Bitevní loď Potěmkin (film)

Bitevní loď Potěmkin  je němý historický celovečerní film režírovaný Sergejem Ejzenštejnem v první filmové továrně Goskino v roce 1925 . V průběhu let byl opakovaně uznáván jako nejlepší nebo jeden z nejlepších filmů všech dob a národů podle výsledků anket kritiků, filmařů a veřejnosti .

Děj

června 1905 , Ruské impérium . Námořníci jedné z bitevních lodí Černomořské flotily , stojící na oděské silnici , se vzbouřili , protože se je snažili krmit červivým masem. Podněcovatelé nepokojů jsou odsouzeni k smrti. Během provádění popravy je však zbytek námořníků spěchá zachránit. Důstojníci lodi jsou hozeni přes palubu, ale strůjce povstání, námořník Vakulenchuk , v boji umírá.

Obyvatelstvo Oděsy se hrne na pohřeb Vakulenčuka a podporuje posádku revoluční lodi. Přivolané vládní jednotky nemilosrdně střílejí civilisty na slavných oděských schodech . Černomořská eskadra je vyslána potlačit povstání, ale námořníci odmítají střílet na rebely a bitevní loď Potěmkin proplouvá formací lodí.

Na konci třetího dějství filmu vlaje na stěžni bitevní lodi rudá vlajka vztyčená povstalci . Obraz končí rámem, ve kterém pásovec jakoby „vyplul z filmu“ do sálu.

Obsazení

• Alexandr Antonov  - Vakulenčuk
• Vladimír Barskij  - velitel Golikov
• Grigorij Alexandrov  - poručík Gilyarovskij
• Michail Gomorov  - námořník
• Vladimir Uralsky  - námořník
• Andrey Fayt  - skladatel
• Sergej Ejzenštejn  - Oděsa
• Konstantin Feldman  - menševický spiklenec

Historie vytvoření

U příležitosti 20. výročí první ruské revoluce se výroční komise Celoruského ústředního výkonného výboru rozhodla uspořádat řadu představení věnovaných revolučním událostem roku 1905. V rámci oslav se navíc mělo jednat o „velký film promítaný ve speciálních rámech, s oratorním úvodem, hudebním (sólovým i orchestrálním) a dramatickým doprovodem, podle speciálně napsaného textu“ [6] . Scénář byl nabídnut k napsání Nině Agadzhanové , výroba snímku byla svěřena 27letému Sergeji Ejzenštejnovi.

Podle scénáře měl film pokrýt řadu epizod souvisejících s revolucí v roce 1905: rusko-japonskou válku , masakr Arménů , revoluční události v Petrohradě , bitvy v Moskvě . Natáčení mělo být prováděno v řadě měst SSSR.

Ejzenštejn začal natáčet v Leningradu a podařilo se mu natočit epizodu železniční stávky, koňského povozu, města v noci a zátahu proti demonstraci v ulici Sadovaja. Další střelbě bránilo zhoršující se počasí: začaly stálé mlhy. Režisér přitom dostal napjatý časový rámec: film bylo potřeba dokončit do konce roku, zatímco scénář byl schválen až 4. června. Ejzenštejn se objektivně zhodnotil situaci a rozhodl se omezit pouze na jednu z epizod scénáře - povstání na bitevní lodi Potěmkin , která zabrala jen pár stránek (41 snímků) [6] .

Film se natáčel na místech historických událostí v Oděse, která tehdy byla jedním z center filmové produkce. Bitevní loď "Prince Potemkin-Tavrichesky" se připravovala k likvidaci a byla ve špatném stavu. Místo toho ve filmu hrála bitevní loď Twelve Apostles, která byla v přístavu Oděsa . Do této doby byl přeměněn na skladiště pro plovoucí miny, což ztěžovalo natáčení. Scény odehrávající se ve vnitrozemí se natáčely na křižníku Cominterna . V průběhu natáčení vznikaly epizody, které nepokrýval ani scénář Agadzhanové, ani Ejzenštejnovy vlastní scénáře, jako například scéna bouře, kterou film začíná.

První projekce filmu „Bitevní loď Potěmkin“ se uskutečnila 21. prosince 1925 na slavnostním setkání ve Velkém divadle věnovaném výročí revoluce z roku 1905.

Podle děje filmu vztyčují rebelové nad bitevní lodí rudou vlajku. Vzhledem k tehdejším možnostem by však červená vlajka v černobílém přenosu vypadala černě. Na snímku byla proto natočena bílá vlajka. Na kopii určené pro premiéru ve Velkém divadle bylo 108 rámů, kde se vlajka objevuje, ručně malovaných červenou barvou, což na diváky velmi zapůsobilo.

Premiéra se konala v Moskvě 18. ledna 1926 v 1. státním kině (nyní - kino " Umělecké ").

Němý film byl dabován v roce 1930 (za života režiséra S. M. Eisensteina), v roce 1950 restaurován (skladatel Nikolaj Kryukov ) a znovu uveden v roce 1976 (skladatel Dmitrij Šostakovič ) ve studiu Mosfilm za účasti Státního filmového fondu SSSR a S. M. Eisenstein pod uměleckým vedením Sergeje Yutkeviche .

V roce 1926 byl původní negativ filmu prodán německé firmě Prometheus , která na něm ještě před zásahem cenzury provedla řadu změn. Poté z něj byly na žádost berlínské cenzury vyříznuty některé rámy. Následně byl film zcenzurován v SSSR: byly odstraněny některé rámečky a mezititulky, slova L. D. Trockého v prologu byla nahrazena citátem V. I. Lenina [7] [8] . V roce 2005 byla pod generálním dohledem německé nadace Kinemathek ( německy  Deutsche Kinemathek ), za účasti Státního fondu filmu a Ruského státního archivu literatury a umění , restaurována a zhudebněna autorská verze filmu. Edmund Meisel [7] [9] [10] .

Hudba ve filmu

Film "Battleship Potemkin" měl několik hudebních doprovodů . Z nich hudba Edmunda Meisela a Dmitrije Šostakoviče .

V SSSR byl film uveden v doprovodu úryvků ze symfonií L. Beethovena . Edmund Meisel složil partituru v roce 1926 pro evropské uvedení filmu [8] . Podle Nauma Kleimana v Berlíně , kde se v lednu 1926 konala evropská premiéra filmu The Battleship Potěmkin, Ejzenštejn přinesl desky s nahrávkou písně „You Fell a Victim“ (pod kterou se „Farewell to Vakulenchuk“ natáčel v Oděse) , stejně jako „ Dubinushki“ (jako hudební obraz „lidového prvku“), aby se nejen rytmus, ale i nálada shodovaly. Meisel obě témata použil ve vlastním zpracování [11] .

Meisel ve své hudbě bohaté na symfonický vývoj zahrnul i různé ruchy , obohatil tak zvukovou strukturu němého filmu a zároveň se snažil uvést ruchy do určité rytmické jednoty [7] . To vytvořilo další emocionální dopad na publikum.

V roce 2005 byla v Berlíně uvedena restaurovaná kopie filmu s hudbou Meisela. Alexander Troshin napsal: „S touto výbušnou, nervy drásající hudbou (s neustálými bubny, chrastěním, jakýmsi pískáním a dokonce řinčením řetězu v rytmu zrychlování pístů lodního motoru), „nechutnou“ hudbou, jako Zdrcená postava Feuchtwangera hodnotí, ale... „nenechám tě ze své moci“, už jsem náhodou jednou viděl Ejzenštejnův film: za doprovodu Drážďanské filharmonie otevřeli v roce 1996 Arsenal International Film Forum v Rize, věnovaný 100. výročí kinematografie. „Divoká“, „ostrá“, „číhá hrozba“ (Feuchtwangerovy definice), Meiselova hudba mi pak připadala kongeniální k Ejzenštejnově tvorbě. Aktuální setkání s ní a opět v živém zvuku potvrdilo její hypnotickou sílu...“ [12]

Podle očitých svědků byl Eisenstein Meiselovou hudbou tak ohromen, že navrhl, aby skladatel napsal hudbu pro svůj další film, říjen [ 8] .

Pro znovuuvedení filmu v roce 1950, poté, co byly negativy vráceny z Německa do SSSR, napsal doprovodnou hudbu Nikolaj Krjukov .

V roce 1976 byly v nové verzi filmu použity jako hudební doprovod symfonie Dmitrije Šostakoviče č. 4, č. 5, č. 8 a č. 10 a č. 11 „1905“. Přistupovali k obrazu tak harmonicky, že mnoho částí hudby a filmu se shodovalo téměř jedna k jedné.

V roce 2004 představila britská skupina Pet Shop Boys svou verzi soundtracku na Trafalgar Square v Londýně [13] .

Filmová partitura

• Uznán jako "jeden z nejlepších" - v roce 1954 . V mezinárodní anketě kritiků v Bruselu v roce 1958 (110 hlasů ze 117) byl oceněn jako první mezi 12 nejlepšími filmy všech dob. První mezi stovkou nejlepších filmů v anketě filmových kritiků světa ( 1978 ).
• Získal cenu na Světové výstavě v Paříži (1926).
• V žebříčku deseti nejvýznamnějších filmů světové kinematografie, který od roku 1952 každých deset let vydává britský časopis Sight & Sound a je založen na názoru více než stovky filmových kritiků a (od roku 1992) režisérů z okolí svět [14] , "Bitevní loď "Potěmkin" byla přítomna šestkrát, přičemž místa od třetí do sedmé [15] . V roce 2012 obsadil 11. místo bez zařazení do seznamu. Více než on do tohoto seznamu spadal pouze jeden obrázek – „ Pravidla hry “ od Jeana Renoira .
• Na třetím místě v žebříčku „ 100 nejlepších filmů světové kinematografie “ časopisu Empire za rok 2010 [16] (seznam nezahrnuje filmy v angličtině).
• Film ocenil ministr propagandy Třetí říše. Na setkání s filmaři 28. března 1933 Goebbels řekl:

Tohle je úžasný film. Z filmového hlediska je to nesrovnatelné. Každý, kdo není pevný ve svém přesvědčení, by se po zhlédnutí možná mohl stát bolševikem . To opět dokazuje, že určitý trend lze úspěšně začlenit do mistrovského díla. I ty nejhorší nápady lze propagovat uměleckými prostředky .

• Film byl ve Spojeném království zakázán až do 50. let [18] .

Odraz v populární kultuře

Film se stal opakovaně předmětem citací i filmových parodií a ve většině případů je scéna popravy na Potěmkinových schodech a zejména rám s pojízdným kočárem, reflektovaný v desítkách filmů natočených různými režiséry v různých zemích, dostalo pozornost. Mezi nimi: dokumentární film " Oděsa " natočený v roce 1935; „ Návrat bitevní lodi“ od Gennady Poloka (1996, Rusko-Bělorusko), „ Sbohem, Lenine! " od Wolfganga Beckera (2003, Německo), "Kebab Connection" od Anno Saula (2005, Německo), " Naked Gun 33⅓: The Final Push " od Petera Segala (1993, USA), "The Untouchables " od Briana de Palma ( 1987, USA), " Brazílie " od Terryho Gilliama (1985, USA), animovaný seriál Simpsonovi (seriál Treehouse of Horror XI ), stejně jako ve druhé kapitole "It", během rozhovoru mezi Billem a Beverly v hotelu, ze schodů se začne kutálet skateboard atp.

Slavný film našel nejpodrobnější parodický odraz ve dvou komediích :

• V roce 1976 uvedl italský režisér a herec Paolo Vilaggio v jedné z epizod své komedie Fantozzi Druhá tragédie film pod groteskním parodickým názvem Bitevní loď Sergeje Einsteina Kotyomkin. Epizoda spočívala v tom, že šéf drobného úředníka Fantozziho (hrdina komedie), který je vášnivým obdivovatelem skvělého filmu, nutí všechny své podřízené, aby každý večer po práci sledovali tento film a diskutovali o něm. Nikdo se neodvažuje šéfovi něco namítat, ačkoli všichni jsou jeho tyranií pobouřeni. První nemůže vystát Fantozziho, který na dalším zasedání zvolá na celý sál: "Tohle je vzácné hovno!" Vzpurní zaměstnanci spálí film s nudným filmem a šéf je držen jako rukojmí. Brzy je však propuštěn a on se pomstí svým zaměstnancům a přinutí je film znovu natočit. Sám Fantozzi je natočen ve scéně s kočárkem, kde hraje dítě.
• V roce 1987 natočil polský režisér a experimentátor Zbigniew Rybczynski krátký film Žebřík. Díky moderní televizní technice se mu podařilo uvést hrdiny své práce do rámce jedné ze scén filmu "Battleship Potemkin". Podle zápletky kazety nabízí průvodce hostům ultramoderního televizního studia fascinující cestu do obrazu natáčecí scény na Potěmkinových schodech.
• V roce 1988 cituje polský filmový režisér Juliusz Machulski ve své gangsterské komedii Deja Vu , odehrávající se v Oděse v létě 1925, film. Hlavní hrdinové - zabiják Pollak a jeho oběť, vůdce mafie Nechiporuk - se náhodou ocitnou na place filmu a musí se zúčastnit natáčení slavné střelecké scény na Potěmkinových schodech. V této parodické scéně je zabiják Pollak, aby se dostal ke své oběti, nucen hrát četnického důstojníka velícího popravě a mafián Nechiporuk v roli beznohého námořníka se před ním snaží schovat. Při pronásledování Nechiporuka Pollack omylem stlačí kočárek ze schodů. Ejzenštejn si toho všiml a v záblesku vhledu řekl kameramanovi, aby tento záběr natočil co nejdříve, a použije Pollackovu akci jako svůj skvělý režijní objev.

Scéna popravy na Potemkinových schodech byla parodována ve videu skupiny Okean Elzy „Tam, kde nejsme tam“ (z  ukrajinštiny  -  „Kde nejsme“).

V literatuře

Natáčení v Oděse se odrazilo v příběhu Alexeje Kaplera „Návrat bitevní lodi“.

Ve filatelii

• U příležitosti 40. výročí uvedení filmu „Bitevní loď Potěmkin“ byla vydána poštovní známka SSSR z roku 1965 (  ( TsFA [ AO Marka ] č. 3257) ), na níž je snímek z filmu zobrazující epizoda povstání: v popředí je námořník Vakulenčuk (herec Alexander Antonov).

• Fragment snímku z filmu je vyobrazen na poštovní známce SSSR z roku 1979 věnované 60. výročí sovětské kinematografie a Mezinárodnímu filmovému festivalu v Moskvě XI .
• Film byl také věnován orazítkované obálce SSSR [19] .

Video vydání

Počátkem 90. let byl film uveden na VHS filmovým sdružením Krupný plán. Na začátku roku 2000 byla znovu vydána na VHS Master Tape a VideoImpulse .

Film vyšel také na DVD distributorem Master Tape. 27. července 2006 film vydalo studio Sojuz Video na DVD. Vydáno několikrát na Blu-Ray.

Poznámky

1. ↑ Celovečerní film "Battleship Potemkin" Datum zpřístupnění: 6. července 2012. Archivováno 31. prosince 2011. (neurčitý)
2. ↑ Plná verze "Battleship Potemkin" (1925), rekonstrukce německé nadace Cinematheque, titulky. Archivováno 15. června 2011 na Wayback Machine
3. ↑ Bitevní loď Potěmkin // Encyklopedie kinematografie . — 2010. (Ruština)
4. ↑ Filmy: Bitevní loď Potěmkin (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. července 2014. Archivováno z originálu 11. srpna 2014. (neurčitý) 
5. ↑ Mariinské divadlo: Plakát. Film Bitevní loď "Potěmkin" od S. Eisensteina na hudbu E. Meisela . Získáno 30. července 2014. Archivováno z originálu 10. srpna 2014. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 Mistrovské dílo za dva měsíce  // City news. - 21.12.2007. - č. 1701 . Archivováno z originálu 8. srpna 2014.
7. ↑ 1 2 3 "Potěmkin" po obnovení . Kultura . Pravda.ru (19. prosince 2008). Datum přístupu: 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 5. února 2013. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 3 Ředitelé RGAKFD N. A. Kalantarova a RGALI T. M. Goryaeva se zúčastnili 62. Berlínského filmového festivalu (Berlinal) . Federální archivní agentura (oficiální stránky) (10. února 2012). Datum přístupu: 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 1. února 2013. (neurčitý)
9. ↑ Filmové novinky na Video.ru Obnovená verze „Battleship Potemkin“ bude uvedena v St. Petersburg Archived 11. ledna 2012 na Wayback Machine .
10. ↑ Naum Kleiman o Ejzenštejnově „Battleship Potemkin“ Archivováno 9. července 2013 na Wayback Machine .
11. ↑ „Procházení muk“ „Bitevní lodi Potěmkin“. O novém "berlínském vydání" Ejzenštejnova obrazu - Číslo 72 . Získáno 22. ledna 2013. Archivováno z originálu 11. listopadu 2012. (neurčitý)
12. ↑ Bitevní loď Potěmkin. Berlínská premiéra 2005 - Číslo 72 . Získáno 22. ledna 2013. Archivováno z originálu 11. listopadu 2012. (neurčitý)
13. ↑ Pet Shop Boys namluvili Ejzenštejnovu "Battleship Potemkin"
14. ↑ Kommersant: Ze všech filmů je pro nás nejdůležitější Občan Kane .
15. ↑ 10 nejlepších filmů všech dob podle časopisu Sight & Sound Archivováno 18. listopadu 2010 na Wayback Machine .
16. ↑ 100 nejlepších filmů světové kinematografie archivováno 23. listopadu 2011 na Wayback Machine .
17. ↑ Vasilčenko A. V. „Reflektor doktora Goebbelse. Kino Třetí říše "- M.: Veche, 2010. ISBN 978-5-9533-4216-2 .
18. ↑ The Secret Twenties od Timothyho Phillipse recenze - špioni a bolševická hrozba . Staženo 21. února 2018. Archivováno z originálu 22. února 2018. (neurčitý)
19. ↑ Červená vlajka nad Potěmkinem. // Filatelistický kalendář na rok 1978. - M .: Komunikace, 1977. - S. 9.

Odkazy

• Film "Battleship Potemkin" na webových stránkách "Mosfilm"
• "Battleship Potemkin" na Red TV (video)
• „Battleship Potemkin“ s hudbou od Del Rey & The Sun Kings na YouTube

Literatura

• Eisenstein S. M. Zrození filmu  // Filmové umění. - 1950. - č. 4 . - S. 13-16 .

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	velká čínština Skvělý norský Britannica (online) Universalis Universalis
V bibliografických katalozích BNF : 12311326x GND : 4400383-3 J9U : 987007259135105171 SUDOC : 113071698 VIAF : 200805955 Světová kočka VIAF : 200805955