Fune nebo Amu

Fune nebo Amu
舟を編む( Fune
o Amu)
Fune wo Amu
Velká pasáž


Žánr / témadrama , každodenní život
Román
Autor Sion Miura
Ilustrátor Haruko Kumota
Vydavatel Kobunsha
Publikoval v NÓBL
Vydání Listopad 2009 – červenec 2011
Tomov jeden
celovečerní film
Výrobce Yuya Ishii
Scénárista Kansaku Watanabe
Výrobce Tomoo Tsuchii , Kimitaka Goka , Fumitsugu Ikeda , Yasuyuki Iwanami
Skladatel Takashi Watanabe
Studio Filmaři trochu víc
držitel licence Šochiku
Premiéra 13. dubna 2013
Doba trvání 133 min.
Anime seriál
Výrobce Toshimasa Kuroyanagi
Scénárista Takuya Sato
Výrobce Akitoshi Mori , Soichiro Umemoto
Skladatel Yoshihiro Ike
Studio Zexcs
televizní síť Fuji TV ( Noitamina )
Premiéra 14. listopadu 2016 – 23. prosince 2016
Doba trvání 23 min.
Série jedenáct

Fune o Amu (舟を編 む Fune o Amu , rozsvícený. „Postavíme loď“, novoruské „Velká cesta“) je román napsaný Shionou Miurou a ilustrovaný Haruko Kumota . Vychází v ženském magazínu CLASSY od listopadu 2009 do července 2011, vydalo nakladatelství Kobunsha 16. listopadu 2011 [1] . V roce 2012 obdržel hlavní cenu Japan Booksellers Award [2] .

Román byl poprvé zfilmován v roce 2013 v režii Yuya Ishii . Film získal několik cen, včetně ceny japonské akademie za nejlepší film roku [3] . Byl také nominován Japonskem na 86. Oscara za nejlepší cizojazyčný film [4] , ale nedostal se do užšího výběru.

Druhou adaptací byla anime adaptace produkovaná Zexcs [5] a režírovaná Toshimasou Kuroyanagi [6] . Seriál měl premiéru 14. listopadu 2016 v nočním bloku Noitamina TV Fuji [ 7] .

Děj

Práce jsou v plném proudu na vytvoření moderního japonského slovníku Daitokai (大渡海lit. „Great Journey“ ) , který lidem pomůže překonat obrovské moře slov, ale jeho dokončení bude trvat mnoho let. Kouhei Araki, zkušený redaktor oddělení ztrátových slovníků, pověří v projektu asistenta prodeje Mitsuyu Majimeho, aby jej nahradil, protože sám se chystá do důchodu. Díky své obětavosti a lásce ke slovům se Mitsuya snaží stát se vynikající redaktorkou.

Postavy

Mitsuya Majime (馬締 光也Majime Mitsuya ) je hlavním hrdinou příběhu. Pracoval v obchodním oddělení Genbu Publishing, dokud ho Araki nepřevedl do oddělení slovníků. Majime má velmi rád knihy, ale i přes obrovské množství znalostí má problémy s vyjadřováním svých myšlenek a emocí, se kterými se snaží tvrdě bojovat. Cítí ke Kaguye, a tak jí napsal dopis s přiznáním a požádal Nishioku, aby na něj vyjádřila svůj názor. O několik let později se Majime oženil s Kaguyou a stal se šéfredaktorem oddělení slovníků.

Vyjádřený : Takahiro Sakurai Herec : Ryuuhei Matsuda

Masashi Nishioka (西岡 正志 Nishioka Masashi ) je pohledný a přátelský chlapík, který pracoval v redakčním oddělení slovníků, než byl převeden do oddělení pro styk s veřejností. Když se poprvé setkal s Majime, připadal mu poněkud zvláštní, ale jakmile spolu začali pracovat, uvědomil si, že jejich jednotlivé přednosti se navzájem doplňují. Nakonec se z nich stali nejlepší přátelé. O pár let později se Nishioka stal vedoucím jeho oddělení a vždy se ze všech sil snaží pomoci oddělení slovníků, aby byla „Velká cesta“ úspěšná.

Vyjádřený: Hiroshi Kamiya Herec: Joe Odagiri

Kaguya Hayashi (林香 具矢 Hayashi Kaguya ) je vnučka Take, pronajímatele Majime. Vyučen jako japonský kuchař . Když jí Mitsuya přiznal své city, ona mu to oplatila a o pár let později se za něj provdala a otevřela svou restauraci „The Other Side of the Moon“ ( Jap.月の裏Tsuki no Ura ) .

Vyjádřený: Maaya Sakamoto Herec: Aoi Miyazaki

Kohei Araki (荒木 公平 Ko:hei ) je bývalý šéfredaktor slovníkového oddělení, který odešel do důchodu kvůli nemoci své manželky. Slíbil Matsumoto-senseiovi, že za sebe najde hodnou náhradu, s čímž se úspěšně vyrovnal a převedl ho do oddělení Majime. Nadále je mentorem Mitsuyi a na oddělení pracuje na částečný úvazek.

Vyjádřený: Tetsuo Kanao Herec: Kaoru Kobayashi

Kaoru Sasaki (佐々木薫Sasaki Kaoru ) je tajemníkem oddělení slovníků. Vzdělaná žena, která udržuje pracovního ducha týmu.

Vyjádřený: Yoshiko Sakakibara Herec: Hiroko Isayama

Midori Kishibe (岸辺 みどり Kishibe Midori ) je dívka, která je ke konci příběhu přemístěna do oddělení slovníků. Dříve pracovala v módním časopise a zprvu těžko sháněla novou práci. Díky Nishioce však dívka tuto překážku dokázala překonat a začala pomáhat s dokončením práce na Velké cestě .

Vyjádřený: Yoko Hikasa Herec: Haru Kuroki

Tomosuke Matsumoto (松本 朋佑 Matsumoto Tomosuke ) je profesor, který radí redaktorům nakladatelství Genbu při sestavování Slovníku velké cesty . Moudrý a dobromyslný člověk, který se rád učí nová slovíčka. Zapisuje si je do sešitu, který má stále u sebe.

Vyjádřený: Mugihito Herec: Běž Kato

Remi Miyoshi (三好 麗美 , Miyoshi Remi ) je pracovník pro styk s veřejností, který měl tajný vztah s Nishiokou a také s ním navštěvoval střední školu. O několik let později se provdala za Masashiho a porodila mu dvě dcery.

Vyjádřený : Chiwa Saito Herec: Chizuru Ikewaki

Take (タ ケ, Take ) je Majimeho hospodář a Kaguyina babička. Je velmi dobrácká, často zve Majimeho na společnou večeři a při rozhovorech s ním tráví čas až do pozdních nočních hodin.

Vyjádřený: Ikuko Tani Herec: Misako Watanabe

Mediální publikace

Anime

Anime adaptaci oživil Zexcs [5] . Režíroval ji Toshimasa Kuroyanagi , napsal Takuya Sato , návrhy postav Haruko Kumota a Hiroyuki Aoyama a složil Yoshihiro Ike . Úvodní skladbu „Shiokaze“ ( japonsky 潮風) provedl Taika Okazaki [8] a závěrečnou skladbu „I&I“ Leola [9] . Seriál se vysílal od 14. listopadu do 23. prosince 2016 na nočním bloku Noitamina Fuji TV [ 7] .

Seznam epizod

Série č.		 Název [10] Vysílání
v Japonsku [11]
jedenNekonečnost
"Bo:yo:" (茫洋) 		14. října 2016 [a]
2Clash
"Ho:taku" (逢着) 		21. října 2016
3Láska
"Koi" (恋) 		28. října 2016
čtyřiPostupný pokrok
"Zenshin" (漸進) 		4. listopadu 2016
5Pochybujte
"Tayu:tau" (揺蕩う) 		11. listopadu 2016
6Rezonance "Kjóšin
" (共振) 		18. listopadu 2016
7
Shinrai Trust (信頼) 		25. listopadu 2016
osmKompilace
"Amu" (編む) 		2. prosince 2016
9Rush " Chishio
" (血潮) 		9. prosince 2016
desetPride
"Kinji" (矜持) 		16. prosince 2016
jedenáctSvětlé
"Akari" (灯) 		23. prosince 2016

Film

Kritika

Fune o Amu obdržel obecně příznivé recenze od kritiků. Yvonne Tee z South China Morning Post ho ohodnotila 4,5 hvězdičkami z 5 [12] a James Hadfield z Time Out Tokyo dal filmu 4 hvězdičky z 5, když řekl: „Příběh Yuyi Ishii o redaktorce, která se zamilovala do slov, je opravdu okouzlující. ." [13] Adams z Screen International píše, že „Film je velmi staromódní, vzdává hold světu slov a slovníků a dává prostor něžným citům a pomalému romanci, které by byly v moderní historii nepřijatelné.“ [14] Gary Oldstein z Los Angeles Times dal filmu příznivou recenzi a poznamenal, že „Síla slova nás osvěcovat a spojovat zůstává vždy stejná, protože tento okouzlující film si zaslouží zvláštní místo na poličce.“ [patnáct]

Ceny a nominace
Odměna Datum obřadu Kategorie Vítězové a
nominovaní 		Výsledek
ocenění Modrá stuha [16] [17] 11. února 2014 Nejlepší film roku Jmenování
Nejlepší směr Yuya Ishii Jmenování
Nejlepší herec Ryuhei Matsuda Jmenování
Nejlepší herec ve vedlejší roli Joe Odagiri Jmenování
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Haru Kuroki Jmenování
Nejlepší debutant Haru Kuroki Vítězství
Hochi Film Award [18] 18. prosince 2013 Nejlepší film roku Vítězství
Nejlepší herec Ryuhei Matsuda Vítězství
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Chizuru Ikewaki Vítězství
Cena japonské akademie [19] 7. března 2013 [20] [21] Nejlepší film roku Vítězství
Nejlepší režisér Yuya Ishii Vítězství
Nejlepší scénář Kansaku Watanabe Vítězství
Nejlepší herec Ryuhei Matsuda Vítězství
Nejlepší herečka Aoi Miyazaki Jmenování
Nejlepší herec ve vedlejší roli Joe Odagiri Jmenování
Nejlepší hudba Takashi Watanabe Jmenování
Nejlepší kinematografie Džuniči Fujisawa Jmenování
Nejlepší práce s osvětlením Tatsuya Siege Jmenování
Nejlepší produkční design Mitsuo Harada Jmenování
Nejlepší střih zvuku Hirokazu Kato Vítězství
Nejlepší střih Džuniči Fušima Vítězství
Nejlepší debutant Haru Kuroki Jmenování
Mainichi Film Award [22] Leden 2014 Nejlepší film roku Vítězství
Nejlepší režisér Yuya Ishii Vítězství
Nejlepší herec Ryuhei Matsuda Vítězství
Nejlepší produkční design Mitsuo Harada Vítězství

Vysvětlivky

  1. ↑ Seriál měl premiéru na Fuji TV ve 24:55 13. října 2016, což je ve skutečnosti 14. října.

Poznámky

  1. ↑ 書籍詳細 舟を編む (japonsky) . kobunsha.com . Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu 30. června 2017.
  2. ↑ これまでの本屋大賞 (japonsky) . hontai.or.jp _ Datum přístupu: 5. února 2017. Archivováno z originálu 14. července 2009.
  3. ↑ 37 Cena japonské akademie  (japonština) . japan-academy-prize.jp . Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu dne 21. října 2020.
  4. ↑ Mark Schilling. Japonsko si vybralo 'Passage' jako Oscar Pic . Rozmanitost . Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu 29. ledna 2021.
  5. ↑ 1 2 Fune wo Amu/The Great Passage Román dostane TV Anime v říjnu na Noitaminu . Anime News Network . Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2020.
  6. ↑ 1 2 Takahiro Sakurai, Hiroshi Kamiya, Maaya Sakamoto Hvězda ve Fune wo Amu/The Great Passage Anime . Anime News Network . Datum přístupu: 5. února 2017. Archivováno z originálu 6. června 2017.
  7. ↑ 1 2 The Great Passage odhaluje 5 dalších herců, úvodní píseň, 13. října debut . Anime News Network . Datum přístupu: 5. února 2017. Archivováno z originálu 19. listopadu 2016.
  8. ↑ 3. promo náhledy úvodní ústřední znělky The Great Passage Anime . Anime News Network . Staženo 5. února 2017. Archivováno z originálu 21. prosince 2016.
  9. ↑ 2. promo akce Great Passage Anime odhaluje závěrečnou ústřední melodii . Anime News Network . Staženo 5. února 2017. Archivováno z originálu 6. února 2017.
  10. ↑ PŘÍBĚH  (japonsky) . funewoamu.com. Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu 22. prosince 2016.
  11. ↑ 舟を編む - フジテレビ (jap.) . Televize Fuji . Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu 20. prosince 2016.
  12. ↑ Yvonne Teh. Recenze filmu: Jazykově svázaný lingvistický lexikon lásky ve Velké pasáži . South China Morning Post. Datum přístupu: 6. února 2017. Archivováno z originálu 14. ledna 2018.
  13. ↑ James Hadfield. Velká pasáž (Fune wo Amu) (nedostupný odkaz) . Time Out Tokio. Archivováno z originálu 15. dubna 2013. 
  14. ↑ Mark Adams. Velký průchod . Screen International. Datum přístupu: 6. února 2017. Archivováno z originálu 29. listopadu 2016.
  15. ↑ Gary Goldstein. Recenze: 'The Great Passage' sladce ukazuje sílu slov . Los Angeles Times. Získáno 6. února 2017. Archivováno z originálu 21. prosince 2013.
  16. ↑ Kevin Ma. Great Passage vede nominace na Modrou stuhu (nedostupný odkaz) . Filmový byznys Asie . Archivováno z originálu 18. ledna 2014. 
  17. ↑ Kevin Ma. Yonosuke ovládl ocenění Blue Ribbon Awards (nedostupný odkaz) . Filmový byznys Asie . Archivováno z originálu 3. srpna 2014. 
  18. ↑ Kevin Ma. Great Passage je na vrcholu 38. ročníku Hochi Film Awards (odkaz není k dispozici) . Filmový byznys Asie . Archivováno z originálu 3. března 2016. 
  19. ↑ 第37回日本アカデミー賞優秀作品発表！  (jap.) . japan-academy-prize.jp . Datum přístupu: 6. února 2017. Archivováno z originálu 2. dubna 2019.
  20. ↑ Kevin Ma. Kore-eda, Ishii, Yamada vedou japonská ocenění (odkaz není k dispozici) . Filmový byznys Asie . Archivováno z originálu 17. dubna 2014. 
  21. ↑ Kevin Ma. The Great Passage vyhrává cenu japonské akademie (nedostupný odkaz) . Filmový byznys Asie . Archivováno z originálu 24. září 2014. 
  22. ↑ Kevin Ma. Great Passage, Pecoross top Mainichi Award (nedostupný odkaz) . Filmový byznys Asie . Archivováno z originálu 3. srpna 2014. 

Odkazy