Jazyková sekce Wikipedie je verzí Wikipedie v jednom z 318 jazyků. Každá sekce má svou komunitu redaktorů, kteří společně rozvíjejí normy a pravidla práce, přičemž všechny sekce mají společný cíl – napsat kompletní, přesnou a obecně dostupnou encyklopedii. Na články popisující stejný koncept v různých jazykových sekcích jsou hypertextové odkazy přes wikidata .
K dubnu 2022 existuje 326 jazykových Wikipedií (z toho 315 aktivních, 11 zamčených) [1] . Z aktivních sekcí má 11 více než 1,5 milionu článků, 18 má více než 1 milion článků, 71 má více než 100 000, 162 má více než 10 000, 285 má více než 1 000 a 30 má méně než 1 000 článků.
Podle Alexa Internet , na začátku dubna 2013 byla ruská Wikipedie v návštěvnosti na čtvrtém místě: angličtina - 58,16 %; Španělština - 7,83 %; Japonci - 7,45 %; ruština - 6,35 %; Němčina – 5,71 %.
Wikipedie je online encyklopedie , takže na celém světě mohou přispěvatelé do stejné jazykové sekce používat různé dialekty nebo mohou být z různých zemí (jako je tomu v případě anglické sekce ). Tyto rozdíly mohou vést k určitým konfliktům ohledně odlišného pravopisu slov (např. barva vs. barva ) [2] nebo úhlů pohledu [3] . Přestože různé jazykové sekce dodržují globální zásady, jako je neutrální hledisko, liší se v některých otázkách politiky a praxe, zejména v otázce, zda lze obrázky, které nejsou licencovány na základě bezplatné licence , používat podle požadavků fair use [4 ] [5] [6] .
Jimmy Wales popsal Wikipedii jako „snahu vytvořit a distribuovat co nejkvalitnější volnou encyklopedii pro každého člověka na planetě v jejich vlastním jazyce“ [7] . Zatímco každá jazyková sekce funguje víceméně samostatně, bylo vynaloženo určité úsilí na ovládání všech sekcí. Částečně je koordinuje Meta-Wiki, wiki nadace Wikimedia , která se věnuje údržbě všech jejích projektů (Wikipedie atd.). MetaWiki například poskytuje důležité statistiky pro všechny jazykové sekce Wikipedie a udržuje seznam článků, které by měly být ve všech Wikipediích . Seznam se týká hlavního obsahu předmětů: biografie, historie, zeměpis, společnost, kultura, věda, technika, jídlo a matematika. Pokud jde o zbytek, není neobvyklé, že články úzce související s určitým jazykem nemají kopii v jiné sekci. Například články o malých městech v USA mohou být dostupné pouze v angličtině.
Přeložené články představují jen malou část článků ve většině sekcí, částečně proto, že automatický překlad článků není povolen [8] . Články dostupné ve více než jednom jazyce mohou mít „ interwiki “ odkazy, které spojují články s jejich protějšky v jiných sekcích.
Několik jazykových verzí publikovalo výběr článků Wikipedie ve verzích pro optické disky. Anglická verze, 2006 Wikipedia CD Selection , obsahuje asi 2000 záznamů. Další anglická verze [9] vyvinutá Linterwebem obsahuje „1988+ článků“ [10] [11] . Polská verze obsahuje asi 240 000 článků [12] . Existuje také několik německých verzí [13] .
První vydání německé Wikipedie vyšlo na CD v prosinci 2004 a stálo 3 € [14] . Bylo rozesláno přibližně 40 000 disků. Druhé vydání vyšlo v dubnu 2005 na CD i DVD . Disk obsahoval 205 000 článků a 10 000 obrázků ve veřejném vlastnictví . Directmedia prodala 30 000 CD za 9,90 EUR za kus. V prosinci téhož roku vyšlo třetí vydání. Jeho součástí bylo DVD (300 000 článků a 100 000 obrázků) a 139stránková kniha, která vysvětlovala, co je Wikipedie, a také její historii a základní pravidla. CD a knihu vydalo nakladatelství Zenodot Verlagsgesellschaft mbH a prodávalo se za stejnou cenu jako předchozí vydání. Disk se dal zdarma stáhnout na internetu. V lednu 2006 Zenodot oznámil vydání tištěného vydání Wikipedie ve 100 svazcích po 800 stranách. Poslední díl byl plánován na vydání v roce 2010. Později bylo oznámeno, že projekt byl zmrazen [15] . V prosinci 2006 byl vytvořen aktualizovaný obraz disku . DVD nebylo vydáno, ale je k dispozici ke stažení z dvd.wikimedia.org .
Anglické DVD Wikipedie obsahující 1964 článků o hlavních tématech bylo vydáno ve spolupráci se společností Linterweb v lednu 2007 pod označením verze 0.5. Použitý shell byl Kiwix , open source software speciálně napsaný pro tuto edici. V současné době se připravují verze 0.7 a 1.0.
Vyšlo zatím poslední DVD polské sekce. To bylo vydáno Helion .pl na konci července 2007 . Na publikaci se pracovalo déle než rok na základě výpisu (souboru s obsahem databáze) ze dne 4. června 2006. V té době dostupná databáze článků byla zkopírována na samostatný server a finalizovány 13 placenými redaktory a asi 20 dobrovolníky. Výsledkem bylo, že na disk bylo zahrnuto asi 239 000 článků a 59 000 obrázků. Cena disku v době vydání byla 39 PLN [16] [17] .
V roce 2009 vytiskl umělec Rob Matthews vybrané články z anglické sekce Wikipedie na 5 000 stran a sešil je do knihy v pevné vazbě. Jak napsal ve vysvětlení k tomuto projektu:
Reprodukce Wikipedie v nepoužitelné hmotné podobě pomůže přehodnotit její užitečnost jako internetového zdroje.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Reprodukce Wikipedie v nefunkční fyzické podobě pomáhá zpochybnit její použití jako internetového zdroje. — Rob Matthews. Projekt Wikipedie [18] .| Wikipedie | |
|---|---|
| Hlavní články |
|
| Lidé | |
| Vývoj |
|
| Kritika | |
| Nadace Wikimedia | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lidé |
| |||||
| Projekty |
| |||||
| jiný |
| |||||
| Příbuzný |
| |||||