Mezipaměť obrazovky je technologie přizpůsobení poměru stran obrazovky , která nevyžaduje oříznutí původního obrázku. Získala distribuci v předvádění filmů v televizi a masteringu videodisků . S touto technologií je přenášený filmový snímek automaticky doplněn černou kaší do televizního snímku přijatého v odpovídajícím vysílacím standardu [1] .
Nejrozšířenější typ metody známý jako letterboxing ( angl. Letterbox z dopisní schránky "letter box") - přizpůsobení rámečku širokoúhlých filmů rámečku televize se standardním rozlišením ; výsledný vzhled obrazu připomíná úzkou dlouhou štěrbinu poštovní schránky. Koordinace klasického filmového rámečku se standardy širokoúhlé televize s vysokým rozlišením se provádí podle jiného typu technologie zvaného Pillarboxing ( angl. Pillarbox ze sloupového "sloupec") - umístění kaše po stranách původního obrazu.
Tento způsob převodu širokoúhlých formátů na formát s klasickým poměrem stran snímku je alternativou k panscanningu ( ang. Pan & Scan ), který zahrnuje oříznutí původního obrazu. Zároveň je zachován původní vzhled filmového obrazu, který tvůrci koncipovali. První desetiletí historie televize nevyžadovala technické triky pro telecine projekci , protože poměr stran snímku v kině byl blízký televizi. Konvenční poměr stran 1,37:1 téměř odpovídal televizní obrazovce 4:3 (1,33:1). „Širokoúhlý boom“ v polovině 50. let vedl k vytvoření mnoha kinematografických systémů s plátnem dvakrát širším než klasické a televizní. Proto, jak důležitost promítání filmů v televizi rostla, filmoví producenti začali vymýšlet způsoby, jak sladit širokoúhlé filmy s televizními standardy .
Ve srovnání s technikou pan-scan je pro většinu filmařů přijatelnější plátno, protože si zachovává původní režisérský a kameramanský záměr [2] . Tato technika navíc nevyžaduje výběr části snímku, která je důležitá pro vykreslování, během převodu formátu a „posouvání“ pomocí různých zařízení. Hlavní nevýhodou obrazovkové kaše je však snížená čitelnost obrazu na relativně malé obrazovce televizoru ve standardním rozlišení . To je patrné zejména u amerického standardního rozkladu 525/60 s malým počtem obrazových řádků. Tento standard nepoužívá více než 270 řádků ze 480 aktivních řádků při zobrazování celoobrazovkového širokoúhlého filmu s poměrem stran 2,35:1. To snižuje kvalitu promítání filmu, takže dodnes mnoho televizních kanálů vysílajících ve standardním rozlišení stále používá techniku panscan. V masové výrobě videokopií filmů na videokazetách byla ze stejných důvodů nejoblíbenější technika ořezu. Síťová kaše byla poprvé použita v roce 1983 při přípravě na videopropuštění filmu Amarcord [ 3] .
| Obrazovka 4:3 | standardní 525/60 | standardní 625/50 | Obrazovka 16:9 | standardní 525/60 | standardní 625/50 | HDTV systém 1080 řádků | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Celá obrazovka (1,33:1) | 21-263 | 284-525 | 23-310 | 336-623 | — | — | — | — | — | — | — | |
| 14:9 (1,56:1) | 40-245 | 302-508 | 44-289 | 357-602 | — | — | — | — | — | — | — | |
| 16:9 (1,78:1) | 52-232 | 315-495 | 59-282 | 372-587 | Celá obrazovka (1,78:1) | 21-263 | 284-525 | 23-310 | 336-623 | 21-560 | 584-1123 | |
| 1,85:1 | 56-229 | 320-491 | 64-270 | 376-582 | 1,85:1 | 26-257 | 289-520 | 29-304 | 342-617 | 31-549 | 594-1112 | |
| 2,35:1 | 73-209 | 336-472 | 85-248 | 398-561 | 2,35:1 | 50-231 | 313-495 | 58-275 | 371-588 | 86-494 | 649-1057 | |
Letterboxing se nejvíce rozšířil po nástupu širokoúhlých televizorů s poměrem obrazovky 16:9. Širokoúhlé kinoformáty se na takové plátno mnohem lépe vejdou a zůstanou jen malé nepořádky nahoře a dole. Proto televizní společnosti vysílající v televizních standardech s vysokým rozlišením navrženým pro takovou obrazovku vysílají širokoúhlé filmy pouze s ukládáním do mezipaměti obrazovky. Tabulka [4] ukazuje čísla řádků každého pole (vlevo - sudé, vpravo - liché) zapojených do konstrukce širokoúhlého obrazu pomocí techniky letterboxing na standardní televizní obrazovce 4:3 nebo na 16:9 širokoúhlý.
Nástup širokoúhlých televizorů se shodoval s vytlačením videokazet z trhu optickými video disky využívajícími digitální audio a video záznam . To umožnilo využít anamorfismus digitálního obrazu . V tomto případě je televizní rám ve standardním rozlišení použit na výšku v plném rozsahu se sníženým horizontálním rozlišením . Během předvádění takového disku vyplní videopřehrávač, vedený servisním bitem "AR" ( angl. Aspect Ratio ), zaznamenaným spolu s obrazem, celou obrazovku 16:9. V případě použití televizoru s běžnou obrazovkou je obraz dokreslen do rámečku 4:3 s černou kaší nahoře a dole [5] . Celý proces probíhá v souladu s dodatečným 5bajtovým kódem „Bar Data“ vysílaným jako součást paketů WSS ( Wide Screen Signaling ) nebo AFD ( Active Format Description ) umístěných na 23. řádku pulsu zatemnění rámce [6] [7] .
Moderní digitální televizní přenosy s konvenčním rozlišením ve většině evropských zemí využívají elektronický anamorfismus k vyplnění celé obrazovky televizorů s poměrem stran 16:9 pomocí plného počtu rozkladových čar [8] . Na běžném televizoru s obrazovkou 4:3 lze takový program sledovat s obrazovkovou kaší nebo bez ní. V druhém případě obraz vyplní celou obrazovku, ale jeho okraje vpravo a vlevo jsou oříznuty. Termín "Smilebox" ( angl. Smilebox ) se používá k popisu speciálního druhu kaše obrazovky určené k promítání filmů natočených v panoramatických formátech, jako jsou "Cinerama" a " Kinopanorama " [9] . V tomto případě jsou horní a spodní hranice obrazu konkávní, takže výška rámečku ve středu je menší než na okrajích. Tento tvar kaše se používá k podmíněné kompenzaci nesprávného zobrazení na ploché obrazovce panoramatických filmů určených pro vysoce zakřivené válcové plátno.
Při zobrazení obrazu s klasickým poměrem stran na televizní obrazovce 16:9 lze použít techniku podobnou letterboxingu, ale kaše jsou umístěny vpravo a vlevo od zobrazeného obrázku bez oříznutí. Tato technika, zvaná " Pillarbox " , je nejoblíbenější při masteringu Blu-Ray nebo HD DVD video disků s filmy natočenými v klasickém formátu [5] . Některé širokoúhlé filmy obsahují scény speciálně natočené s postranními kapsami pro vytvoření dokumentárního efektu. Toto sledování TV se standardním rozlišením na širokoúhlém televizoru vám umožní vidět obraz celého přenosového snímku bez zkreslení proporcí.
Pokud na širokoúhlé obrazovce zobrazíte obrázek Pillarbox , který byl převeden do klasického formátu ze širokoúhlého obrázku letterbox , výsledkem bude menší širokoúhlý obrázek s černým okrajem po celém obvodu – malé rámové okno. Tato technika se nazývá „Poštovní známka“ nebo „Windowbox“ ( anglicky Postage Stamp, Windowbox ) a je často nevyhnutelná při sledování televizního pořadu nebo video disku obsahujícího obraz přenášený pomocí letterboxingu na širokoúhlém televizoru [5] [10] . Další názvy jsou Matchbox a Gutterbox . Windowbox se získá při sledování televizních programů ve standardním rozlišení optimalizovaných pro širokoúhlé televizory bez anamorfismu. Nepotřebné černé okraje lze často odstranit úpravou velikosti obrazu na obrazovce.
Screen cache (cache) je reklamní prvek [11] , který rámuje viditelnou část plátna nebo projektoru, vyplňuje prostor kolem něj, čímž vytváří dodatečné informační pole pro diváky. "Kaše pro obrazovky" je pojem v reklamě. Vzhledem k tomu, že v reklamě chybí specializované označení, bylo to výrobci přijato analogicky s televizní technologií pro přizpůsobení poměru stran obrazovky, ale ve skutečnosti se na ni nevztahuje.
Letterboxed Video (anglicky) (downlink) . Americké WideScreen Museum. Získáno 11. 5. 2012. Archivováno z originálu 19. 5. 2012.
| Kino systémy | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Filmové formáty | |||||||||||||||
| Filmové formáty |
| ||||||||||||||
| Standardy poměru stran obrazovky |
| ||||||||||||||
| Metody vyjednávání formátu | |||||||||||||||