August Rhapsody

August Rhapsody (八月の 狂詩曲, Hachigatsu no Kyoshikyoku ) je jedním z posledních a nejvýznamnějších děl Akiry Kurosawy . Film je věnován tématu vzpomínky na atomové bombardování Nagasaki a tomu, jak je obecně možné, aby si moderní člověk, kterého se tragédie osobně nedotkla, vybudoval autentický postoj k této události a hovořil o ní, a to i prostřednictvím rozdíl mezi generacemi a národy.

Děj

Film vypráví o třech generacích jedné japonské rodiny a jejich postoji k americkým atomovým bombám v jejich zemi.

V roce 1945 Kane přežila výbuch Fat Man nad Nagasaki (protože byla daleko za městem), při kterém zemřel její manžel a ona sama zůstala v náručí se synem Tadaem a dcerou Yoshie. O mnoho let později její čtyři vnoučata, Tami a Shinjiro (Tadaovy děti) a Tateo a Minako (Yoshieho děti), přicházejí do jejího venkovského domu na ostrově Kjúšú. Přicházejí s konkrétním účelem - Kaneův bratr Sujiro se objevil na Havaji , který tam odjel ve dvacátých letech minulého století, a proto s ním ztratila kontakt. Sujiro je smrtelně nemocný a chce vidět Kanea, protože všichni jejich četní bratři a sestry (v rodině bylo více než tucet dětí) již zemřeli.

Kane ale odmítá, a tak Tadao a Yoshie odjíždějí na Havaj. Po nějaké době od nich dorazí dopis plný dusivého potěšení: na Havaji začal Sujiro pěstovat ananas a nakonec na tom velmi zbohatl a vytvořil obří byznys. Oženil se s Američankou a měl syna Clarka (který je nyní také ženatý a má děti), který nyní podniká, a celá rodina žije v luxusním sídle. Clark navíc Tadaovi nabídne pozici manažera v jejich firmě, a tak pošlou své děti za Kane, aby ji přesvědčili, aby se konečně sešla se svým dávno ztraceným bratrem, protože by nebylo hříchem vstoupit do manželství s tak bohatou rodinou.

Podobně touží i vnoučata na Havaj, s babičkou se nudí a její vaření jim přijde bez chuti (protože Kane vzhledem ke svému věku nosí falešné zuby a může jíst jen měkká jídla). Nakonec jim Kane vysvětlí, že za prvé si není jistá, že Sujiro je její bratr (protože ona sama si po tolika letech už nepamatuje jména všech svých bratrů a sester), a za druhé její svědomí není umožňuje podívat se do očí obyvatelům země, kvůli které zemřel její manžel (byl obyčejným učitelem a neměl nic společného s vojenskou diktaturou). Zatímco probíhá přesvědčování, vnoučata jedou do Nagasaki, kde navštěvují památná místa související s bombardováním. Při myšlenkách na svého nikdy neviděného dědečka si poprvé v životě uvědomí na osobní úrovni některé emocionální důsledky bombardování, začnou více respektovat svou babičku a také začnou zpochybňovat morálku USA. rozhodnutí použít jaderné zbraně.

Poté, co jsou nalezeny nezvratné důkazy o příbuzenství (Sujiro si pamatoval stejná jména jako Kane), Kane to vzdává a posílá telegram na Havaj, že souhlasí, že jede, ale ne teď - datum bombardování se blíží a ona chce začít sloužit zádušní mši za jejího manžela. Brzy dorazí Tadao a Yoshie, kteří zmeškali telegram, a když se dozvěděli, co v něm bylo napsáno, propadnou vzteku: zmínka o jaderné bombě může zničit rodinné vazby s americkými příbuznými a jejich bohatý životní styl se jim stane nedostupným. Kane se při sledování dětí jen více přesvědčí, že jsou utápěny v komercialismu a vůbec si neuvědomují, že právě kvůli Spojeným státům vyrůstaly bez otce (Yoshie se dokonce narodil až po jeho smrti).

Pak ale přijde dopis od Clarka, který píše, že letí do Nagasaki. Navzdory obavám Tadaa a Yoshieho prokazuje Clark pochopení a vyjadřuje své přání zúčastnit se pohřebního obřadu s Kanem. Oba nakonec dosáhnou příměří. Clarke je hluboce dojat událostmi, které vidí v komunitě Nagasaki během vzpomínkových akcí spojených se ztrátami na životech, které se každoročně připomínají po bombardování Nagasaki. Pro Clarka je zvláště důležité sledovat buddhistický obřad, kde se místní komunita Nagasaki schází, aby si připomněla ty, kteří zemřeli při svržení bomby. Najednou Clark obdrží telegram, který mu říká, že Sujiro zemřel a je nucen vrátit se na pohřeb.

Kane hořce lituje, že svého bratra nikdy neviděla. Ze smutku u ní postupně začíná postupovat demence a zhoršuje se její duševní zdraví. Jedné noci je silná bouřka, ale Kane si myslí, že jde o jaderný výbuch, a začíná si myslet, že to je den, kdy byla bomba svržena na město. Shromáždí všechny zbývající síly, vezme svůj malý deštník a vydá se po silnici do bouře, aby varovala svého manžela v Nagasaki před smrtelnou hrozbou. Mezitím za ní běží její děti a vnoučata.

Obsazení

• Sachiko Murase  - Kane
• Hidetaka Yoshioka  - Tateo
• Choichiro Kawarazaki  - Noboru
• Matsunori Isaki  jako Shinjiro
• Mieko Suzuki  - Minako
• Hisashi Igawa  - Tadao
• Tomoko Otakara  - Tami
• Narumi Kayashima  - Matino
• Toshie Negishi  - Kaneova dcera
• Richard Gere  Clark

Richard Gere si všechny své japonské repliky zapamatoval sluchem, protože japonsky vůbec neuměl. Kurosawa byl na pochybách o Gearově kandidatuře, protože ten se mezitím stal hvězdou a v souladu s jeho statusem mu náležely velké honoráře, které Kurosawova společnost nemohla vytáhnout. Když se to Gere dozvěděl, spěchal informovat Kurosawu, že souhlasí, že s ním bude střílet zdarma. Výsledkem bylo, že Kurosawa přesto zaplatil Gereovi určitý poplatek za natáčení a také plně zaplatil jeho let a pobyt ve Spojených státech po dobu natáčení a zároveň souhlasil s tím, že zaplatí výlety Gereových přátel, pokud bude chtít. abych je pozval. Jedním z těchto lidí byla Cindy Crawfordová .

Filmová partitura

Ve scénách, kde vnoučata navštěvují místa spojená se vzpomínkou na atomové bombardování Nagasaki, jsou jako hudba na pozadí použity fragmenty „Stabat Mater“ Antonia Vivaldiho : „Cuius animam gemmentem ...“ (scény ze školy, kde dědeček zemřel při záchraně dětí) a „Stabat Mater dolorosa…“ (scény katolického chrámu Urakami a památník umístěný na místě epicentra výbuchu).

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata
V bibliografických katalozích	GND : 1159665001 VIAF : 3357152684013623430005 WorldCat VIAF : 3357152684013623430005