Ševelev, Jurij Vladimirovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 6. prosince 2017; kontroly vyžadují 38 úprav .
Jurij Vladimirovič Ševelev
ukrajinština Yuriy Shevelyov (
ukrajinsky) Ševelov Jurij Volodymyrovič
Datum narození 17. prosince 1908( 1908-12-17 )
Místo narození Charkov , Ruská říše
Datum úmrtí 12. dubna 2002 (93 let)( 2002-04-12 )
Místo smrti New York
Země
Vědecká sféra lingvistika , literární kritika
Místo výkonu práce Ukrajinská svobodná univerzita , Harvardská univerzita
Alma mater Charkovská univerzita
Známý jako významný příspěvek k dějinám ukrajinského a běloruského jazyka, k rekonstrukci praslovanského jazyka
Ocenění a ceny Řád za zásluhy, III stupeň (Ukrajina) - 1999

Yuri Vladimirovich Shevelev ( ukr. Yuri Volodimirovič Shevelov , anglicky  George Y. Shevelov ; rodné příjmení - Schneider ; pseudonym: Yuri Sherekh; narozen 17. prosince 1908 , Charkov , Ruské impérium  - 12. dubna 2002 , New York , USA ) - ukrajinština lingvista a literární kritik [1] [2] , emigrant druhé vlny, americký slavista , filolog , spisovatel , literární historik a literární kritik (během života působil v SSSR, poté v Německu a USA).

Kolaborant, informátor Wehrmachtu v letech německé okupace Charkova , jeden z autorů a redaktorů novin Nová Ukrajina , vydávaných pod německým dohledem v letech 1941-1943. Aktivní člen Vědecké společnosti. Shevchenko (od roku 1949) a Ukrajinské akademie umění a věd (od roku 1945), člen Národní akademie věd Ukrajiny (1991).

Ševelevova díla významně přispěla k dějinám ukrajinského a běloruského [3] jazyka, rekonstrukci praslovanského jazyka .

Životopis

Rodina

Syn rusifikovaného Němce, generálmajora ruské císařské armády Vladimíra Karloviče Schneidera , který si za 1. světové války (1916) změnil německé příjmení na ruské (jeho otec následně ve válce zahynul, podle jiných zdrojů v exilu v r. Jugoslávie ).

Matka - Varvara Meder.

Yuri byl páté dítě v rodině. Dva zemřeli v dětství, další dva zemřeli v raném dětství, takže Jurij zůstal sám se svou matkou.

Vzdělávání

Studoval u Leonida Bulakhovského na Charkovské univerzitě , doktorskou práci obhájil v roce 1939 , kde před válkou vyučoval slovanskou lingvistiku.

Velká vlastenecká válka

Ševelev ve svých pamětech „Já, já, já ... (a dovkrugi)“ charakterizuje začátek Velké vlastenecké války slovy „zákeřný útok zběsilého fašismu“ [4] ; podle něj šlo o „nesmyslnou válku dvou diktátorů“ , které se nechtěl zúčastnit.

Shevelev strávil první měsíce války v Charkově, pokračoval ve své pedagogické a výzkumné práci a očekával brzký kolaps fronty a vítězství nacistického Německa [5] . Byl si jistý, že Sovětský svaz se rychle zhroutí a Německo vyhraje stejně bleskové vítězství jako předtím v Polsku, Francii, Jugoslávii a Řecku. Ševelev proto považoval všechna opatření sovětského vedení za nesmyslná a vyhnul se vyslání do práce na výstavbě protitankového opevnění [4] . Jako docent na univerzitě byl Shevelev zproštěn odvádění na frontu.

Dne 17. září 1941, podle výpovědi, jak se domníval, od svého souseda, šéfredaktora ukrajinskojazyčných novin „Socialistická Charkovščina“ M. A. Faybyshenko , byl Ševelev odvezen k výslechu do NKVD, který trval asi dvanáct hodin. Vzhledem k reálné hrozbě, že bude vystaven represím , Shevelev souhlasil s tím, že se stane tajným agentem , a jak tvrdil, před svým odjezdem na evakuaci napsal udání pod pseudonymem „Ševčenko“ výhradně Faibyšenkovi, čímž se mu za jeho udání pomstil. . Následně to Shevelev vysvětlil tím, že „bylo nutné získat čas, než Němci dorazí. Nebyla to otázka let, ale dnů či týdnů. Během této doby jsem se nemohl s nikým setkat, s výjimkou Faibyšenka...“ [5] . Právě naverbováním NKVD Ševelev ve svých pamětech vysvětlil, proč pro něj bylo nemožné zůstat v sovětské zemi a emigrace se stala nevyhnutelnou - pochopil, že po návratu sovětské moci bude muset znovu pracovat pro zvláštní služby, což pro něj bylo nesnesitelné [4] .

Později, se zhoršující se situací na frontě, byla „rezervace“ pro docenty zrušena, ale Ševelev se stále dokázal vyhnout odvodu pro zmatky v charkovské odvodní kanceláři a poté, co byl 23. září v Charkově odhlášen, 1941, začátkem října 1941 odešel na evakuaci „na východ“ ( sic ). Odvedenec Ševelev se nyní musel zaregistrovat u armády v místě příjezdu na evakuačním místě, ale jak napsal sám Ševelev, to byl další důvod, proč se příliš nesnažit dostat se do cíle [4]  - dosáhl pouze Krasnyj Liman Shevelev předstíral, že onemocněl, a vrátil se do Charkova. Později o tom Shevelev napsal takto: „Neměl jsem nejmenší chuť projít vojenským cvičením a tím méně zemřít v nesmyslném souboji mezi Stalinem a Hitlerem, kde nikdo nehájil zájmy moje ani mého lidu. ..“ [5] .

Po návratu do Charkova se Ševelev podle svých vlastních vzpomínek bál přijít do svých bytů a skrýval se v chirurgické nemocnici, kam se dostal za pomoci známého oftalmologa, který Sheveleva umístil na nemocniční lůžko s diagnózou „ krátkozrakost “. et Staphyloma post “. Byl propuštěn z nemocnice den po dobytí Charkova Wehrmachtem , cítil se zachráněn před „tlapami NKVD“ [4] .

Ševelevovo chování v tomto období dalo podnět k obvinění z dezerce z řad Rudé armády, která vznikla v sovětské žurnalistice [4] a pokračovala v postsovětském Rusku [5] . V reakci na tato obvinění ve svých pamětech Shevelev napsal, že ačkoli jsou obvinění z vyhýbání se službě v Rudé armádě nepodložená, protože nebyl nikdy oficiálně povolán, „dávají smysl“ , protože Shevelev skutečně udělal vše, aby se vyhnul hovoru, a skutečně měl v úmyslu uniknout, což se mu podařilo a na které byl následně hrdý [4] .

Jak napsal Ševelev ve svých pamětech, když měl možnost se jako etnický Němec zaregistrovat jako „ Volksdeutsche “, což by přineslo skromné, ale pravidelné příděly jídla a paliva a další výhody, neudělal to, protože podle jeho vlastních slov , "nechtěl se stát Němcem . " V okupovaném Charkově žila rodina Ševelevových v jednom z prázdných bytů, které zbyly po evakuaci židovských rodin [4] .

Ve svých pamětech Shevelev napsal, že jeho „nový život“ začal tím, že se v Charkově objevily noviny „Nova Ukraina“ ( ukrajinsky „Nova Ukraina“ ), vydávané okupační správou v ukrajinštině od 7. prosince 1941 a zapojené do propagandy úspěchy německých a spojeneckých vojsk na frontách 2. světové války, odhalování „bestiální podstaty židovsko-bolševického režimu“ v čele se Stalinem, upozorňování na události domácího ukrajinského života včetně tématu využití ukrajinské pracovní síly v Německu. Shevelev, pod různými pseudonymy (včetně "Gr. Shevchuk"), psal materiály pro tyto noviny [5] , stejně jako pro almanach "Ukrajinské setí" ( ukrajinsky "Ukrainskiy zasiv" ), který vyšel na podzim 1942 , také vydala německá vojenská správa. Shevelev tvrdil, že i když spolupráce s „Novou Ukrajinou“ nebyla snadná, nevytvářela mu morální a etické problémy: „...nevzdal jsem se sám sebe, nenapsal jsem nic, co by odporovalo mému přesvědčení“ [6]  - například podle Sheveleva musel odmítnout psát články kritizující sovětský režim, protože cenzor požadoval, aby nepsal „bolševický režim“, ale „židobolševický režim“, což Shevelev nepsal chci udělat [4] .

Ševelevova spolupráce s okupačními publikacemi dala vzniknout obvinění z kolaborace, která poprvé zazněla v 60. letech 20. století z úst lingvistů Romana Yakobsona a Ivana Belodeda , jakož i spisovatele Olese Gonchara [7] , který tvrdil, že během spolupráce s novinami Nová Ukrajina » Shevelev psal antisemitské články [8] [9]  - obvinění, která sám Ševelev popřel [6] .

Podle Ševelevových vlastních vzpomínek napsal na pokyn odboru školství městské správy učebnici ukrajinského jazyka pro 5. až 7. ročník sedmiletých škol, které měly vzniknout na okupovaném území, ale tyto plány nebyly realizovány a vydání učebnice nebylo poptávané. 15. května 1942 získal stálé zaměstnání - odbor školství městské správy jmenoval Ševleva vedoucím "Učitelské knihovny městské rady" (v sovětských dobách - "Knihovna učitelského domu"). V červenci 1942 získal Shevelev „nejlepší pozici“ – cenzora ve vzdělávacím oddělení městské správy [4] [5] . Otevřením městské pobočky " Prosvita " na konci roku 1941 se Shevelev stal členem této společnosti a na podzim roku 1942 se díky spolupráci s ním Shevelev stal učitelem - začal učit ukrajinský jazyk pro děti. zaměstnanců městské správy [4] .

Shevelev opustil Charkov v únoru 1943 spolu s ustupujícími německými jednotkami [4] .

Vztahy mezi Shevelevem a Olesem Goncharem

Jedním z Shevelevových studentů před válkou byl Alexander Gončar – „jeden z mých nejlepších studentů“ – jak jej charakterizoval Shevelev [4] , budoucí slavný ukrajinský sovětský spisovatel Oles Gonchar [10] . V červnu 1941 se Gončar po třetím roce dobrovolně přihlásil na frontu. V roce 1942 byl zajat a skončil v táboře Cold Mountain v Charkově. Němci propustili zajaté ukrajinské vojáky Rudé armády, pokud se za ně někdo přimluvil u správy tábora. Když se Gončar dozvěděl, že jeho učitel je ve městě, napsal mu poznámku a po zbytek života věřil, že Shevelev poznámku dostal, ale neodpověděl a neudělal nic, aby svého studenta osvobodil. Shevelev prohlašoval, že on neobdržel poznámku a slyšel o tom mnoho roků později od Gonchara sám [10] .

V 50. letech Oles Gonchar jako součást skupiny sovětských spisovatelů navštívil Spojené státy americké, kde měl přednášet na Kolumbijské univerzitě. Ševelev podle svých memoárů prostřednictvím třetích stran pozval Gonchara k setkání, na což Gonchar požádal, aby mu sdělil svou odpověď, že „... pro mě a pro něj by bylo lepší, kdyby se naše setkání neuskutečnilo“ . Shevelev věřil, že Goncharova odpověď byla způsobena osobními, a nikoli politickými motivy [4] .

V exilu

V letech 1944-49 žil Shevelev na Slovensku , v Německu , Švédsku . V Německu vyučoval na Ukrajinské svobodné univerzitě v Mnichově ( 1946-1949 ) a získal zde doktorát (1949) . Byl také místopředsedou literárního spolku MUR (1945-1949). V roce 1950 odešel do USA .

Po přestěhování do USA působil jako učitel ruštiny a ukrajinštiny na Harvardské univerzitě ( 1952-1954 ) , odborný asistent (1954-1958 ) a profesor slovanské filologie na Kolumbijské univerzitě ( 1958-1977 ) , prezident Ukrajinská akademie umění a věd ( 1959-1961 , 1981-1986 ) . Byl jedním ze zakladatelů Sdružení Slovo - Sdružení exilových ukrajinských spisovatelů. Shevelev byl zvolen mezinárodním členem Národní akademie věd Ukrajiny [11] a čestným doktorem University of Alberta , Lund University , Kharkiv National University a National University of Kiev-Mohyla Academy . [12] [13] [14] V roce 2000 mu byla udělena Národní cena Ukrajiny Tarase Ševčenka .

Bibliografie jeho děl zahrnuje 872 titulů. Zejména v roce 1979 vyšla kniha „Historická fonologie ukrajinského jazyka“.

12. dubna 2002 zemřel v New Yorku.

Vědecká činnost

Lingvistika

Ševelev se považoval za žáka A. Beletského a L. Bulachovského [15] , stejně jako V. Simoviče , který ho seznámil s fonologickými metodami pražské školy .

Po zkoumání stylistiky ( Pavel Tychina , Ivan Kotljarevskij , Taras Ševčenko ) a syntaxe ( „O genezi jmenné věty“ (1947), „Syntax jednoduché věty“ (1941, vydáno bez uvedení autorova příjmení v roce 1951), a také v angličtině v „The Syntax of Modern Literary Ukrainian“ ( Haag , 1963)), zaměřené na práci o historické fonologii ukrajinského jazyka, v níž lze vysledovat vývoj od praslovanského jazyka po současnost ( "Historická fonologie ukrajinského jazyka" , 1979). Dříve napsal a vydal práce o charakterizaci moderního ukrajinského literárního jazyka ( "Esej o moderním ukrajinském literárním jazyce" , 1951), jeho interakci s dialekty Černihiv a Galicia (shrnuté v „Die ukrainische Schriftsprache“ , 1966), rozdíl mezi ukrajinským a běloruským jazykem ( „Problémy při formování běloruštiny“ , 1953), historická fonologie praslovanského jazyka ( „Prehistorie slovanského “ , 1964, 1965 ), dále sérii článků o jejich předchůdcích v tomto vědním oboru ( V. Gantsov , E. Kurilo , K. Mikhalčuk , A. Potebnya , L. Vasiliev, V. Simovič) a o jednotlivých památkách literatury a historie ( Remešské evangelium , Kód Gankenstein , Izbornik 1076 , podpis Anny Jaroslavny, Merilo spravedlivá , mezihry od Gavatoviče , Kříž Eufrosyny z Polotsku atd.).

Ve své práci „Problémy formování běloruského jazyka“ (1953) [3] dokázal, že běloruský jazyk vznikl v důsledku interakce starověkých dialektických zón - Polotsk-Rjazaň a Kyjev-polština, a nikoli v důsledku kolaps „společného ruského jazyka“, jak tvrdil Alexej Šachmatov . V knize „Prehistorie slovanské. The Historical Phonology of Common Slavic“ (1965) [16] rozšiřuje pole výzkumu na celý slovanský prostor a dokazuje, že v prehistorických dobách ani východní, ani západní, ani jihoslovanské jazyky​(a národy, resp. ) netvořili „společné etnické skupiny“ a jejich jazyk byl vždy nářečně diferencovaný[ specifikovat ] . V jednom ze svých dopisů Alexi Izarskému vyznává: „Dostal jsem první výtisk své Historické fonologie našeho nešťastného jazyka. Bylo to moje životní dílo a já to viděl. Teď můžu říct - nechte Ninu jít. [17]

Shevelev se zabýval výzkumem historie ukrajinského jazyka ( „Ukrajinský jazyk v první polovině dvacátého století (1900-1941)“ , 1987), historické morfologie , syntaxe a lexikologie ukrajinského jazyka, dalších slovanských jazyků (ruština, běloruština, slovenština , polština , srbochorvatština , čeština , staroslověnština ), antroponymie , publikoval také řadu recenzí relevantních vědeckých prací (nejdůležitější z těchto článků, napsaných před rokem 1970, jsou shromážděny v knize „ Teasers and Appeasers" , 1971). Shevelev editoval mnoho vědeckých a literárních časopisů a seriálů, zejména sérii „Historická fonologie slovanských jazyků“ .

Literární kritika a divadelní kritika

Shevelev se považoval především za lingvistu a svá odborná díla v této oblasti podepisoval vlastním příjmením, zatímco články o literární kritice a kulturních studiích publikoval pod pseudonymem Jurij Shorokh. Autor kritických recenzí na hlavní emigrantská literární díla a literární díla.

Švelevovy nejdůležitější literární a divadelní články jsou shromážděny v knihách Ein neues Theater (1948), Ne pro děti (1964) a Druhá scéna (1978). Upravil a vydal sborníky prací Vasila Movy (1969), L. Vasiljeva (1972) a V. Simoviče (1981, 1985). Redaktor a autor ukrajinského časopisu „Suchasnist“ (prosinec 1978 – duben 1981, Mnichov ) a lingvistických článků v ukrajinské a anglické verzi Encyklopedie ukrajinštiny .

Historie

Shevelev má také díla o historii. V roce 1954 v Bostonu napsal článek „Moskva, Maroseyka“ , věnovaný důsledkům Pereyaslavské rady z roku 1654 . Jurij Ševelev hovořil o „historii velké a dosud neskončené války“ – takto popsal „historii kulturních vazeb mezi Ukrajinou a Ruskem“. V článku uzavřel:

Tři hrozní nepřátelé ukrajinské renesance  jsou Moskva, ukrajinský provincionalismus a komplex Kochubejevščina .

Původní text  (ukr.)[ zobrazitskrýt] Tři hrozné brány ukrajinské renesance jsou Moskva, ukrajinský provincionalismus a komplex Kochubeivshchyna.

Všichni, napsal Shevelev, „žijí dnes“:

„... Vypečená nenávist Michaila Drahomanova nezmenšila ukrajinský provincionalismus. Nenávist k Dmitriji Doncovovi byla vypečená a neponižovala Moskvu. Nenávist Vjačeslava Lypynského byla vypečená a nepoškodila komplex Kochubeivshchyna. Dnes smradi lapají po dechu a smradi slaví jubileum Pereyaslava.“

Hodnocení výkonu

Bibliografie

Vybraná díla

Nejnovější kompletní bibliografie Shevelevových děl zahrnuje 872 titulů.

  • Jurij Shorokh (Shevelev). "Legenda ukrajinského neoklasicismu" (1944);
  • „Ke genezi jmenné věty“ (1947) (dotisk: „Před výživou o genezi a povaze jmen“ (Kharkiv: Charkov Historical and Philological Comradeship, 2012) );
  • „Principy a fáze bolševické politiky o slovanských jazycích v SSSR (kromě ruštiny)“ (1947)
  • „The Syntax of a Simple Sentence“ (1941, vydáno bez jména autora v roce 1951, v anglickém překladu jako „Syntax of Modern Literary Ukrainian“ v Haagu, 1963) ;
  • „Historická fonologie ukrajinského jazyka“ , 1979 (překlad Sergeje Vakulenka a Andrije Danilenka: „ Historická fonologie ukrajinského jazyka“ , Charkov: „Akta“, 2002) ;
  • "Esej o moderním ukrajinském literárním jazyce" , 1951;
  • "Die ukrainische Schriftsprache" , 1966;
  • "Problémy při formování Běloruska" , 1953;
  • "Prehistorie slovanského" , 1964, 1965;
  • "Teasers and Appeasers" , 1971;
  • "Ein neues Theatre" (1948);
  • "Ne pro děti" (1964);
  • "Druhá zatáčka" (1978);
  • „Ukrajinský jazyk v první polovině dvacátého století 1900-1941. Stát a stav“ , 1987;
  • „Příspěvek Haliče k formování ukrajinského literárního jazyka“ . L.  - N.-Y. , 1996;
  • „Práhy a Záporoží: Literatura. Umění. Ideologie“ , díl 1-3. X. , 1998;
  • "Styly moderní ukrajinské literatury v emigraci" (1998);
  • "Z knih az knih" , M .: "Čas", 1998;
  • Jurij Ševelev. „Já, já, já… (a kolem). Vzpomínky" . Ve dvou svazcích. Vydavatelství časopisu "Berezil", Vidavtnitstvo MP Kots. Charkov – New York, 2001;
  • „Portréty ukrajinských lingvistů“ . K.: Ed. House "Kyiv-Mohyla Academy", 2002 (Dotisk děl: "Generace dvacátých let v ukrajinské lingvistice" . ZNTSH (Paříž, Chicago ), 1962, v. 173. S. 309-332; Jurij Shorokh. "Bone Mikhalchuk" - UVAN, Winnipeg , 1952; Jurij Shorokh "Vsevolod Gantsov, Elena Kurilo" - UVAN, Winnipeg, 1954) ;
  • „Historická fonologie ukrajinského jazyka“ . Za. Sergej Vakulenko a Andrey Danilenko. Charkov: "Akta", 2002;
  • Vybraná díla. Ve dvou knihách. T. 1 "Lingvistika" , v. 2 "Literární kritika" . - Kyjev: Ed. "Kyjevsko-mohylská akademie", 2008. - 583 s., 1151 s.
  • Jurij Ševelev. „Z historie nedokončené války“ . (Sestavovatelé Oksana Zabuzhko, Larisa Masenko) - Kyjev: Ed. "Kyjevsko-mohylská akademie", 2009. - 471 s. ISBN 978-966-518-519-2 ;
  • Oksana Zabuzhko , Jurij Ševelev. „Vybraná korespondence na pozadí éry. 1992-2002" (2011);
  • Jurij Ševelev. „Esej o moderním ukrajinském literárním jazyce a dalších lingvistických studiích“ . K.: Tempora, 2012;

Články

  • Shevelev, Y. "Moje dobrodružství v Sovětském svazu" . "Suchasnist", 1969, č. 2. - S.54-66.
  • Shorokh, Y. "Les Kurbas a Charkov: Memoáry" . "Suchasnist", 1993, č. 12. - S.44-52.
  • Shevelev Y. „Vzhůru nebo ven? K problémům tvoření ukrajinské číslovky jako slovního druhu . V knize: "Lingvistika: Teze a poselství". Třetí mezinárodní kongres ukrajinistů. (Charkov, 26.-29. srpna 1996). X., 1996. (Reprint: Vybraná díla. T. 1 "Lingvistika", K .: Nakladatelství "Kyiv-Mohyla Academy", 2008, s. 453-460) .
  • O. Zabuzhko, Yu, Shevelev. „Vybraná korespondence na pozadí jedné epochy: 1992-2002: s dodatky, esejemi, komentáři, biografickými doplňky a dalšími dokumenty“ . K .: "Policie Visoka", nakladatelství "Fakt", 2011.
  • Shevelev Y. "Ukrajinský literární jazyk" (1955). (Přeložil Sergey Vakulenko podle Shevelova GY L'ukrainien littéraire / Shevelov GY Teasers and Appeasers . Eseje a studie na témata slovanské filologie. München, 1971. - S.245-260) .
  • Shevelev Y. "Ukrajinizace: sovětská politika 1925-1932" . "Suchasnist", 1993, č. 5, s. 36-57.
  • Shorokh Y. "Poklady, které vlastníme" . "Suchasnist", 1993, č. 6, s. 147.
  • Shevelev Yu. „Oleksandr Potebnya a ukrajinská otázka: Pokus o rekonstrukci holistického obrazu vědce“ . Úvod do knihy Alexandra Potebnyi „Jazyk. Nacionalismus. Odnárodnění: články a fragmenty“ . New York: Ukrajinská akademie umění a věd v USA, Inc. 1992. S.7-46.
  • Shevelev Y. "V dlouhé řadě: Rehabilitační problémy" . "Suchasnist", 1990, část 12 (356), s. 69-79.
  • Shevelev Y. "Nikolai Ge a Taras Shevchenko: Umělec ve skvělém kontextu" . "Suchasnist", 1990, kap. 7-8 (351-352), str. 99-127.
  • Shevelev Y. "Ukrajinský jazyk doma dnes a zítra" . "Suchasnist", 1986, část 10 (306), s. 28-46.
  • Shevelev Y. "Dopisy Kulish a Kulish v dopisech" . "Suchasnist", 1983, část 12 (272), s. 7-38.
  • Shevelev Y. "Na březích kroniky současných událostí" . "Suchasnist", 1989, část 11 (listopad). s. 70-89

Paměť

V květnu 2011 obdržely charkovské veřejné organizace od městských úřadů povolení k instalaci pamětní desky na jeho památku na fasádu domu v ulici Sumskaja 17 (dům Salamandrů), ve kterém Yu. V. Shevelev žil 28 let. . Slavnostní otevření pamětní desky se mělo uskutečnit 5. září 2013 v rámci akcí k oslavám 105. výročí narození vědce [18] .

Když však byla tato událost oznámena, Antifašistický výbor Charkovské oblasti požadoval zrušení povolení k instalaci pamětní desky, což naznačuje, že Shevelev během druhé světové války spolupracoval s nacisty. Šéf antifašistického výboru Neeson Roitman, aniž by zpochybňoval filologické zásluhy vědce, se domnívá, že Shevelev dezertoval z Rudé armády, stal se kolaborantem a spolupracoval s německou administrativou během nacistické okupace Charkova, zejména on byl dopisovatelem listu Nová Ukrajina, který vycházel denně se svolením německé vlády. [18] .

Stížnost antifašistického výboru přiměla toponymickou komisi Charkova vrátit se k otázce vydání povolení k instalaci pamětní desky. Když se veřejní aktivisté dozvěděli, že toponymická komise může odvolat povolení k instalaci pamětní desky, byli nuceni instalovat a otevřít pamětní desku dříve než ve stanovený čas v „nouzovém“ režimu: v úzkém kruhu, 3. září ve 21 hodin. , 2013 [19] , se světlomety automobilů [18] .

Charkovská toponymická komise zase uspořádala schůzi, na které po debatě příznivců (např. profesor Igor Muromcev , který se osobně znal a dokonce se s ním přátelil, kategoricky popřel spolupráci s nacisty, konstatoval, že Ševelev měl sice protisovětské nálady, „ale myšlenky hitlerismu mu byly stejně odporné jako stalinismus“) a odpůrci pamětní desky se rozhodli „obrátit se na příslušné orgány (zejména na Bezpečnostní Service of Ukraine) pro další informace ... znovu zvažte“ [18] .

Tyto události rezonovaly se zástupci ukrajinské strany „ Svoboda “, kteří navrhli přejmenovat jednu z centrálních dálnic Charkova na „Ševelev Avenue“ [20] .

Dne 25. září 2013 zastupitelé charkovského městského zastupitelstva odhlasovali demontáž instalované pamětní desky. Po 30 minutách desku demontovali lidé, kteří se představili jako zaměstnanci energetické společnosti Zhilkomservis. Charkovská policie prověřuje fakt demontáže pamětní desky. Informace o demontáži pamětní desky byla zanesena do deníku Jednotné evidence trestných činů a dalších událostí, místo události navštívila vyšetřovatelsko-operační skupina krajského oddělení policie, která místo ohledala a vyslechla svědky [21 ] .

Starosta Charkova Gennadij Kernes odstranění pamětní desky podpořil: „Podepsal jsem rozhodnutí o zrušení rozhodnutí toponymické komise na základě rozhodnutí zasedání charkovské městské rady. Co mi říkají, že bych měl věnovat pozornost Ševelevovým vědeckým zásluhám, uznávám je a okupující Charkov mu nemůže nic odpustit. Starosta Lvova Andrei Sadovy navrhl instalovat pamětní desku na památku Ševeleva v jeho městě [22] .

Demontáž pamětní desky Jurije Ševeleva vyvolala odsouzení řady veřejných, vědeckých, národních organizací: NAUKMA [23] , Asociace židovských organizací a obcí Ukrajiny (Vaad) [24] , Iniciativní skupina prvního prosince [25] [26] , WCR [27] .

V lednu 2015 Charkovský správní soud zrušil rozhodnutí o demontáži pamětní desky [28] .

Literatura

Poznámky

  1. ↑ Masenko L. Yuriy Shevelyov - významný ukrajinský myslitel / / Divoslovo-2003- č. 1, str.62
  2. ↑ Zorivchak R.P. Shevelov Jurij Volodymyrovič  (Ukrajinština) . Іzbornik. Dějiny Ukrajiny IX-XVIII století. Pershogerela ten výklad. Staženo: 11. září 2013.
  3. ↑ 1 2 Šereh Y. Problémy při vzniku běloruštiny. - New York: Lingvistický kroužek, 1953. - 109 s.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Shevelev Yu. V. Já, já, já ... (a kolem). Vzpomínky \u003d Já, já, já ... (і dovkrugi). Pojď.

    Jsem absolutně a bez strachu z perekonaniya, scho válka nebude dlouhá a Radyansky Union se rozpadne. Takový pohled jsem měl pod nepřátelstvím bliskavichs vyhrál Nimechchini v Polsku, Francii, Jugoslávii, Řecku. Radyanský systém jsem dlouho vnímal jako prohnilý a neústupný boj. Paniku, křeslo pro nelidské, hysterické stvůry Stalina, nenesli soudruzi, ale „bratři a sestry“ u vápna, byla mi dána projevem agónie. Pokud v jednom z prvních dnů války v Charkově (jak, píseň, th den) bylo nutné nařídit všechny chyby na oknech přelepit papír šmejdy, další, stěhování, vzít je z celistvosti, pokud poblíž vybuchovala bomba, všechno dlouho stálo Lutkah, naplyuyuchi smugi, v každém případě překročil radián. Розпорядження влади про організацію партизанського запілля на зайнятій німцями території, мобілізація людности на копання протитанкових ровів (від якої я ухилився, як перед тим ухилявся від усяких бурякових, жнивних та інших кампаній), шпигуноманія, засекречування назв вулиць і станцій (коли позривано всі таблиці з taková jména), - všichni tse mě viděli hloupého. Už na jaře jsem nemohl za chvíli podlehnout, že kolaps Radianské říše doznívá, ale ve své slepotě jsem si myslel, že dva, ať jsou to tři měsíce – a tento kolaps bude stále. Pokud jsem se na klasu zhovtnya pokusil o útěk z fronty na frontu, nevzal jsem si ode mě vřelé projevy. Zpívám, protože tady, když padá listí, odbočím na Charkov, protože fronta už nebude a Nіmečchina padne na celé radiánské území.

    …

    Uběhlo pár dní a vše šlo jako rutina. Už osa jedné rány, bylo to 24 let, odvezli všechny vojáky a já se ztratil ve velké komoře. Tse bulo, otzhe, tezh plyanovo. Jsem si vědom: můj zbývající den je pod vládou radiánů. Odpoledne byl každý, kdo prohrál, odveden do sklepa. Tse buli večer a noc perebuvannya v pekle. V dálce se ozývaly zvuky harmoniky a vibrace bomb. Charkov bov přední. Ale se o to víc nestarala. Nejhorší byli ti, kteří nebyli větráni ve sklepě shovishchi. Bylo mnoho nemocí, ale byli velmi nemocní, protože lidé nekopali chraptivě v klidném prostředí do likarni. Lékaři se rozešli, bazhavshi rozšířili nejistotu svých příbuzných

    …

    Sestra, která ji ztrácela, přišla za Uranzi a řekla: - Ve městě Nimts. Po prohlášení, že mé utrpení pominulo, se budu cítit dobře a mohu jít do nemocnice. Vzali mě do kanceláře, převlékl jsem se ve svém projevu z lékařských plášťů, dali mi lístek, stál, změnil styly a styly dnů v nemocnici, jak to tam stálo, „od pohon krátkodobého vidění“, a vyšel jsem na ulici, ve slepém ospalém světle, za teplého a krásného dne. Ce Bulo 25 Zhovtnya. Můj zářivý život pominul, můj zbývající měsíc uplynul, beze stopy ve spárech NKVD.

    …

    І ze dne 6. února. 1943 rec. Oficiálně hlasovali pro evakuaci města. Na magistrátu dávám manželům zprávu o těch, že jsem mluvčí vlády. Na ukrajinské polovině je podepsán Semenenok, na německé polovině je podepsán neznámý doktor Rompel. Na univerzitě je postup ještě jednodušší – mám prázdný prázdný papír s podpisem rektora Homi Ryabokona, můžu ho tam zadat navždy. Je zřejmé, že význam obou paprik je minimální. Je třeba se ukázat na nádraží, vlak bude asi takový rok. Nemohou být žádné další řeči, žádné dovednosti, které člověk snese.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gubin, Dmitrij. Vždy je na výběr (nepřístupný odkaz) . Web „Jedna vlast“ (11. prosince 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 31. března 2013. 
  6. ↑ 1 2 Berdikhovska B. Vidkhid Shevelova // Ukrajina: lidé a knihy. - 1. - Kyjev: K.I.S., 2009. - 167-178 s.
  7. ↑ Alberda T. Yuriy Shevelyov (Sherekh): zpět na Ukrajinu. Tahy k portrétu  (ukrajinsky) . Webová stránka dálnice. Staženo 9. září 2013.
  8. ↑ Ivanov Vjač. Slunce. O Romanu Yakobsonovi (kapitola z memoárů)  // Zvezda: journal. - 1999. - č. 7 .
  9. ↑ Horace Grey Lant. K pohonu Shevelyovových slov (květen 1995)  (ukr.)  // Criticism  : journal. - 2010. - T. XIV , č. 11-12 (157-158) prosinec . - S. 43-46 . — ISSN 1563-6461 .  (nedostupný odkaz)
  10. ↑ 1 2 Grinevič, Viktor. Jurij Ševelev odkázal, aby na jeho pohřbu nepronesl řeč  // Noviny v ukrajinštině: Noviny. - 2008. - č. 749 .
  11. ↑ Shevelov Yuriy (Shevelov George) (rada) (nepřístupný odkaz) . Získáno 5. září 2013. Archivováno z originálu 27. září 2013. 
  12. ↑ Hedersdoktorer vid humanistiska fakulteten
  13. ↑ Předchozí příjemci čestných titulů (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 5. září 2013. Archivováno z originálu 4. března 2016. 
  14. ↑ Ctění profesoři NaUKMA
  15. ↑ Ekaterina Labunskaya: "Jurij Ševelev:" Chtěl jsem se rozloučit se všemi, které jsem znal a miloval... "" (New York) . " Ukrajinská pravda ", 21.05.2002
  16. ↑ Shevelov GY Pravěk slovanského. The Historical Phonology of Common Slavic.. - Heidelberg (reprint. New York, 1965), 1964.
  17. ↑ Yak zničil Kartágo „všeruské jednoty“, základ „ruského světa“  (ukr.) . tyzhden.ua . Datum přístupu: 1. srpna 2020.
  18. ↑ 1 2 3 4 Silaeva A. V Charkově rozhodují o osudu pamětní desky Ševelevovi . BBC Ukrajina (4. září 2013). Staženo: 5. září 2013.
  19. ↑ V Charkově byla otevřena pamětní deska Jurijevovi Ševelovovi . Rádio Liberty (3. září 2013). Staženo: 5. září 2013.
  20. ↑ Lidovecký poslanec Svoboda iniciuje přejmenování Charkovské Leninovy ​​třídy . — Interfax-Ukrajina, 9. září 2013.
  21. ↑ Policie pátrá po těch, kteří v Charkově demontovali pamětní desku Ševeleva . BBC Ukrajina (25. září 2013). Staženo: 26. září 2013.
  22. ↑ Kernes je připraven zodpovědět se za demolici pamětní desky Ševelevovi. LB.ua, 27. září 2013
  23. ↑ Vikladachové z Kyjevsko-mohylové akademie: Po ztrátě Ševeljovovy dcery se sami „bojovníci proti fašismu“ stali primitivními dikunivy // 27. září 2013 08:30
  24. ↑ Prohlášení Asociace židovských organizací a obcí Ukrajiny (Vaad) k řízení o demontáži pamětní desky Juriji Ševelova u stanice metra Charkov // 27. jaro 2013. Je třeba poznamenat, že právě Vaad zastupuje židovské komunita Ukrajiny Archivní kopie ze dne 3. října 2013 na Wayback Machine na Světovém židovském kongresu .
  25. ↑ Vyjádření iniciativní skupiny „První prsa“ se snahou o snížení stolu Jurijem Shevelovem // Iniciativní skupina „Prvních prsou“. 27.09.2013. Prohlášení bylo podepsáno Archivní kopie ze dne 19. září 2014 na Wayback Machine Vyacheslav Bryukhovetsky , Bohdan Gavrylyshyn , Lubomir Huzar , Ivan Dziuba , Miroslav Marinovich , Miroslav Popovich , Yevhen Sverstiuk , Vadim Skuratovsky a Igor Yukhnovsky // © Igor Yukhnovsky TV Channel
  26. ↑ Evgen Sverstyuk: Zupinity agrese z předvčerejška // Iniciativní skupina "První prsa". 27.09.2013
  27. ↑ Zástupci ukrajinské diaspory požadují Dobkinovu výzvu z výsadby Archivní kopie z 1. října 2013 na Wayback Machine // 27. září © 2013 TVi Channel
  28. ↑ Kernesovo rozhodnutí zničit desku ukrajinskému filologovi bylo zrušeno - FOCUS

Odkazy