Outlaw (Zůstat naživu)

Outlaws je šestnáctá epizoda první sezóny amerického televizního seriálu Lost .  Sawyer je ústředním prvkem série .

Děj

Vzpomínky

Sawyer jako dítě zažívá tragédii poté, co byl svědkem smrti obou svých rodičů. Jednoho večera ho matka schová pod postel v dětském pokoji a řekne mu, ať tam zůstane, ať se děje, co se děje. Ležící na podlaze slyší zpoza dveří výkřiky a pak zvuk výstřelu. Byl to jeho otec, kdo zastřelil jeho matku. Pak jeho otec vstoupí do dětského pokoje, posadí se na postel, pod kterou se Sawyer schoval, a zastřelí se.

Léta plynou. Sawyer, nyní dospělý muž, si přivede do hotelového pokoje přítelkyni. Jakmile se začnou líbat, ukáže se, že v temném rohu místnosti sedí někdo jiný. Tento muž se ukáže být známým Sawyera jménem Hibbs . Poté, co vyhnal dívku ze dveří, Sawyer se vrhne na Hibbse, očividně si pamatuje, jak si mezi nimi poplivali, ale zastaví se, když Hibbs řekne, že našel „skutečného Sawyera“. Podle Hibbse žije v Austrálii pod jménem Frank Duckett.

Po příjezdu do Austrálie si Sawyer nelegálně koupí revolver a hledá Ducketta - pracuje jako prodavač krevet v náklaďáku - ale poprvé se neodváží ho zabít. Podvodník, znepokojený svou slabostí, jde do baru a opije se. Tam se setkává s Christianem Shepardem , Jackovým otcem (i když o jejich vztahu na ostrově jen tuší). V rozhovoru Christian říká frázi „to je důvod, proč Red Sox nikdy nevyhraje mistrovství světa“ - tato věta podle jeho názoru dokonale ilustruje nemožnost vzdorovat osudu. Poté vypráví o boji, který měl se svým synem a jak je na něj navzdory všemu hrdý. Přestože by se s ním Christian mohl usmířit jednoduchým telefonátem, přiznává, že na tak drastický krok má příliš slabou vůli. Rozhovor s Christianem dodává Sawyerovi odhodlání a znovu jde za Ducketem. Podvodník ho hlídá v noci u popelnic a zastřelí ho. Zatímco prožívá své poslední minuty, začne číst dopis Ducketovi, který napsal jako dítě a adresoval muži, který zničil jeho rodinu. Z Duckettových umírajících slov však vychází najevo, že se skutečným Sawyerem nemá nic společného a Hibbs se mu prostě rozhodl pomstít v zastoupení za dluhy po splatnosti. Sawyer si tak ke své hrůze uvědomí, že zastřelil nevinného muže.

Události

Když se Sawyer v noci probudí, vidí, že jeho stan má na starosti divoké prase. Vyřítí se za ním do džungle, ale rychle se rozpustí ve tmě. Po návratu do tábora Sawyer, stejně jako Sayid dříve, slyší v lese šepot. Druhý den ráno si začne shromažďovat své věci, uvržené do nepořádku během invaze kance, a když slyšel Saidovy posměšky , neurazí ho, ale zeptá se, zda slyšel v lese hlasy, když běžel. pryč od Francouzky . Sayid přiznává, že si myslel, že šeptá, a Sawyer nevysvětluje důvod svého zájmu. Mezitím Kate vrátí zbraň Jackovi, a když se dozvěděla, že Sawyerovi jedna zbyla, dobrovolně ji vyzvedne. V jeskyních se Claire přizná Charliemu , že se jí postupně vrací paměť.

Pak Sawyer znovu uslyší hlasy v lese a vtom z houští náhle vyskočí divoké prase, které ho povalí a rozmaže do bláta. Podvodník se rozzuří a rozhodne se pomstít. S pistolí v ruce jde hlouběji do lesa a bezvýsledně se tam toulá, dokud ho Kate nedohoní. Nabídne, že pomůže najít kance výměnou za carte blanche - Sawyer jí musí na požádání dát jakýkoli předmět ze svých zásob. Podvodník její stav neochotně přijímá. Když se setmí, zapálí oheň a rozloží tábor v lese. Poté, co dodal dívce alkohol ukradený z letadla, nabídne, že bude hrát "Já nikdy". Pravidla jsou jednoduchá – hráč se přizná k něčemu, co nikdy neudělal, a pokud se tím jeho partner nemůže pochlubit, musí pít alkohol. Jsou tedy odhaleny některé epizody z jejich minulosti, zejména skutečnost, že Kate byla vdaná a že oba museli zabít člověka. Ráno vidí, že jejich tábor opět navštívil divočák, ale z nějakého důvodu byly ukradeny pouze Sawyerovy věci. Locke pak na ně narazí . Po vyslechnutí toho, co se stalo, vypráví poučný příběh ze své minulosti, o tom, jak se do domu jeho pěstounky - krátce po smrti její vlastní dcery - zatoulal pes a do konce života spal na dívčině posteli. Kate se ptá, zda byl pes posedlý dívčím duchem, ale Locke odpovídá, že pointou příběhu je, že tomu věřila jeho matka.

Mezitím Sayid na žádost Hurley mluví s Charliem, který se po smrti Ethana stane nespolečenským a stáhne se do sebe. Charlie říká, že necítí žádnou vinu za zabití nepřítele. Said mu v reakci na to řekne, že poté, co poprvé zabil člověka, se v noci dlouho budil, až se nakonec nedokázal smířit s tím, co udělal.

Mezitím Kate a Sawyer najdou kance. Podvodník, rozzuřený ranním incidentem, se ho zmocní a hrubě s ním zatřese, aby přilákal jeho rodiče. Kate, znechucená tak nízkými metodami, donutí Sawyera, aby zvíře pustil a odejde, takže ho nechá samotného v lese. Brzy Sawyer vyjde na dospělého kance. Vytáhne zbraň, ale na poslední chvíli si vzpomene, jak kdysi zabil nevinného, ​​a změní názor na střelbu. Kate sleduje tuto scénu. Na zpáteční cestě najde Jacka, jak štípe dříví. Podá doktorovi zbraň. Doktor se ptá, co Kate dala Sawyerovi na oplátku, na což on odpoví, že se nemohl s ničím rozloučit. Pak Jack řekne větu svého otce, "to je důvod, proč Red Sox nikdy nevyhraje mistrovství světa." Sawyer si tedy uvědomí, že Jackova otce potkal v baru v Sydney.

Odkazy

• Popis série na [www.lostpedia.com/wiki/Outlaws Lostpedia.com]  (anglicky)
• Záběry na Lost-media.com

Poznámky