| město ruského státu | |
| Carev-Borisov | |
|---|---|
| Jeden z obranných valů pevnosti | |
| 49°10′43″ s. sh. 37°26′23″ východní délky e. | |
| Země | ruský stát |
| Kraj | Cesta Izyum |
| Založený | 1599 |
| Zakladatel | Boris Godunov |
| První zmínka | 1599 |
| Ostatní jména | Město Borisov, město Nový Carev |
| zničeno | 1612 |
| Příčiny ničení | oheň |
| Název osady | Osada Tsareborisovskoe |
| Složení obyvatelstva |
Rusové (začátek 17. století ) Čerkasové a Rusové (2. polovina 17. století) |
| Jména obyvatel | tsareborisovtsy |
| Počet obyvatel | 2955 (1600), 3222 (1601) |
| Moderní umístění |
Ukrajina , Charkovská oblast , Izjumský okres |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Caryov-Borisov ( Careborisov, město Borisov, město Nový Carjov ) je město ruského státu na soutoku řeky Bachtin do řeky Oskol , které existovalo na počátku 17. století . Jedna z nejstarších osad v Sloboda Ukrajina [1] . Byla založena guvernéry Bogdanem Belským a Semjonem Alferovem v roce 1599 výnosem cara Borise Godunova jako jednu z hlavních pevností ruského státu na jižních hranicích . Pojmenován po caru Borisi Godunovovi. V podmínkách Času nesnází přešel na stranu Falešného Dmitrije I. (1604), zúčastnil se Bolotnikovova povstání (1606), poté byl zajat Falešným Petrem (1606) . V roce 1612 byl zcela zničen Tatary a chátral .
V roce 1625 se car Michail Fedorovič neúspěšně pokusil město obnovit . V roce 1654 bylo území poblíž města osídleno Čerkasy a pevnost byla obnovena v roce 1656 . Na konci 50. a na začátku 60. let 17. století město zažilo určité oživení , ale po povstání Ivana Brjuchoveckého (1668) a Stepana Razina (1670) prošlo těžkými časy a koncem 19. 17. století . V současnosti představuje pozůstatky města osada Careborisovsky , která je aktivně prozkoumávána jako archeologická památka [2] :8 .
Pokud jde o datum založení, badatelé mají určité nesrovnalosti. Podle řady ruských badatelů 19. století , zejména církevního historika a teologa Filareta (Gumilevského) a historika Konstantina Ščelkova, byl Carev-Borisov založen v roce 1598 [3] [4] :5 . Podle sovětského a ruského historika a místního historika Vladimira Zagorovského je za datum založení města třeba považovat rok 1599 [5] :53 . Encyklopedie „Historie měst a vesnic Ukrajinské SSR“, vydaná v 60. letech, poskytuje informace o založení Careva-Borisova v roce 1600 . Stejný názor sdílela i historička ruské architektury a urbanismu Gali Alferova , která však v jednom ze svých děl jako datum založení uvedla rok 1599 [6] . Ruský historik Jakov Solodkin, doktor historických věd, se domnívá, že představa, že město bylo založeno v roce 1598, je „zjevným klamem“, stejně jako je mylné tvrzení, že město bylo založeno v roce 1600 [6] . Nejběžnější je názor o založení Careva-Borisova v roce 1599, kterého se drží Solodkin, Zagorovskij a někteří moderní badatelé [1] :11 .
Důvody založení městaHistorici zpravidla považují za hlavní důvod založení Careva-Borisova potřebu vytvoření pevností pro vesnickou strážní službu na Divokém poli [7] :12 . Kromě jiných motivů je také nazývána touha prorazit koridor do donských a kozáckých měst jižního Donu (především do Discordu ), aby se oddělily hordy, které se potulovaly na východ od Severských Donců, od těch, kteří se potulovali v Severní Černé. Mořský region , zabránit jejich sjednocení a zabránit novým ničivým invazím Tatarů a Nogaisů do Moskevské oblasti [8] :85 .
Ve stejné době také historik Dmitrij Bagalei na konci 19. století napsal, že je dnes těžké pochopit pohnutky, které vedly cara Borise při rozhodování o výstavbě Careva-Borisova [9] :43 . V jednom z významných zdrojů k historii Času nesnází, The New Chronicler , bylo uvedeno, že k výstavbě pevnosti primárně nedošlo ze strategických plánů, ale z touhy Borise Godunova poslat svého politického protivníka pryč. on - vojvoda Bogdan Belsky, který byl jmenován do čela armády, nasměroval do Oskolu a dostal za úkol vybudovat tam obrannou pevnost.
Stavba pevnosti Od výnosu cara Borise Godunova po guvernéry Belského a Alferova o založení města Carjov-BorisovPřijet na místo města, překrýt podle kresby a podle malby, jaká kresba a malba jim byla dána. A přikažte tesaři, aby rozsekal město a nedělal to ve spěchu, ale aby jim město udělalo vzorem, protože pro suverénního cara a velkovévodu Borise Fedoroviče z celé Rusi je pohodlnější nasadit kruhové objezdy a guvernér na Bogdan Jakovlevič. A udělat věže kulaté nebo čtyřhranné, podle místa, protože panovníkův obchod je výnosnější a silnější a silnější... a udělat z nich město z venkova na dvě hradby a mezi bitvami o tyto hradby byl sáh šikmou a třetí zeď udělat uvnitř ... a udělat z nich město, jako je toto, aby je mokrá potírali hlínou ... a sami o městských záležitostech byli neúnavní dnem i nocí bez přestání, aby prosili Boha o milosrdenství, brzy město pevně zavřete a udělejte jim ve městě úkryt, postarejte se o místo k jezeru nebo k řece a udělejte ve městě studnu. Pokud není možné ve městě udělat studnu, tak udělejte výkop [10] :133-134 [11] .
6107 (1599) rokCar Boris Godunov nařídil guvernérům Bogdanu Belskému a Semjonu Alferovovi, aby dorazili do Livny v roce 1599 a shromáždili zde stavitele a strážní jednotky. Domobrana se měla shromáždit v Livny týden před Iljinovým dnem (20. července 1599 [1] :92 . Z Livenu se po řece Oskol pohybovaly pěší jednotky s nákladem na stavbu na lodích a koňské síly následovaly lodě podél břehů řeky [12] . Byl podrobně popsán plán kampaně, postup výstavby města a požadavky na jeho jednotlivé prvky byly naznačeny nákresy.
Díky energii guvernéra Belského byl Tsarev-Borisov postaven co nejdříve, někteří historici uvádějí, že stavba byla dokončena za několik měsíců. Pevnost Tsareboris měla podle malby 3 věže s branami a 6 dalších slepých věží a 127 srubů s celkovou délkou zdí mezi věžemi 397 sáhů [1] :94 [10] :135 . Stěny pevnosti byly postaveny z borového lesa, byly dvojité a byly 4 sáhy vysoké. Kolem hradeb se nacházela šachta a příkop, které byly vybudovány podle výkresů F. Čulkova a I. Michneva [13] . Od valu směrem k řece Oskol se nacházely osady lučištníků, kozáků a střelců, které byly obehnány opevněnou zdí. Pevnost byla zásobována vodou prostřednictvím speciálně vykopané skrýše [13] . Badatelka Alferova píše, že obranná opevnění byla umístěna nejen ve městě, ale i mimo město, aby chránila lidi pracující na poli: v 7 verstách“ [10] : 136 .
Populace Careva-Borisova v roce 1600 byla 2955 lidí, mezi nimi 2 zvolení hlavy, 46 zvolených šlechticů, 214 bojarských dětí, asi 1500 koňských lukostřelců , kozáků a cizinců s pískači (včetně asi 100 Čerkasů), 500 pěších lučištníků s pískači. V roce 1601, za guvernérů Khvorostinina a Gagarina, bylo v Carevo-Borisov zmíněno 3222 lidí. Obyvatelstvo pevnosti bylo v neustálém pohybu, jedna várka obslužných lidí přišla nahradit druhou [1] :94 .
Solodkin píše, že v prvních letech existence Careva-Borisova tam panovníkovým dekretem bylo posláno celé oddělení zvolených šlechticů - od 32 do 94 lidí. Podle historika to svědčí o významné roli, kterou nové pevnosti na okraji Divokého pole přisoudila carská vláda. Vzhledem k vysokému vojenskému významu pevnosti ji měli na starosti hned dva hejtmani, kteří byli jmenováni z nejslavnějších rodů. Solodkin tvrdí, že za Borise Godunova Tsaryov-Borisov měli na starosti občas ne dva, ale tři guvernéři, ale jen několik z nich patřilo k prvotřídní šlechtě [6] .
Badatel Pirko píše, že se založením Careva-Borisova do těchto míst přicházelo obyvatelstvo za rybolovem a lovem, zejména z měst, odkud se rekrutovali strážci a vesničané - z Belgorodu , Putivlu , Rylska [14] :13 . Existují důkazy, že v roce 1600 obyvatelé Carova-Borisova vařili sůl v torských solných jezerech a lučištníci města je chránili před útoky Tatarů [14] :13 . Na poli, 7 mil od pevnosti, byly vybudovány dřevěné žlaby na ochranu města a úrody před útoky krymských Tatarů [13] . Guvernéři Careva-Borisova měli povinnost podávat carovi zprávy o stavu okolí, možnosti organizovat ornou půdu a kosení, velikosti k tomu vhodných ploch v okolí města, jakož i přítomnosti blízkého okolí. lesy a řeky. To umožňuje historikům věřit, že Carev-Borisov dostal nejen vojenský, ale i ekonomický význam a město samotné bylo plánováno jako zemědělské [1] :93 [10] :134 .
Bogdan Belsky, který úspěšně zahájil stavbu pevnosti, byl brzy obviněn ze zneužití pravomoci a neposlušnosti caru Godunovovi udáním německého lidu, který mu sloužil (je mu připisována veřejná prohlášení „Boris je car v Moskvě a Já jsem car v Borisově!“). Podle historiků Starobelska pak Belskij vedle Cara-Borisova, pojmenovaného po caru Borisi Godunovovi, založil vedle sebe město, které nazval svým jménem - Belskij (dnes Starobelsk ), což bylo nepřijatelné a nelíbilo se mu. král a místodržitel se dostal do hanby [15] . Královským dekretem byl Belsky odstraněn z vedení Careva-Borisova nejpozději na jaře 1600, odstraněn z pevnosti, zbaven titulů, rolníků a statků. Spolu s Belským byl z města odvolán i Alferov. Místo něj byl hlavním vojvodem v Carev -Borisov jmenován princ okolniči Andrej Chvorostinin [1] :95 a druhým vojvodem princ Gagarin. Chvorostinin vedl Careva-Borisova více než tři roky, dokud v roce 1604 po dlouhé nemoci nezemřel [16] .
Za života Borise Godunova byl Carev-Borisov pravidelně sponzorován moskevskými úřady, do pevnosti pravidelně přicházely posily vojáků a munice. V únoru 1604 proběhl na Godunovův rozkaz v Carjově-Borisově soud, který z místodržitelů zásoboval donské kozáky zbožím a zbraněmi, obcházel státní pokladnu [1] :96 .
Během tažení False Dmitrije I. do Moskvy v roce 1605 přešli careborští a oskolští kozáci na stranu podvodníka a přísahali mu věrnost spolu s pěti sousedními pevnostmi: Belgorod, Oskol , Voroněž , Valujki. Badatel Solodkin píše, že nespokojenost oskolských kozáků s existencí města Carjov-Borisov mohla hrát určitou roli v podněcování města, aby přešlo na stranu False Dmitrije, ale s největší pravděpodobností nebyla rozhodující [6] . V Caryově-Borisově tehdy stáli 500 yardoví lukostřelci hlavního města, kteří se podíleli na zatčení guvernérů, kteří odmítli přísahat věrnost podvodníkovi, a sami odešli do Putivlu , kde přísahali věrnost Falešnému Dmitriji I. doplnil svou armádu. Mezi historiky panují protichůdné názory na okamžik, kdy město přešlo na stranu intervencionistů: někteří věří, že Carev-Borisov byl jedním z prvních měst, která se odtrhla od Godunova v roce 1604, zatímco jiní naopak tvrdí, že město připadlo podvodníkovi teprve v posledních týdnech zimním tažením roku 1604, kdy bitvy mezi vojsky Godunova a falešného careviče Dmitrije nepřinesly ani jedné straně hmatatelnou výhodu [6] .
V roce 1606 se obyvatelstvo Careva-Borisova zúčastnilo povstání Ivana Bolotnikova . V roce 1606 obsadil Carev-Borisov podvodník Lžepetr (Ileiko Muromets) , jeden z Bolotnikovových spolupracovníků [6] . Posádka a obslužní lidé, zbavení spojení s Moskvou, se do této doby většinou rozptýlili a opustili město, což jej značně oslabilo z hlediska obrany a učinilo jej zranitelným vůči Tatarům [1] :97 .
Na začátku 16. let 17. století většina obyvatel město opustila a bylo prakticky prázdné. V roce 1612 se téměř nikým nechráněná pevnost Tsareborisovskaya stala snadnou kořistí Tatarů a byla vypálena. Ukrajinská archeoložka Irina Golubeva píše, že následky tohoto velkého požáru jsou zaznamenány archeologicky [2] :8 . Zbytky obyvatel Careva-Borisova odešly do Belgorodu a Valujek [2] :8 . Po požáru se obyvatelstvo nevrátilo do popela a po dlouhá léta zůstávalo okolí města opuštěné [2] :8 .
Borisov-město stálo na nejpříjemnějším místě. A teprve nyní dá Velký panovník pokyn, aby bylo město Borisov založeno jako dříve, a obyvatelé Caregorodu, kteří jsou nyní na Voluyce, půjdou okamžitě žít, protože v řekách v Doněcích a Oskolu a v tamních jezerech jsou všechny druhy ryb a vodních šelem a je zde značná kořist [5] :54 .
TsGADA, kolony stanice Belgorod, l. 83S koncem Nepokojů se administrativa nového cara Michaila Fedoroviče opět začala zajímat o carevsko-borisovský kraj a v roce 1625 se objevily plány na obnovu města [5] :54 . Kníže Okolniči Grigorij Volkonskij vyslal své lidi z Valujek na inspekci zřícenin Carev-Borisov [10] :135 a propouštěcí rozkaz připravil letos podrobné zprávy na základě výsledků inspekce zdevastované pevnosti, které jsou v současnosti hlavními zdroji podrobně popisující město, jak tomu bylo na počátku 17. století. Moskevské stráže byly přivedeny do osady Tsareborisovskoye, zejména stopy jejich přítomnosti jsou zde patrné v roce 1633 a v pozdějších letech. Po výstavbě pevnosti v Čuguevu v roce 1639 vyslal čuguevský guvernér 50 lučištníků a stanitsa, aby zde prováděli pravidelnou pohraniční službu a sledovali Tatary v oblasti Carjov-Borisov. Až do roku 1647 bylo občanům Borisova nařízeno, aby neměli styky s Donem a Čerkasy a se začátkem povstání Bogdana Khmelnitského se situace změnila a Čerkasy začaly být odváženy na pohraniční službu. Podle pramenů v roce 1650 sloužilo 50 stanic také v Carjově-Borisově, je znám dokument o vyplácení platů jim ze strany Čugujevských úřadů [1] : 98 .
V podmínkách Chmelnického povstání , po podepsání březnových článků mezi hejtmanstvím a ruským státem , se na území Slobody Ukrajiny objevilo velké množství migrantů z Dněpru a pravobřežní Ukrajiny . Část osadníků se v roce 1654 usadila „se svými manželkami a dětmi“ na území Careva-Borisova. Je znám dekret Alexeje Michajloviče z roku 1656 o dovolené z Tuly a Moskvy do Careva-Borisova o pískáních a jádrech, což naznačuje postup prací v té době na obnovení opevnění města. Na jaře téhož roku Alexej Michajlovič převedl Tsareborisovsky osadu na panství patriarchy Nikona. Podle královského výnosu z 1. května 1656 Jablonovskij guvernér Ivan Romodanovskij poslal Jakova Svistunova do Caryovsko-Borisovské oblasti, aby sčítal Čerky, kteří se tam usadili. Podle výsledků expedice Svistunovové zjistili, že „ve staré osadě Borisov, pod horou, podél Bachtinské studny, se usadila osada Čerkasy“. Bylo identifikováno 143 ženatých a 174 svobodných Čerkasů, dále 4 ženatí Rusové a 5 nesezdaných [5] :54-55 . Podle Svistunovovy poznámky přišli čerkaští osadníci „z různých čerkaských měst“. Osadníci, kteří přišli, zřídili sena „nahoře Oskol a Doněc a podél Bachtinské studny a podél Izjumece a podél Velkého Izjumu na obou stranách a podél dubových lesů a podél lesů“. Také podél Bachtinské studny byly nalezeny dva mlýny a „z krymské strany“ - včelaři [1] :99 [5] :55 . V té době Carev-Borisov zahrnoval také země 40 mil proti řece Oskol a 50 mil směrem k Severskému Doněcu [5] :55 .
Zagorovskij píše, že udělení careborisovského vyrovnání patriarchovi Nikonovi umožnilo, aby se zde objevilo tzv. „patrimoniální město“, které bylo pro tuto éru existence centralizovaného ruského státu „nepochybně anachronické“ [5] :55 . Stavba nového opevnění byla provedena na náklady patriarchy Nikona a patriarchálního řádu [5] :55 . Z patriarchálního řádu byl odeslán vzkazový zvon do Careva-Borisova [5] :55 . Dne 27. května 1656 byli Čerkasové z Carjova-Borisova přijati do panovnických služeb vojvodem Fedosem Surminem, který dal každému povolané 2 rubly „na chleba“. V průběhu roku 1656 probíhaly práce na stavbě tvrze, neboť v letech 1599-1600 byla postavena z borových kmenů v podobě „štípaného města“. Byly postaveny 2 průjezdné a 7 hluchých věží. Délka hradeb byla: východní, od řeky Oskol - 86 tříyardových sáhů; jižní, od Bachtinské studny - 124 sazhenů, západní "ze stepi" - 86 sazhenů, severní "od Valujských silnic" - 106 sazhenů [5] :55 . Také byla vytvořena „sekaná“ tajná podzemní chodba dlouhá 56 sáhů od pevnosti k řece Oskol [5] :55 . V roce 1658 mu Alexej Michajlovič, který se pohádal s Nikonem, odebral panství Tsarev-Borisov. V témže roce po stížnosti odvolal čerkaského vojvodu Prokopyho Kopteva a jmenoval Afanasyho Norova vojvodem z Careborisova, který v této funkci zůstal až do roku 1663 [1] :100 [5] :56-57 .
Podle inventáře z roku 1663 byl Carev-Borisov dobře opevněnou pevností dlouhou 402 sáhů s 10 děly na stěnách pevnosti. Do této doby byla postavena druhá linie opevnění, která se topograficky shodovala s hradbami Tsarev-Borisov z éry Borise Godunova a měla 14 nových věží, z nichž 3 byly cestovní. Přes řeku Oskol v té době fungovala stálá trajektová doprava. Ve městě žilo 557 sloužících Čerkasů a 58 „ruských lidí – donských kozáků“ [1] :100 .
Během let Ruiny, během povstání Tsareboris v roce 1668, značná část lidí podpořila povstání Ivana Bryukhovetského [ 2] :8 , přidala se k oddílu atamana Ivana Serka a zúčastnila se jeho tažení proti jednotkám král [1] :100 . Po porážce Serka u Charkova utrpěli rebelové těžké ztráty. Na podzim roku 1670 se také obyvatelstvo Careva-Borisova aktivně zúčastnilo povstání Štěpána Razina [2] :8 . Po celý říjen 1670 zůstal Carev-Borisov hlavní baštou povstání. Ve městě žila kmotra Stepana Razina Matryona Govoruha [1] :101 , která byla popravena poté, co do města vstoupily vládní jednotky spolu s řadou účastníků povstání [2] :8 . Povstání bylo potlačeno Reiters z Belgorod Regiment a Sumy Cherkasy Regiment . Zagorovskij píše, že seznamy pověšených obyvatel Careva-Borisova se dochovaly v rozkazech o propuštění . V listopadu 1670 složili přísahu zbývající obyvatelé – celkem bylo „Ruských lidí a Čerkasů“ 155 lidí [5] :60 . Všechny tyto otřesy výrazně podkopaly postavení a zdroje města, což způsobilo nový úpadek města v 70-80 letech 17. století [1] :101 .
Podle seznamu z roku 1677 bylo v Carjově-Borisově 160 obslužných osob: 20 Rusů a 140 Čerkasů, zatímco Čerkasové vykonávali pouze městskou službu. V 80. letech 17. století se Tsarev-Borisov promění v jedno z „obyčejných měst“ obranné linie Izyum . Podle soupisů z let 1681 a 1683 je ve městě 149 služebných lidí. Je třeba poznamenat, že v těchto letech již „v době obléhání malého obyvatelstva ve stejném městě, uvnitř, vzniklo malé město“ [1] :101 [5] :60 . Tataři využili obtížné situace a provedli opakované nájezdy na Carev-Borisov a zajali jeho obyvatele, někdy i několikrát do roka [1] :101 .
Podle archeologických údajů obyvatelstvo opustilo území pevnosti na konci 17. století a od té doby se v této oblasti neusadilo a přestěhovalo se do oblasti moderní vesnice Oskol, která se nachází v určité vzdálenosti od pevnosti. . V letech 1718 - 1719 tato osada přežila těžkou morovou epidemii , v boji proti níž byla vypálena většina městských budov, včetně dvou kostelů a pevnostních zdí. Také morová epidemie postihla osadu v roce 1738 [2] :9 . Podle revize z roku 1732 bylo v Borisově 380 mužských duší. Poslední útok Tatarů na oblast bývalého Careva-Borisova je zaznamenán v roce 1737 [3] .
V současnosti má osada Careborisovskoe status historické památky . Rozhodnutí vzít jej pod státní ochranu bylo učiněno za existence Ukrajinské SSR Charkovským oblastním výkonným výborem dne 25. ledna 1972. Administrativně patří na moderní Ukrajině do rady vesnice Oskol v okrese Izyumsky v Charkovské oblasti . Na území poblíž bývalého Careva-Borisova je kamenný pamětní znak ve formě stély, zatímco Golubeva poznamenává, že byl instalován nesprávně na poli daleko za hranicemi pevnosti. Od roku 2004 probíhají na území osady každoroční archeologické výzkumy. Během následujících pěti let bylo vykopáno více než 1 000 m² území pevnosti, bylo získáno značné množství archeologických nálezů, z nichž značná část byla umístěna v Izyumském muzeu místní tradice, obytných, průmyslových a užitkových budovách byly identifikovány a zdokumentovány [2] : 9-10 .
Ukrajinský historik V. Pirko píše, že výstavba takového města jako Carev-Borisov na tatarské sakmě se stala důležitou překážkou nepřátelské invaze a vojenská posádka přilákala osadníky, kteří za jejími hradbami našli ochranu před tatarským zajetím [14] :12 .
Sovětský a ruský historik Vladimir Zagorovsky poznamenává, že Carev-Borisov byl ještě několik let po svém vybudování nejdůležitější pevností ruského státu na jižních hranicích. V těžkých letech nepokojů, převratů a cizích zásahů na počátku 17. století se však tuto osadu, daleko pokročilou do stepi, zachránit nepodařilo. Po velkém požáru opustili poslední obyvatelé popel a přestěhovali se do Belgorodu a Valuyki a v těchto městech dlouho existovaly Tsareborisovské osady [5] : 63-64 .
Ukrajinský badatel Taras Isaev píše, že Carev-Borisov byl v prvních dvou desetiletích své existence považován ruským státem za centrum obrany a kontroly blízkých území. Jelikož stála na křižovatce tatarských cest, byla pod neustálou hrozbou útoků, které se pravidelně objevovaly a přinášely městu velké škody. Nestabilní období v historii ruského státu a agrese Krymského chanátu opakovaně způsobily zmizení tohoto města, ale postupem času bylo obnoveno. S každou destrukcí a přestavbou město ztrácelo svou velikost, rozsah opevnění a obyvatel a v důsledku toho postupně klesala jeho role obranného centra. S příchodem Izjumské linie se Carev-Borisov stal její součástí již jako bezvýznamná obranná linie [1] : 102 .
Podle ukrajinské archeoložky, ředitelky archeologické služby Sloboda Iriny Golubevové, představují pozůstatky pevnosti Tsareborisovskaya velký archeologický materiál a jsou slibným předmětem studia [2] :10-11 . Dobrá a autentická zachovalost území (nevyužívání pozemků na území osady pro zemědělské účely v minulých staletích, dobrá zachovalost valů a příkopů obklopujících tvrz atd.) umožňuje rekonstruovat a obnovit pevnost v její historické podobě a proměnit pevnost Tsareborisovskaya na turistickou lokalitu charkovských oblastí [17] [18] .