Genesis (báseň)
Genesis je konvenční název pro staroanglickou báseň zachovanou v Codex Junius. Báseň jako celek byla připisována básníkovi 7. století. Caedmon . Již dávno si filologové všimli, že řádky 235-851 básně se od zbytku textu liší jak stylem, tak jazykem. Tato část básně je obvykle označována jako Genesis B (zbytek textu je označován jako Genesis A). V roce 1875 navrhl lingvista E. Sievers, že Genesis B je překladem starosaské verze Starého zákona. V roce 1894 byl objeven fragment rukopisu obsahující starosaskou verzi textu odpovídající řádkům 791-817 Genesis B, která částečně potvrdila Sieversovu hypotézu. Genesis B obsahuje tradici o pádu člověka, obsahově velmi blízkou Ztracenému ráji» Milton. Dokonce bylo navrženo, že se Milton dozvěděl obsah staroanglické básně od vydavatele Juniova kódu. Otázka zdrojů této části básně stále není zcela jasná.
Literatura
Stará anglická poezie / Edice připravila O.A. Smirnitskaya, V.G. Tichomirov. - Moskva: "Nauka", 1982. - S. 95-132 (překlad), 293-304 (komentáře).
| Stará anglická poezie |
|---|
| Newellův kodex |
|
|---|
| Caedmonský rukopis |
|
|---|
| Kniha Vercelli |
- Andrew
- Osud apoštolů
- Duše a tělo
- vidění kříže
- Eleno
- Homiletika Fragment I
|
|---|
| Kniha Exeter |
- Pomazaný I
- Pomazaný II
- Pomazaný III
- Gutlack A, B
- Azarias
- Phoenix
- Juliana
- poutník
- O lidských darech
- Přikázání
- námořník
- Marnost
- Widsid
- lidské štěstí
- Gnomické verše I
- Světový řád
- rýmovaná báseň
- Panter
- Velryba
- Koroptev
- Duše a tělo II
- Deor
- Woolf a Edwaker
- Hádanky 1-59
- Plačící manželka
- Soudný den I
- Pokora
- Sestup do pekla
- Almužna
- faraon
- Modlitební kniha Všemohoucího I
- Homiletika Fragment II
- Hádanka 30b
- Hádanka 60
- Manželova zpráva
- Zřícenina
- Hádanky 61-95
|
|---|
| Metrická kouzla |
- Kouzlo neplodné země
- Proti skřítkům
- Proti wenu
- silniční kouzlo
- Kouzlo včelího roje
- Za ztrátu nebo krádež dobytka
- Pro opožděný porod
- Pro nemoc vodních elfů
- Zaklínání devíti bylin
- Kouzlo z bodnutí do boku
|
|---|
| Anglosaská kronika |
- Bitva u Brunanburgu
- Obsazení pěti pevností
- Korunovace Edgara
- Smrt Edgara
- Alfrédova smrt
- Edwardova smrt
- Říkadla o králi Wilhelmovi
|
|---|
| jiný |
- Boethiusovy metry
- Pařížský žaltář (BNF MS 8824)
- Fragment Finnsburg
- Waldere
- Bitva o Maldon
- Durham
- runová báseň
- Šalamoun a Saturn
- Menologium
- Gnomické verše II
- Přísloví z Winfriedovy éry
- Soudný den II
- Motivace pro křesťanský život
- Výzva k modlitbě
- Modlitební kniha Všemohoucího II
- Sláva I
- Modlitební kniha Nejvyššího III
- Vyznání
- Staré anglické žalmy (fragmenty)
- kentská hymna
- kentský žalm
- Sláva II
- Modlitba
- Tourette
- Aldhelm
- čas půstu
- Hymna Caedmonu
- Death Song of Trouble
- Northumbrijská hádanka
- Latinsko-anglická přísloví
- Poetická předmluva a epilog k pojednání "Povinnosti pastýře" v překladu Alfreda
- Poetická předmluva k překladu „Dialogů“ Řehoře Velikého
- Veršovaný epilog ke starému anglickému překladu Bedeových církevních dějin (CCCC MS 41)
- bruselský kříž
- Ruthwell Cross
|
|---|