Wassmu, Herbjorg

Herbjørg Wassmo ( norsky Herbjørg Wassmo ; celé jméno - norský Herbjørg Margretha Wassmo ; narozena 6. prosince 1942 , Mure , Exnes , Vesterålen , Norsko ) je norská spisovatelka a básnířka.

Životopis

Herbjorg Wassmu se narodil 6. prosince 1942 v severním Norsku , v regionu Vesterålen , v malém městečku Müre v Exnes . Už jako dítě na základní škole psal Wassmu plný gramatických chyb, ale velmi poetické básně a také dobře kreslil . Wassmu , vystudovaný jako učitel , pracoval mnoho let na škole v severním Norsku, zároveň studoval literaturu a pokračoval v psaní poezie a prózy . V roce 1976 vydala Wassmu svou první sbírku lyrických básní Mávání křídel, která však nebyla úspěšná.

Herbjörg Wassmu debutovala jako spisovatelka v roce 1981 vydáním svého prvního románu Dům s uzavřenou verandou (Dům se skleněnou verandou). Předtím byl Wassmu prakticky neznámý, takže když byla kniha ve stejném roce oceněna cenou Asociace norských kritiků a nominována na prestižní literární cenu Norské rady (takzvaná „skandinávská Nobelova“), byla to velká událost v roce současná norská literatura. Literární cena Severní rady tentokrát nebyla spisovateli udělena jen proto, že podle pravidel pro udělování ceny se laureátem nemůže stát debutant, ale v roce 1987 byla spisovateli tato cena udělena za román "Bleeding Skies" .

Po svém prvním úspěšném románu Herbjörg Wassmuová konečně opustila práci ve škole, aby se mohla plně věnovat psaní. Jedním z hlavních témat Wassmuových prací jsou problémy žen ve společnosti a také moderní realita severního Norska. To bylo patrné již v prvních dvou básnických sbírkách Wassmu, z nichž některé básně byly napsány v místním dialektu .

Hlavní v díle Herbjorga Wassmua jsou dvě trilogie : o Thorovi a o Deanovi. Trilogie Tóra, která zahrnuje romány Dům se zastřešenou verandou ( 1981 ), Tichý pokoj ( 1983 ) a Krvácející nebe ( 1986 ), je realistický román o mladé dívce z malé rybářské vesnice v severním Norsku, která byla sexuálně zneužita svým nevlastním otcem , o pokusech Tóry překonat traumatický zážitek z dětství. Tora ve své touze ohradit se před minulostí a uniknout ze svého domova, ve snech o jiném životě, přestává rozlišovat mezi realitou a sny, což se pro ni mění v šílenství a končí předčasnou smrtí . V trilogii o Thorovi věnuje spisovatel velkou pozornost také realistickému popisu života lidí v malé severonorské vesnici v 50. letech 20. století .

V letech 1989-1997 napsal Herbjörg Wassmu trilogii pod obecným názvem Dina, která zahrnuje romány The Book of Dina ( 1989 ), The Son of Happiness ( 1992 ) a Karna's Inheritance ( 1997 ). Děj této trilogie se odehrává ve 40. až 50. letech 19. století , začíná v obchodním městě v severním Norsku, pokračuje v hlavním městě Dánska, Kodani a končí opět v Norsku, a obraz hlavní hrdinky Diny se stal , jak to bylo , protiklad Tóry. Stejně jako Tóra i Dina zažívá v dětství tragédii: její neopatrné jednání se stane nedobrovolnou příčinou smrti její matky, což zanechá tragickou stopu v celém Dinině budoucím životě. Na rozdíl od Tóry však Dina nepůsobí dojmem oběti: má silný charakter femme fatale, sama podniká a její život se na první pohled vyvíjí šťastně a úspěšně, ale Dina je odsouzena k záhubě. k osamělosti a sebezničení. Tato trilogie se stala bestsellerem v Evropě a Skandinávii a podle prvního románu byl v roce 2002 natočen film v koprodukci zemí Norska, Švédska , Dánska , Německa a Francie s názvem Jsem Dina . Jedním z autorů filmového scénáře se stal Herbjorg Wassmu a hlavní role ve filmu ztvárnili tak slavní skandinávští a evropští divadelní a filmoví herci jako Maria Bonnevie , Pernilla August , Christopher Eccleston , Gerard Depardieu . Film byl uveden v mnoha zemích (včetně Ruska ) a vydán na DVD.

Následně Herbjorg Wassmuová napsala romány Sedmé setkání ( 2001 ), Útěk před Frankem ( 2003 ), v nichž také nastoluje problémy žen, které se jí týkají, a umně je kombinuje s realistickým popisem moderní skandinávské reality.

V roce 2006 napsala Herbjörg Wassmuová jeden ze svých nejbrutálnějších realistických románů Sklenice mléka, prosím , který se zabývá tématem obchodu s otroky v 21. století a poskytuje široké panorama současného Osla .

V roce 2009 se spisovatelka v románu „Sto let“ obrátila k biografii své rodiny a napsala románovou ságu o třech ženách, jejichž životní příběhy jsou úzce spjaty s historií severu Norska: o Sarah Susanně, její prababičce, která byla předlohou anděla oltářního obrazu lofotské katedrály , o Elis – její babičce, jejímž životním štěstím byla nezištná láska k manželovi, a o Yordis – její matce.

Herbjørg Wassmu také pracoval na rozhlasových dramatech , vydal naučný román a ilustrovanou dětskou knihu .

Za svou tvůrčí činnost byla spisovatelka oceněna řadou prestižních domácích i zahraničních ocenění, včetně komtur Řádu svatého Olafa ( 2007 ), Braga Prize (čestná cena, 2010 ), Rytíř francouzského řádu umění a literatury ( 2011 ). Knihy Herbjorga Wassmu si získaly mezinárodní věhlas (zejména dílo spisovatele má velký úspěch v Dánsku a Německu), byly přeloženy do několika jazyků světa a publikovány ve velkém počtu.

V roce 2006 navštívil Herbjörg Wassmo VIII. Mezinárodní knižní veletrh intelektuální literatury Non/fiction v Rusku , který představil tvorbu nejvýznamnějších současných norských spisovatelů. Dílo Herbjorg Wassmu je ruským čtenářům dobře známé, protože v letech 1993-1994 bylo mnoho jejích románů opakovaně publikováno v ruštině v překladu Ljubova Grigorjevny Gorliny , vynikající překladatelky ze skandinávských jazyků , v časopise Foreign Literature ( 1994 ). , č. 6), v ruských knižních nakladatelstvích "AST" , "Azbuka-classics" , "Foreigner" , "Slovo / Slovo", "Astrel", "Olimp - PPP", "B.S.G.-Press" a trilogie "Dina" několikrát přetištěná.

Bibliografie

Romány

1. 1981 - Dům s uzavřenou verandou (Dům s prosklenou verandou) ( norská Huset med den blinde glassveranda ) (první kniha trilogie Tóra) ( Cena norské asociace kritiků , 1981)
2. 1983 – Tichý pokoj ( norsky Det stumme rommet ) (druhá kniha trilogie Tóra)
3. 1986 – Krvácející nebe ( norsky Hudløs himmel ) (třetí kniha trilogie Tóra) ( Literární cena Severní rady , 1987)
4. 1989 – Kniha Dina ( Nor. Dinas bok ) (první kniha trilogie „Dina“)
5. 1992 – The Son of Happiness ( norsky Lykkens sønn ) (druhá kniha trilogie Dina)
6. 1997 – Karnovo dědictví ( norský Karnas arv ) (třetí kniha trilogie Dina)
7. 2001 - Sedmé setkání ( norské Det sjuende møte )
8. 2003 – Let z Franka ( norský Flukten fra Frank )
9. 2006 – Sklenici mléka, prosím ( norská Et glass melk takk )
10. 2009 – Sto let ( norsky Hundre år )

Poezie

1. 1976 - Mávání křídel ( norský Vingeslag ) (sbírka básní)
2. 1977 – norština Flotid (sbírka básní)
3. 1991 - Malé zelené obrázky ve velkém modrém rámu ( norský Lite grønt bilde i stor blå ramme ) (sbírka básní)

Různé

1. 1983 - Zimní červen ( norský Juni-vinter ) (rozhlasová show)
2. 1984 - The Way (Keep It Up) ( norský Veien å gå ) (dokumentární román)
3. 1985 – norština Mellomlanding (rozhlasová show)
4. 1995 - Solo: čtyři příběhy ( Nor. Reiser: hasičský věštec ) (příběhy)
5. 1996 – norština Hemmelig torsdag i treet (ilustrovaná kniha pro děti)

Publikace v ruštině

1. "In search of Dina" (vybrané kapitoly z románu "Syn štěstí"), časopis zahraniční literatura , 1994, č. 6, přeloženo z norštiny a předmluva Ljubov Gorlina
2. "Kniha Dinah" (první kniha trilogie "Dinah"); překladatel Lyubov Gorlina ; 1993, nakladatelství "Olimp - PPP"; 1999, nakladatelství AST , ISBN 5-237-03107-2  ; 2002, nakladatelství Azbuka-classika , ISBN 5-352-00094-X
3. "Syn štěstí" (druhá kniha trilogie "Dina"); překladatel L. Gorlin; 1999, ed. "AST", ISBN 5-237-03106-4  ; 2002, ed. "ABC Classic", ISBN 5-352-00095-8
4. "Karnovo dědictví" (třetí kniha trilogie "Dinah"); překladatel L. Gorlin; 1999, ed. "AST", ISBN 5-237-03110-2  ; 2002, ed. "ABC Classic", ISBN 5-352-00093-1
5. "Sedmé setkání"; překladatel L. Gorlin; 2003, ed. Slovo/Slovo, ISBN 5-85050-712-4
6. "Útěk od Franka"; překladatel L. Gorlin; 2005, ed. "B.S.G.-Press", ISBN 5-93381-201-3
7. "Sklenici mléka, prosím"; překladatel L. Gorlin; 2008, ed. "Cizinec" , ISBN 978-5-389-00104-6
8. "Sto let"; překladatel L. Gorlin; 2008, ed. "Astrel" a "Corpus", ISBN 978-5-271-30301-2

Ocenění

1. 1981 - Cena Norské asociace kritiků (za román „Dům s uzavřenou verandou“ („Dům se skleněnou verandou“))
2. 1983 - Bookselling Award (za román „Tichý pokoj“)
3. 1986 ocenění Nordland fylkes kulturpris
4. 1987 - Literární cena Severní rady (za román "Bleeding Skies")
5. 1991 - Guildendalova cena
6. 1997 - Cena Amalie Skramprisen
7. 1998 – Cena Jeana Monneta ( Francie )
8. 2004 – cena Eeva Joenpelto-prisen ( Finsko )
9. 2006 - Cena Havmannprisen (za román Sklenka mléka, prosím )
10. 2007 - komtur Řádu svatého Olafa
11. 2010 - Cena Braga (čestná cena)
12. 2011 - rytíř Řádu umění a literatury ( Francie )

Poznámky

1. ↑ Herbjørg Wassmo // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
2. ↑ Herbjørg Wassmo // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ Herbjorg Wassmo // Munzinger Personen  (německy)
4. ↑ LIBRIS - 2018.

Odkazy

• Wikimedia Commons má média související s Herbjorgem Wassmuem
•  Herbjorg Wassmu na internetové filmové databázi
• Herbjorg Wassmo ve společnosti NRK.no
• Herbjorg Wassmo na NRK.no (Kultur, Bok, 17.03.2011)
• Herbjorg Wassmo na místě Gildendaal
• Herbjorg Wassmo ve společnosti Norsk biografisk leksikon
• Bibliografie Herbjorg Wassmu v katalogu DNB

Tematické stránky	ČSFD Internetová filmová databáze
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský Velký Rus Litevský univerzál Brockhaus
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90095668 BNE : XX1157545 BNF : 120952064 GND : 115653481 ISNI : 0000 0001 2147 9215 J9U : 987007330418905171 LCCN : n85809287 LNB : 000008174 NDL : 00695571 NKC : xx0032108 NLP : A30251631 NTA : 073407321 NUKAT : n99032715 KNIHA : wt79cw7f2ntb44x SUDOC : 029295157 VIAF : 111654092 WorldCat VIAF : 111654092