Brihadaranyaka Upanišad

Brihadaranyaka Upanishad ( Skt. बृहदारण्यक उपनिषद् , IAST : Bṛhadāraṇyaka , Tajemství Upaniṣad 1, Uganda 8 hlavní Ugandy, „ Yaaching “ Great Je největší a nejstarší z Upanišad [1] . Vypráví o původních základech vesmíru a skutečné identitě lidských bytostí. Obsahuje první písemný popis podstaty vědomí a hlavních stavů vědomí v historii lidstva [2] . V roce 1964 vyšel překlad do ruštiny od A. Ya.Syrkina .

Obsah

Filosof Vidagdha Shakalya se ptá mudrce Yajnavalkya na počet bohů, kteří existují. "Kolik je bohů?" ptá se. Na začátku Yajnavalkya odpovídá: "Tři a tři sta tři a tři tisíce." Vidagdha není spokojen s odpovědí a pokračuje:

• "Tak kolik," řekl, "je skutečně bohů, Yajnavalkyo?"

"Třicet tři".

• "Tak kolik," řekl, "je skutečně bohů, Yajnavalkyo?"

"Šest".

• "Tak kolik," řekl, "je skutečně bohů, Yajnavalkyo?"

"Tři".

• "Tak kolik," řekl, "je skutečně bohů, Yajnavalkyo?"

"Dva".

• "Tak kolik," řekl, "je skutečně bohů, Yajnavalkyo?"

"Jeden a půl".

• "Tak kolik," řekl, "je skutečně bohů, Yajnavalkyo?"

"Jeden".

Pavamana mantra

Asato ma sat gamaya | (असतो मा सद्गमय ।)
Tamaso ma jyotir gamaya | (तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
)ma amṛtam gamaya |
Om shanti shanti shantihi ||
– _

Překlad John Derrett [3] :

Veď mě od lži k pravdě
, veď mě z temnoty ke světlu
, veď mě od smrti k nesmrtelnosti
Om mír, mír, mír.

Překlad A. Ya. Syrkin [4] :

Nyní přichází výstup k očistným hymnům. Vpravdě, prestotar zpívá saman , a zatímco to zpívá, ať řekne [dárce]: "Veď mě z neexistence k bytí. Veď mě z temnoty ke světlu. Veď mě ze smrti k nesmrtelnosti." Když říká: „Veď mě od nebytí k bytí,“ pak vpravdě nebytí je smrt, bytí je nesmrtelnost. "Veď mě od smrti k nesmrtelnosti, učiň mě nesmrtelným," je to, co potom říká. [Když říká:] "Veď mě z temnoty ke světlu," pak, vpravdě, temnota je smrt, světlo je nesmrtelnost. "Veď mě od smrti k nesmrtelnosti, učiň mě nesmrtelným," je to, co potom říká. [Když říká:] "Veď mě od smrti k nesmrtelnosti," není zde nic, co by se mělo skrývat.

Sekce

• Sekce Madhu
• Sekce Yajnavalkya
• Sekce Dodatečná

Poznámky

1. ↑ Haberman D. Kapitola 3. Upanishadic Hinduism: In Search of Higher Knowledge Archived 20. září 2010 na Wayback Machine // Stevenson L. Deset teorií o lidské přirozenosti. — M.: SLOBO/SLOVO, 2004
2. ↑ Evan Thompson. 1. Vidění: Co je vědomí? // Bdění, snění, bytí: Já a vědomí v neurovědě, meditaci a filozofii . - Columbia University Press, 2015. - S. 1-20. — 496 s. - ISBN 978-0-231-13709-6 .
3. ↑ Derrett J.D.M.Indická metafora v evangeliu svatého Jana // Journal of the Royal Asiatic Society. - 1999. - Sv. 9. - S. 271-86. - doi : 10.1017/S1356186300011056 .
4. ↑ Sekce Madhu. Třetí Brahámana. Verse 28 Archivováno 28. června 2020 na Wayback Machine // Brihadaranyaka Upanishad / Trans. ze sanskrtu, předmluva a komentovat. A. Ya, Syrkina. - M.: " Věda ", NIC "Ladomír", 1991

Odkazy

• Brihadaranyaka Upanishad v ruštině