Oster a instruktorky fyzikální terapie Very Aizikovny Meerovské (1928-?) [2] . Studovala na Moskevském literárním institutu pojmenovaném po A. M. Gorkém (1980-1985), v poetickém semináři Lva Ozerova . Po absolvování institutu pracovala v ZhEK , myčka nádobí v kavárně, poté ve vydavatelství časopisu "Physical Culture and Sport" , divadelní pozorovatelka v kulturním oddělení Nezavisimaya Gazeta (1991-1992), v roce umělecké oddělení novin Segodnya (1993-1996), redaktorka politického oddělení časopisu Itogi, šéfredaktorka ředitelství designu vysílání (propagace a designu) na Prvním televizním kanálu (1996-2007). Za její účasti byla v éteru obnovena Minuta ticha, která se v letech 1992-1995 po rozpadu SSSR nevysílala.

První uměleckou publikací je příběh „Zakázaný příjem“ ve sbírce „Zakázaný příjem: Sportovní detektiv“ (číslo 3, 1991, spolu s Anatolijem Belikovem).

Samostatně debutovala v roce 2005 cyklem povídek „Sbohem židovky“ v časopise „Znamya“ (č. 10), držitelka výroční ceny „Znamya“ v roce 2007 za příběhy z tohoto cyklu – „O Bertě “ a „O Josefovi“ (Globus „Jmenován Všeruskou knihovnou zahraniční literatury pojmenované po M. I. Rudominovi ).

Debutová sbírka povídek „Live Queue“ se dostala do užšího výběru na cenu „Big Book“ (2008). Příběh M. Hemlina „Třetí světová válka Basi Solomonovny“ byl zařazen do antologie „Třetí světová válka Basie Solomonovny“, kterou sestavil Asar Eppel a pojmenoval ji (cyklus Próza židovského života, nakladatelství Text , 2008). Autor románů Klotsvog (2009, nominován na ruskou Bookerovu cenu v roce 2010 ), Extreme (2010, nominován na Velkou knižní cenu v roce 2011 ) a The Investigator (2012, do užšího výběru 2013 Big Book Award, 2013 Russian Booker Shortlist, 2013 NOS Užší výběr, vítěz zvláštní ceny za rok 2014 inspektora NOS pro nejlepšího postsovětského detektiva). The Searcher byl propuštěn posmrtně v roce 2017 [3] .

Od roku 2012 člen poroty Ceny. O. Henry "Dar mágů" ( New York ).

Rodina

• Dvojče - spisovatelka Alla Mikhailovna Tsitrinyak (Chemlin), šéfredaktorka Nezavisimaya Gazeta (ve spolupráci s ní byla napsána biografie velkovévodkyně Alžběty Fjodorovny ); dokončila posmrtně vydaný román Marguerite Hemlin "The Seeker", autorky románu "Zamorok" (2018) [4] .
• Jejím manželem je spisovatel a překladatel Vardvan Vartkesovich Varzhapetyan (narozen 1941). Margarita Hemlin se věnuje své knize „Puzzle-Muzzle. Velmistrovské zápisky (2010). [5]

Knihy

• Zakázaný příjem (spolu s Anatolijem Belikovem). Ve sborníku „Zakázaná recepce: Sportovní detektiv“ (číslo 3, sestavil V.V. Vasiliev). M.: Tělesná kultura a sport, 1991.
• Elizaveta Feodorovna, velkovévodkyně: biografie (spolu s Allou Tsitrinyak pod společným pseudonymem Vera Maerova ). Moskva: Zacharov, 2001 (upravené vydání - 2003); třetí vydání - Velkovévodkyně Elizaveta Feodorovna (vlastními jmény - Alla Tsitrinyak a Margarita Khemlin). Moskva: Všeruská státní knihovna zahraniční literatury pojmenovaná po V.I. M. I. Rudomino, 2009. - 428 s.
• Živá fronta (sbírka autora). M .: Vagrius, 2008 (příběhy „O Bertě“, „O Jonášovi“, „O Josefovi“, „O Zhenyi“, „O Kláře“; příběhy z cyklu „Sbohem Židovce“: „Třetí světová válka Basya Solomonovna“, „Modlitba“, „Gardner“, „Rezonance“, „Noha“, „Schůzka“, „Změna“, „Temný byznys“, „Žabotinský“, „Železo“, „Ztráta“).
• Klotsvog. Moskva: Všeruská státní knihovna zahraniční literatury pojmenovaná po V.I. M. I. Rudomino, 2009.
• Extrémní. Moskva: Všeruská státní knihovna zahraniční literatury pojmenovaná po V.I. M. I. Rudomino, 2010.
• Margaret Chemlinová . Die Stille um Maja Abramouna (román "Klotzvog" v němčině ). Übersetzt von Olga Radetzkaja. Berlin : Judischer Verlag, 2012. [6]
• Vyšetřovatel (román). Moskva: Astrel, 2012, 2014.
• O Jonášovi (autorský sborník). M .: AST, 2013 (román „Klotsvog“; příběhy z cyklu „Živá fronta“: „O Bertě“, „O Jonášovi“, „O Josefovi“, „O Zhenye“, „O Kláře“; příběhy z cyklus "Sbohem židovským ženám": "Třetí svět Basi Solomonovna", "Modlitba", "Gardner", "Resonance", "Noha", "Setkání", "Změna", "Temný byznys", "Zhabotinskaya", "Železo" , "Ztráta", "Srdce matky", "Lazar a kapr", "Popel").
• Margaret Khemlinová . La terza guerra mondiale e altri racconti (v italštině ). Traduzione di Paola Buscaglione Candela. Firenze : Giuntina, 2013.
• Margaret Khemlinová . The Investigator (román The Investigator v angličtině ). Přeložila Melanie Moore. 's-Hertogenbosch : Glagoslav Publications, 2015. - 340 s.
• Margaret Khemlinová . L'Investigateur (román Vyšetřovatel ve francouzštině ). Traduit od Bernarda Kreise. Paříž : Editions Noir sur Blanc, 2016.
• Hledač (román). M.: Korpus, 2017. - 288 s.
• Margaret Khemlinová . Klotsvog. Přeložila Lisa C. Hayden. New York: Columbia University Press, 2019. - 272 s.

Poznámky

1. ↑ V Moskvě zemřela spisovatelka Margarita Khemlinová . Interfax (24. října 2015). Staženo: 24. října 2015. (neurčitý)
2. ↑ Linkový konektor (rozhovor)
3. ↑ Kniha byla restaurována z návrhů spisovatelky její sestrou Allou Khemlin.
4. ↑ "Sestra a sestra". Vydáním románu Ally Khemlin "Zamorok" : Podle některých zdrojů byla editorkou a spoluautorkou románů své sestry.
5. ↑ V. V. Varzhapetyan „Hádanka. Velmistrovské poznámky »
6. ↑ Die Stille um Maja Abramouna (text) (nepřístupný odkaz) . Získáno 22. června 2012. Archivováno z originálu 3. května 2012. (neurčitý) 

Odkazy

• Shubinsky V. Houževnatý // Lidé knih ve světě knih. - 2013. - č. 103.
• Margarita Hemlin: Kniha je aktem spásy . Rozhovor N. Demina . Polit.ru (28. září 2013). Staženo: 24. října 2015. (neurčitý)