Čarodějnice Sally

Čarodějka Sally (魔法使いサリーMaho :tsukai Sari:) je jedním z  prvních anime maho-shoujo v Japonsku . První vydané epizody byly černobílé, ale později začala výroba barevně [1] .

První svazky mangy nakreslil Mitsutera Yokoyama v roce 1966 . Mangaka tvrdí, že byli inspirováni americkou situační komedií My Wife Bewitched Me ( eng.  Bewitched , v Japonsku známý jako „Oku-sama wa Majo“) [2] . Klíčovou animaci pro epizody 77 a 80 anime vytvořil Hayao Miyazaki [3] .

Anime série byla produkována od roku 1966 do roku 1968 v Japonsku společností Toei Animation . Na rozdíl od jeho díla " Tetsujin 28-go " se seriál nikdy nevysílal v Americe, ale byl uveden v Itálii ( Sally la Maga ) a francouzsky mluvící Kanadě ( Minifée ). Druhá „Sally the Witch“, rovněž vyrobená společností Toei Studios, sestávající z 88 epizod, byla v letech 1989 až 1991 uvedena v japonské televizi a byla také uvedena ve Francii ( Sally la Petite Sorcière ) a Španělsku ( Sally la Brujita ). V roce 1995 byla druhá sezóna čarodějnice Sally uvedena také v Rusku. Dabing provedla společnost "2x2 - Telemarket" (herci - Vadim Andreev , Lyudmila Ilyina ).

Děj

Sally je princezna "světa čarodějnic", Astoria. Jednoho dne se přestěhuje do „středního světa“ (na Zemi) [3] . Tam Sally pomocí své magie překazila dvojici zlodějů ohrožujících dvě mladé školačky. Okamžitě se skamarádí se svými novými známými - dívčím rváčem Yoshiki Hanamurou (známým hlavně jako "Yok-chan") a ženskou Sumire Kasugana - Sally se rozhodne chvíli zůstat v našem světě.

Na Zemi pomáhá svým přátelům pomocí magie, ale její rodiče varovali Sally, že pokud se někdo dozví o jejích schopnostech, bude muset opustit tento svět a vrátit se do Astorie.

V poslední epizodě první sezóny Sally vrhá bouři, aby uhasila zuřící požár, který zachvátil místní základní školu. Její síly jsou nyní odhaleny, je nucena vymazat vzpomínky svých přátel a vrátit se do kouzelného světa.

Druhá sezóna začíná tím, že se Sally vrací do našeho světa a znovu se seznamuje s Yoshiki a Sumire. Vrátí se do školy a znovu musí skrývat své kouzlo. Na konci ji její přátelé znovu vidí kouzlit a vyděšeně utíkají, protože nechtějí věřit v magii. Sally si váží svých přátel a dává jim dárek na rozloučenou: na jednu noc přivede své přátele do svého světa, kde jsou obě dívky v pohádce. Druhý den ráno si přítelkyně myslí, že se jim o tom všem jen zdálo, ale v kapse jedné z nich se najde věnec, který skřítci upletou své princezně.

Druhá série končí filmovým/televizním speciálem Sally the Witch: A Mother's Love for Eternity, ve kterém se Sally stane královnou čarodějnického světa, ale má starost o přátele, které po sobě zanechala. Stejně jako většina japonských karikatur té doby má čarodějnice Sally dobře definované postavy a děj je souvislý a nerozvětvený. Hlavní děj této série byl použit v mnoha magických shoujo sériích, zejména jako koncept kouzelné princezny, která je z nějakého důvodu přenesena do lidského světa.

Hudební motivy

Úvodní témata

• "Mahou Tsukai Sally no Uta" (魔法使いサリーのうたMaho :tsukai Sari: no Uta ) - v podání Three Graces (スリー・グレイセレイセス v první sérii, Hi v druhé sérii)

Závěrečná témata

• "Mahou no Mambo" od Yoko Maekawa  - pro první sérii
• "Itazura no Uta" Yukari Asai , Masako Nozawa , Midori Kato a Michiko Hirai  - první série
• "Papapa no Choina no Uta" od Yoko Mizugaki  - první série
• "Fushigi Sally" ( Tajemná Sally ) Hiroko Asakawa  - pro druhou sérii
• "Malá princezna" od Hiroko Asakawa  - série dvě, epizody 46-88

"Sally the Witch" v historii anime

Čarodějnice Sally, vydaná v roce 1966, se stala první a neuvěřitelně úspěšnou anime sérií pro dívky ( shojo anime). Zároveň se také stala první sérií o „kouzelných dívkách“ ( maho-shōjo ). Po vydání druhé série v tomto žánru, „Tajemství Akko-chan“ („Himitsu no Akko-chan“, 1969-1970), byly určeny hlavní rysy žánru:

• Hrdinka musí své magické schopnosti udržet v tajnosti. Pokud odhalí tajemství, bude potrestána.
• Když hrdinka používá magii, potřebuje svou kouzelnou frázi a očarovaný předmět, jako je hůlka. (Sallyina kouzelná fráze: " Mahariku Maharita Yanbarayan ( Mahariku Maharita Yanbarayan )")
• V obyčejném světě hrdinku doprovází kouzelný sluha. Docela často se jedná o obyčejné zvíře (například kočku).
• Dvě postavy - jedna ženská a druhá vypadá jako dívka - vystupují jako blízcí přátelé hlavní postavy.

Zajímavosti

• Prvních 17 epizod původní série ze šedesátých let bylo natočeno černobíle, zbytek série byl natočen barevně, což z něj činí jeden z prvních anime v barvě. V obou verzích byl odstraněn úvodní spořič obrazovky.
• Mitsuteru Yokoyama původně chtěl dát hlavní postavě jméno „Sunny“. Ale ze strachu z pronásledování továrnou Nissan změnil její jméno čarodějnice na Sally.
• Sally se objeví v Giant Robo OAV jako dcera Shockwave Alberto. V této sérii se jmenuje Sunny, jak jí původně chtěla říkat Yokoyama.
• Úvodní spořič původní série představoval honičku na kočku a myš inspirovanou Tomem a Jerrym . V tomto ale myš prohrála, protože Sally se jí pomocí magie zbavila (včetně zabalení hřebenu do kočky, aby pronásledovala myš).
• Francouzský dabing první série ( Minifée ) používá stejnou známou melodii jako původní japonský motiv ( píseň Three Graces ).

Poznámky

1. ↑ Ivanov B. A. Úvod do japonské animace. - 2. vyd. - M . : Fond rozvoje kinematografie; ROF "Ejzenštejnské centrum pro výzkum filmové kultury", 2001. - S. 123. - 396 s. - ISBN 5-901631-01-3 .
2. ↑ (japonsky) „Super Majokko Taisen“ s. 18–21 a 26. 
3. ↑ 12 Lenburg , 2012 , s. 20-21.

Literatura

• Lenburg, Jeffe. Hayao Miyazaki: Japonský premiér anime vypravěč. - N. Y. : Chelsea House, 2012. - 121 s. — ISBN 978-1604138412 .

Odkazy

• Oficiální stránka  (japonsky) na webu Toei Animation .

• Anime Sally the Witch  v encyklopedii Anime News Network
•  Anime Sally the Witch na AniDB

• Anime "Sally the Witch 2"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
•  Anime Sally the Witch 2 na AniDB

• Sally the Witch (film) anime  v encyklopedii Anime News Network
• Sally the Witch (film) Anime  na AniDB

Tematické stránky	anime zpravodajská síť Internetová filmová databáze