Jazyková akademie ve Valencii

Jazyková akademie Valencie ( kat. Acadèmia Valenciana de la Llengua , zkráceně AVL ) je oficiální vědecká instituce podřízená Generalitat (vládě) autonomního společenství Valencie , jejímž hlavním cílem je vyvíjet standardy pro valencijský jazyk (dialekt ) na základě tzv. Castellon normy kat. .

Stručná informace

Akademie byla zřízena výnosem č. 7/1998 Generalitat of Valencia ze dne 16. září 1998 a výnosem Rady Valencie pro kulturní záležitosti ze dne 13. července 1998.

Valencijská knihovna se nachází v budově středověkého kláštera San Miguel de los Reyes ve stejné místnosti.

Rozhodnutí jazykové akademie ve Valencii jsou závazná pro všechny instituce valencijské vlády, místní úřady, vzdělávací instituce, média, podniky atd.

Lingvistická akademie ve Valencii definuje valencijský jazyk jako „vlastní a historický jazyk autonomního společenství Valencie“ ( kat. idioma històric i propi de la Comunitat Valenciana ), který je součástí lingvistického společenství území bývalého království Aragonského a toto jazykové společenství ve Španělsku je určeno stanovami příslušných autonomií. Uznává se tedy, že valencijský jazyk je součástí jazyka, kterým se mluví v Katalánsku a na Baleárských ostrovech , to znamená, že je součástí katalánského jazyka .

Podle rozhodnutí Akademie z 25. března a 20. května 2002 vycházejí normy valencijského jazyka z vývoje Meziuniverzitního institutu valencijské filologie ( kat. Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana , zkráceně IIFV ), a proto, o standardech Ústavu pro studium Katalánska .

Úkoly

Hlavní úkoly jazykové akademie ve Valencii:

• Stanovení norem valencijského jazyka,
• Schválení oficiální toponymie autonomního společenství Valencie,
• Obhajoba oficiálního názvu valencijského jazyka,
• kontrola nad používáním jazyka v médiích,
• Předkládání výroční zprávy parlamentu a radě vlády Valencie

Lingvistická akademie ve Valencii sdružuje 21 vědců se statusem „akademika“, kteří kromě jiných povinností musí podporovat politické rozhodnutí nazývat katalánský jazyk v autonomním společenství Valencie „valencijským“. Každých pět let se obnoví třetina zaměstnanců akademie.

Kolektivními řídícími orgány Akademie jsou plenární zasedání ( kat. Ple de l'AVL ) a Řídící rada Akademie ( kat. Junta de Govern ), existuje i individuální postavení prezidenta Akademie.

Významná rozhodnutí

V prosinci 2003 Akademie rozhodla, že název „Valencian“ je tradiční, historický, právní a ústavní název v autonomní oblasti Valencie, ale tento název by neměl být v rozporu a není jediný možný ve vztahu k jiným jménům. pro tento jazyk (tedy nepřímé tak potvrzuje, že řeč Valencijců lze nazvat „katalánským jazykem“). Samostatně je zdůrazněno, že diskuse o názvu valencijského jazyka by neměly poškodit vývoj jazyka samotného a neměly by rozdělovat mluvčí podle politických preferencí.

9. února 2005 Valencijská jazyková akademie oznámila, že valencijský jazyk je stejný jazyk jako jazyk Katalánska a Baleárských ostrovů , že tento projev je polycentrický, proto jsou normy akademie jednou z možných norem pro tento jazyk, spolu s normy Ústavu pro studium Katalánska a Akademie baleárského jazyka . Návrh pojmenovat jazyk „valencijský/katalánský“ ( kat. valencià/català ) byl stažen z hlasování kvůli odporu menšiny akademiků.

V roce 2006 vydala Valencijská akademie jazyků Valencijskou normativní gramatiku ( Cat. Gramàtica Normativa Valenciana ) a Valencijský slovník pravopisu a výslovnosti ( Cat. Diccionari Ortogràfic i de Pronunciació del Valencià ). Ačkoli tyto akademické práce používaly Castellonské normy kočky. (velmi blízko standardu Katalánska a Baleárských ostrovů) a ne standardu kočky Puig. , jako normativní pro některá slova byly navrženy regionální varianty , a nikoli varianty přijaté Ústavem pro studium Katalánska ( este / eixe  - "toto", a teprve sekundárně aquest / aqueix ; dos  - "dva / dva" jako pro muže , a feminina - normy IEC používají dos pro mužský rod a poplatky za ženský, mentres  - "současně", v menší míře normativní mentre ; bellea, pobrea, riquea místo normativního bellesa, pobresa, riquesa ; přípona -iste /-ista pro mužský a ženský rod - pouze -iste se používá v normě IEC a také velké množství slov, která jsou ve slovnících normy IEC považována za vulgární). To dalo důvod obvinit Akademii ze snahy „přispět ke zdokonalování [katalánského] jazyka“ ( kat. promoure la disgregació de la llengua ) [1]

Poznámky

1. ↑ (španělština) Un instituto pide a la AVL que no toque la normativa y fomente el uso del idioma Archivováno 10. března 2007. 

Odkazy

•  (katalánština.) Oficiální stránky
•  (Katalánsky.) Zákon o zřízení Jazykové akademie ve Valencii
•  (Katalánština.) Ustanovení týkající se zásad ochrany jména a podstaty valencijského jazyka