Echod mi nápad
| Echod mi nápad |
|---|
" Echod mi iódea " (ehád mi yódea) ( hebrejsky אחד מי יודע - "ten, kdo ví") je židovská lidová píseň ve formě dialogu za účasti sboru ( antifona ) [1] . Text se skládá ze 13 sloek-otázek o číslech od 1 do 13. Číslo 13 je gematria slova „echad“ ( אחד – „jeden“) [2] a je uctívána Židy jako posvátná, a proto šťastný [1] .
Část velikonoční hagady , která se zpívá spolu s písní „ Had Gádya “ v židovsko-aramejštině na závěr pojídelních obřadů prvního a druhého večera židovského Pesachu [1] [3] .
Text
Obsah
Start:
„ Jedna , kdo ví? — Jeden, já vím: jeden je náš Bůh na nebi i na zemi. Dva , kdo ví? „Dvě, já vím: dvě jsou desky smlouvy “ [1] . …a tak dále. Poslední verš: „ Třináct , kdo ví? - Třináct, já vím: třináct milosrdenství Božích ; Dvanáct kmenů Izraele Jedenáct hvězd z Josephova snu deset přikázání , Devět měsíců před porodem , Osm dní před obřízkou sedm dní v týdnu , Šest částí Mišny , Pět knih Tóry , Čtyři předek , Tři patriarchové ( předkové ), Dvě tablety úmluvy, Jeden je náš Bůh na nebi i na zemi."Písemný zdroj
Nejstarší památku písně našel Zunz při avignonském rituálu [4] . [jeden]
Analogy v jiných jazycích
Podobné německé písně se skládají z 12 slok [1] .
Podobný počet písní se nalézá mezi Skoty , mezi starověké církevní řecké písně; Kaufman Kohler vystopoval jeho analogie v lidové poezii Východu [1] .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ehod mi ideya // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
- ↑ (písmeno Aleph) 1 + (písmeno Chet) 8 + (písmeno Dalet) 4
- ↑ Had-Gadya // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
- ↑ „ Allgemeine Zeitung des Judenthums “, III, 469
 Tematické stránky | |
|---|---|
| Slovníky a encyklopedie |
|