Banzai
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. ledna 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .| banzai | |
|---|---|
| Čína | |
| tradiční čínština : | 萬歲 |
| Zjednodušená čínština : | 万岁 |
| Japonsko | |
| hiragana : | ばんざい |
| kyūjitai : | 萬歳 |
| shinjitai : | 万歳 |
| Korea | |
| hangul : | 만세 |
| khancha : | 萬歲 |
| vietnamština | |
| quokngy : | vạn tuế muôn năm (nativní) |
| ty-nom : | 𨷈𢆥 ( ) (nativní) |
| Khan-ty : | 萬歲 |
Banzai (万歳bandzai , „deset tisíc let“) je japonská výslovnost tradičního čínského přání dlouhověkosti (vyslovováno „wansui“ v čínštině; srov. rusky zastaralé „Mnoho let!“), v ruštině to lze přeložit jako „Dlouhý žít!".
V minulosti bylo plné "tenno heika, banzai!" ( Jap. 天皇陛下万歳, "Jeho Veličenstvo císař je starý deset tisíc let!") , tradiční japonské přání deseti tisíc let života pro císaře . Často se používá jako válečný pokřik pro japonské válečníky (obdoba ruského „ hurá “), zejména jej tradice připisuje kamikadze . Nyní v Rusku "Banzai!" znamená zhruba totéž jako „ Hurá! ".
Galerie
-
Japonští vojáci křičeli „banzai“ na oslavu vítězství nad čínskými vojáky (1895)
-
Japonský výkřik „banzai“ v Pekingu (1937)
-
Ilustrace z článku " Banzai " ve WEC
Viz také
Odkazy
- Bandzai // Vojenská encyklopedie : [v 18 svazcích] / ed. V. F. Novitsky ... [ a další ]. - Petrohrad. ; [ M. ] : Napište. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|