Amélie

Amelie ( francouzsky  Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain ,  francouzsky  -  "Neuvěřitelný osud Amelie Poulain") je francouzská romantická komedie z roku 2001 , kterou režíroval Jean-Pierre Jeunet . V ruské pokladně to bylo nazýváno jménem hlavní postavy - "Amelie" (v některých překladech také - "Amelie z Montmartru").

Film se umístil na druhém místě v žebříčku časopisu Empire za rok 2010 „ 100 nejlepších neanglicky mluvených filmů světové kinematografie “, který byl sestaven v roce 2010 .

Děj

Dětská léta Amelie Poulain plynou ve fiktivním světě a osamělosti. Nemá žádné přátele, a tak neustále fantazíruje a mluví se svým imaginárním přítelem - krokodýlem [5] . Její otec dceři nevěnoval dostatek času, v důsledku čehož měla Amelie při měsíčních lékařských prohlídkách velké starosti, a tak otec usoudil, že má srdeční vadu. Kvůli této imaginární nemoci nesměla chodit do školy a musela se doma učit přírodovědu s nervózní a hysterickou matkou, protože ztratila možnost spřátelit se.

Matka Amelie, Amandine Poulain, zemřela, když na ni sebevražedný turista z Kanady spadl z vrcholu katedrály Notre Dame . V zahradě rodiny Poulainů otec staví miniaturní mauzoleum pro popel zesnulého. I tam vládne hračka, pohádkový svět. Když se Amelie stala dospělou, opouští dům svého otce. Pracuje v kavárně Two Mills na Montmartru a několikrát se pokouší milovat s muži, ale její pokusy „nejsou přesvědčivé“.

Amelie je velmi vynalézavá a ví, jak najít potěšení v malých každodenních radostech: ponořit ruku do sedacího pytle, rozlousknout kůru creme brulée lžičkou a pustit „ palačinky “ kanálem Saint-Martin . Jenže 30. srpna 1997 večer , v den smrti princezny Diany [6] , se její život změní: náhodou Amelie najde skrýš ve své koupelně, která obsahuje plechovou krabičku s cínovými vojáčky, skleněné kuličky a další dětské poklady.

To vše patřilo neznámému chlapci, který kdysi bydlel v jejím bytě. Nyní je mu přes 50 let. Amelie se rozhodne vrátit krabičku její majitelce a myslí si, že pokud v ní úspěšný nápad probudí nějaké city, pak se celý život bude věnovat péči o štěstí ostatních lidí. Amelie, i když s velkými obtížemi, najde majitele této keše a čeká na jeho reakci. Sedí u baru v kavárně a slyší, jak se přiznává, že je rád, že dostává takové zprávy z dětství.

Od této chvíle Amelie zasahuje do životů jiných lidí. Po příběhu o návratu „pokladů“ pomáhá jednomu ze zaměstnanců Dvou mlýnů najít lásku v podobě běžného návštěvníka – muže s diktafonem (bývalý žárlivý přítel jiné zaměstnankyně) a vrací ženě naději který s ní žije ve stejném domě a padělá dopis od svého zesnulého manžela. Amelie již dlouho radí svému otci, aby se vydal na cestu kolem světa, ale on se stále neodvažuje odejít, a pak Amelie unese zahradního trpaslíka svého otce (dárek od kolegů) a požádá známou letuška, aby tohoto trpaslíka vyfotila v různých městech na pozadí atrakcí a poslat mu výsledné obrázky. Amelie, která zmeškala vlak poté, co byla unesena trpaslíkem, zůstane přes noc v metru.

Ráno si všimne chlápka Nina Quencampoixe, který něco hledá pod jednou z fotobudek. Poté, co si s ním vyměnila pohled, Amelie uteče, zatímco Nino se dál prohrabává pod budkou. Pak se s ním Amelie znovu setká, když dál něco hledá u fotobudky, a pak, když si někoho všimne, běží za ním. Cestou ztratí album, které najde Amelie.

V tomto albu jsou vlepeny zmačkané a roztrhané fotografie – špatné záběry, které nespokojení zákazníci fotobudek zahodili a tento muž sebral. Na stejném místě je často fotka stejného člověka, který jako by měl tvář bez emocí. Amelie sdílí tyto myšlenky s "Glass Man", jedním z nájemníků jejího domu. Společně se rozhodnou zjistit, jaký člověk je na těchto podivných fotografiích vyobrazen. Nakonec se ukáže, že jde o člověka, který fotobudky opravuje, a vyfotí jen pro ověření, načež to roztrhá a vyhodí.

Jak se ukázalo, Nino se obává stejné otázky. Amelie se podaří záhadu rozluštit a předhodí Ninovi hádanku: svou fotku v masce Zorra, šípy na chodníku a šarády. Výsledkem je, že ho zavedou přímo k oné tajemné neživé osobě zobrazené na fotografiích. Nino a Amelie se konečně setkají, vědí, kdo je kdo, a ukáže se, že jsou pro sebe jako stvořeni.

Obsazení

• Audrey Tautou  - Amelie Poulain
• Mathieu Kassovitz  - Nino Quencampoix
• Rufus  - Raphael Poulain
• Lorella Cravotta  - Amandine Poulain
• Serge Merlin  - Ramon Dufael
• Jamel  Debbouz Lucien
• Clotilde  Mollet Gina
• Claire Maurier  - Madame Susanna
• Isabelle Nanti  - Georgette
• Dominique Pinon  - Joseph
• Arthus de Pengern  - Ippolito
• Yolanda Moreau  - Madeleine Wallace
• Urbain Canselier  - Collignon
• Maurice Benichou  - Dominique Bretodo
• André Dussolier  - text od autora

Dabing

V ruštině

• Alexandra Fathi  jako Amelie Poulain
• Jevgenij Ivanov  - Nino Kencampois
• Jurij Lazarev  - Raphael Poulain
• Boris Ulitin  - Ramon Dufael
• Andrey Matveev  - Lucien
• Valentina Vinogradová  - Gina
• Natalya Danilova  - Madame Susanna
• Alexandra Kozhevnikovová  - Georgette
• Valery Kukhareshin  - Josef
• Alexander Bargman  - Ippolito
• Taťána Ivanová - Madeleine Wallace
• Alexey Guryev - Collignon
• Vadim Gushchin  - text od autora

Historie vytvoření

Jean-Pierre Jeunet chtěl do hlavní role obsadit britskou herečku Emily Watson (odtud jméno hlavní postavy - Amelie), na kterou upozornil ve filmu " Breaking the Waves ". Herečka si také chtěla zahrát Amelie, ale nestalo se tak ze dvou důvodů - francouzsky mluvila velmi špatně a navíc už byla schválena pro roli v Gosford Park Roberta Altmana (film byl uveden v roce 2001). Z původního scénáře, který byl z velké části napsán pod Watsonem, zůstalo její jméno, vykreslené francouzským způsobem. Národnost jejího otce (angličtina) a jeho bydliště ( Londýn ) byly změněny [5] .

Neobvyklé příběhy, kterými se film jen hemží, jsou většinou založeny na reálném základě a jsou převzaty ze sbírky, kterou Genet shromažďuje od roku 1974 a zaznamenávají neobvyklé vzpomínky svých známých [5] . Sbírka fotografií, kterou Nino shromažďuje, má také skutečný předobraz: podobnou sbírku sesbíral režisérův přítel, scénárista Michel Folko [5] (díky mu jsou vyjádřeny v závěrečných titulcích); ve filmu však nebylo možné zobrazit původní sbírku fotografií, protože francouzské právo zakazuje zobrazovat náhodné osoby ve filmu bez jejich souhlasu; kolekce fotografií byla vytvořena z fotografií komparzistů: herci byli posazeni před kameru a požádáni, aby ztvárnili ten či onen výraz obličeje, a často jednoduše řekli: „Ach, ty máš botu v křídě“ nebo „Co je to na tvém čele?" a v tu chvíli zmáčkli spoušť fotoaparátu.

Základ příběhu se zahradním trpaslíkem je také ze sbírky povídek od Geneta. Myšlenka zahradního trpaslíka putujícího po světě přišla od Australana , který v polovině osmdesátých let cestoval po celém světě a poslal svému sousedovi fotografie zahradního trpaslíka, kterého si vzal ze své zahrady. V 90. letech se takové žerty staly velmi populární ve Velké Británii a Francii . Myšlenka cestování skřítků se po uvedení filmu stala ještě populárnější: byla použita v několika počítačových hrách, videoklipech a televizních seriálech a také tvořila základ reklamní kampaně pro americkou cestovní společnost [5] .

Obrazy v Ameliině pokoji, stejně jako imaginárního krokodýla, se kterým se hrdinka přátelí, vymyslel a namaloval výtvarník Michael Zova ; díky filmu si získal širokou oblibu [5] .

Film přinesl slávu skladateli Janu Tiersenovi a Zhene původně plánoval pozvat ne jeho, ale anglického skladatele Michaela Nymana , aby napsal hudbu k filmu , ale nemohl ho kontaktovat [5] .

Mnoho scén bylo natočeno v ulicích Paříže (zejména v oblasti Montmartru ) a mnoho míst ve filmu je skutečných: kavárna Two Mills , obchod se zeleninou, železniční stanice. Rozdíl mezi tím, co bylo ukázáno ve filmu a realitou, byl ten, že všechna místa natáčení byla důkladně omyta od graffiti , špíny a prachu [5] .

Rozpočet filmu byl 77 milionů franků (asi 10 milionů USD ).

Fakta

• V kině Amelie sleduje dva filmy: Jules a Jim od Françoise Truffauta (epizoda, kde se Amelie otáčí u publika) a Malá dividenda od otce Vincenta Minnelliho (epizoda, kdy Amelie říká, že nemá ráda, když řidiči v amerických filmech se nedívejte na silnici) [7] .
• Jednonohým mužem tančícím v televizním segmentu je bluesový zpěvák Arthur Jackson [8] .
• Černá gospelová kytaristka v televizním segmentu je sestra Rosetta Tharp .
• Ve scéně, kde Ameliin otec mluví o květinách, cituje ze Serge Gainsbourga "Le poinçonneur des Lilas" [10] .
• Film se nejprve jmenoval „Emily“ [11] .
• Styl filmu si režisér vypůjčil od francouzského básníka Jacquese Preverta a režiséra Jeana Renoira [12] .
• Audrey Tautou získala roli Amelie Poulain poté, co režisér filmu viděl její portrét na plakátu [13] .
• Jméno Ippolito je odkazem na vedlejší postavu Ippolita Terentjeva, neúspěšného filozofa z románu Idiot (1869) F. M. Dostojevského [10] .

Soundtrack

Původní soundtrack k filmu :

Veškerou hudbu složil Jan Tiersen .

Autorství skladby Comptine d'un autre été: L'après-midi je často připisováno Richardu Wagnerovi pod názvem Die Hochzeit , "Svatební pochod" a dalších, stejně jako Dmitriji Šostakovičovi s názvem "Bosé nohy na chodníku" [14] . Autorství této skladby, stejně jako celého alba, patří Janu Tiersenovi [15] .

Ocenění

• Oscar (2002):
  • Nejlepší cizojazyčný film (nominace);
  • Nejlepší kamera - Bruno Delbonnel (nominace);
  • Nejlepší původní scénář - Jean-Pierre Jeunet , Guillaume Laurent (nominace);
  • nejlepší zvuk - Vincent Arnardi a další (nominace);
  • Nejlepší umělec/dekoratér - Aline Bonetto , Marie-Laure Valla (nominace);
• BAFTA (2002);
• Dvě filmové ceny Britské akademie;
• Čtyři ocenění "Cesar".

Amelie Poulainová[ upřesnit ]

Ve svých poznámkách o tom, že rám filmu (když Amelie navštíví rodiče obchodníka Colignona) zahrnoval Volkswagen Beetle nového modelu, který nemohl být v ulicích Paříže v září 1997, Genet řekl, že „.. jsou kulaté, ale „Amelie je příběh, který uhlazuje rohy. A to i kdyby v době smrti Lady Dee neexistovaly!"

Hlavní postava filmu Amelie Poulain se ve Francii a v mnoha dalších zemích (například v Japonsku ) stala předmětem uctívání - jako vše, co je s ní spojeno. Rodiče začali pojmenovávat své novorozené holčičky po Amelie. V Paříži začali péct nové buchty pojmenované po Amelie. Kavárna " Dva mlýny ", která skutečně existuje na Montmartru v rue Lepic , 15, se po uvedení filmu stala velmi populární. Silný nárůst cen bytů na Montmartru po roce 2001 je také z velké části přisuzován popularitě filmu Amélie [5] .

Film „ Mápnutí křídel můry “ byl vnímán veřejností a byl distributory inzerován jako „Amelie-2“, ačkoli byl natočen již v roce 2000, tedy o rok dříve než „Amelie“ [5] .

V roce 2007 uveřejnil zoologický časopis Zootaxa popis nového druhu žáby (o délce menší než 2 cm) nalezené v Ekvádoru v deštných pralesích na svazích andských hor . Tento druh živých tvorů z čeledi skleněných žab ( Centrolenidae ) byl pojmenován po Amelie Poulain - Cochranella amelie ("Amelie's cochranella"). Jak vysvětlili autoři publikace, druh byl pojmenován po hrdince „výjimečného filmu“, v němž „malé detaily hrají důležitou roli při dosahování radostí života – stejně jako skleněné žáby a všichni ostatní obojživelníci a plazi hrají důležitou roli. důležitou roli ve zdraví naší planety“ [16] .

Filmová adaptace Tokijské nevěsty byla přepracována jako pokračování Amelie, ačkoli děj je spin-off Strach a chvění . V obou knihách se hlavní hrdinka jmenuje Amelie, podle autorky Amelie Nothombe , která psala o svém životě v Japonsku.

Poznámky

1. ↑ Box Office Mojo . Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 29. července 2013. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 https://web.archive.org/web/20200301175009/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/amelie.5641
3. ↑ Unia Films SA - 1949.
4. ↑ The 100 Best Films Of World Cinema (Největší filmy ne v angličtině) Archivováno 2. prosince 2011 na Wayback Machine // Empire. Bauer Consumer Media. (anglicky)  (Datum přístupu: 30. září 2011)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Malinina Y. Z Paříže s láskou. Po stopách obrazu "Amelie" // MKbulvar: journal. - CJSC "Printing Complex" Extra-M "", 2011. - Č. 26. září - 2. října 2011 . - S. 64-65 . — ISSN 1682-6930 .
6. ↑ Ve skutečnosti Diana zemřela 31. srpna .
7. ↑ Ferdy o filmech - Amélie  ( 5. dubna 2013). Získáno 5. dubna 2013. Archivováno z originálu 14. dubna 2013.
8. ↑ Otec zakladatel Piedmont Blues  ( 5. dubna 2013). Získáno 5. dubna 2013. Archivováno z originálu 14. dubna 2013.
9. ↑ O: Sestra Rosetta Tharpe  (Polština) (5. dubna 2013). Získáno 5. dubna 2013. Archivováno z originálu 14. dubna 2013.
10. ↑ 1 2 Věděli jste? - Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (2001  ) . IMDb (5. dubna 2013). Získáno 5. dubna 2013. Archivováno z originálu 14. dubna 2013.
11. ↑ Amelie Režisér, Jean-Pierre Jeunet - Je Voudrais Une Oscar  (anglicky) (4. dubna 2013). Získáno 5. dubna 2013. Archivováno z originálu 14. dubna 2013.
12. ↑ Andrey Ishonin. Obraz ve filmu: Paříž . Nezávislý filmový magazín "25. snímek" (05.10.2014). Datum přístupu: 20. ledna 2016. Archivováno z originálu 15. října 2014. (neurčitý)
13. ↑ Audrey Tautou . Získáno 4. dubna 2013. Archivováno z originálu 1. února 2013. (neurčitý)
14. ↑ Šostakovič / Hlavní / Klasická hudba na internetu . Získáno 11. dubna 2011. Archivováno z originálu 30. ledna 2011. (neurčitý)
15. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 11. dubna 2011. Archivováno z originálu 27. prosince 2010. (neurčitý) 
16. ↑ "Specifické jméno - podstatné jméno v apozici - tohoto nového druhu Glassfrog je pro Amelie, protagonistku mimořádného filmu "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain"; film, kde malé detaily hrají důležitou roli v dosažení radosti ze života ; jako důležitou roli, kterou skleněné žáby a všichni obojživelníci a plazi hrají ve zdraví naší planety." Diego F. Cisneros-Heredia & Paúl Meza-Ramos. Záhadný nový druh Glassfrog (Amphibia: Anura: Centrolenidae) z amazonských andských svahů Ekvádoru  (anglicky)  // Zootaxa: journal. - 28. května 2007. - Sv. 1485 . - str. 33-41 . — ISSN 1175-5326 . Archivováno z originálu 10. října 2008.

Odkazy

• Wikimedia Commons má média související s Amelie
• Webová stránka  soundtracku amelie

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	velká čínština Skvělý norský Britannica (online)
V bibliografických katalozích BIBSYS: 4022824 BNC : a12022317 BNE : XX3615834 BNF : 14404106q GND : 4702924-9 LCCN : no2002081999 SUDOC : 16051617X VIAF : 316751981 WorldCat VIAF : 316751981