Prolativní

Prolativní (z lat.  prolatus ), také vialis  - jeden ze vzácných nepřímých případů v jazycích světa s obecným významem „prostřednictvím něčeho, pomocí něčeho, prostřednictvím nějakého komunikačního kanálu, v nějakém prostředí. " Prolativ se vyskytuje jako archaický lexikalizovaný gramatický prvek v některých baltsko-finských jazycích: finštině , estonštině , vepsštině a také v některých altajských jazycích.

Prolativ ve finštině

Vytvořeno s indikátorem -tse , například Kirjat tulevat postitse "Knihy jsou doručovány poštou" (z posti "mail"). Prolativní ve finštině má řadu charakteristik (neschopnost působit jako kontrolor shody s adjektivy, omezení kompatibility s lexémy, které mohou mít prolativní formu), které nám umožňují považovat jej nikoli za plnohodnotný flektivní případ, ale jako zvláštní třída adverbií [1] . Prolativ ve finštině si však zachovává určitý stupeň produktivity a může tvořit lexémy , které vznikly ve 20.–21. století ( puhelimetse „ telefonicky“, sähköpostitse „e-mailem“)

Příklady z finštiny

• Matka tehtiin maitse, vesitse ja lentäen "Cesta byla vytvořena zemí, vodou a vzduchem ";
• Menin saareen jäitse "Chodil jsem na ostrov po ledu ";
• Postinkuljetus ilmateitse "Doručování pošty letecky / letecky ";
• Mikäli henkilö saa hengitystieinfektioon viittaavia oireita, tulee hänen olla puhelimitse yhteydessä omaan terveysasemaansa „Pokud se u člověka objeví infekce dýchacích cest, měl by telefonicky kontaktovat zdravotní středisko v místě registrace .“

Poznámky

1. ↑ Iso Suomen kielioppi. § 385. Itse-adverbit eli prolatiivi (ve finštině) . Datum přístupu: 20. června 2012. Archivováno z originálu 7. března 2012. (neurčitý)

Literatura

• Lansimäki, Maija. Kirjeitse annettu määrayys. Suomen kielen prolatiiveista . Kielikello 1992. č. 1.