Válka k ukončení válek

" The War That Will End War " ( angl.  The War That Will End War ) je termín pro první světovou válku , původně název stejnojmenné eseje HG Wellse , vydané v roce 1914 (ruský název první překlad z roku 1915 je „Meč míru“, pozdější překlady používaly současný název) [1] .

Původně idealistický slogan se dnes používá většinou ironicky [2] , protože důsledky této války přímo přispěly k vypuknutí ještě ničivější druhé světové války .

Původ

Během srpna 1914, těsně po vypuknutí války, publikoval britský spisovatel a veřejný komentátor HG Wells řadu článků v londýnských novinách, které následně vyšly v podobě knihy s názvem The War to End Wars [3] . Obvinil centrální mocnosti ze zahájení války a tvrdil, že pouze porážka německého militarismu ji může ukončit [4] . Tento výraz se stal jedním z nejrozšířenějších řečových klišé první světové války.

Pozdější použití

Během 1. světové války panovala určitá skepse ohledně fráze. Když bylo jasné, že se válce nepodařilo válku ukončit, fráze nabrala cyničtější tón. Britský štábní důstojník Archibald Wavell , budoucí polní maršál a místokrál Indie , řekl o pařížské mírové konferenci :

Po „válce za ukončení války“ se zdá, že v Paříži docela úspěšně uzavřeli „Mír k ukončení světa“ [5] .

Wells sám použil frázi ironicky v románu Bulpington of the Blue» (1932) [6] . Walter Lippmann napsal v roce 1967 v časopise Newsweek : "Omyl je v tom, že ať se vede jakákoli válka, my bojujeme válku, abychom válku ukončili." Americký prezident Richard Nixon ve svém projevu tiché většiny v roce 1969 řekl: "Neříkám, že válka ve Vietnamu  je válkou, která ukončí války . " Píseň Erica Bogleho z roku 1976 „ No Man's Land ““ („Zelená pole Francie“), adresovaný hrobu 19letého vojáka na hřbitově první světové války, obsahuje slova „Opravdu jste věřili, že toto je válka, která ukončí války?“ [7] .

Od 60. let 20. století se stala populárnější alternativní formulace – „válka, ukončit všechny války“. „The War to End Wars“  byl název knihy od Lawrence Stallingse .1959 [8] . Byl to také název kapitoly v americké školní učebnici dějepisu The American Pageant z roku 1956.a bylo uchováno až do 15. vydání v roce 2013 [9] . Tento výraz však používali i pozdější autoři jako Edward Coffman(1968), Russell Friedman(2010) a Adam Hochschild(2011) [10] [11] [12] .

Sabaton vydali píseň „ The End of the War to End All Wars“ na svém albu The Great War [13] z roku 2019 a další album skupiny se jmenovalo The War to End All Wars [14] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Alla Sarukhanyan. Encyklopedický slovník anglické literatury 20. století . - Moskva: Nauka, 2005. - S.  437 . — 541 s. — ISBN 5-02-033255-0 .
  2. ↑ 1 2 Safire, Williame. Safirův politický slovník . — Oxford University Press US, 2008. — S. 792–3. — ISBN 978-0-19-534334-2 .
  3. ↑ H. G. Wells: Traversing Time . - ISBN 978-0-8195-6725-3 .
  4. ↑ The Collected Papers of Bertrand Russell . — ISBN 978-0-415-10463-0 .
  5. ↑ Pagden, Anthony. Světy ve válce: 2500 let trvající boj mezi Východem a Západem . - Oxford University Press US, 2008. - S. 407. - ISBN 978-0-19-923743-2 .
  6. ↑ Wells, H. G. The Bulpington of Blup . - 1932. - ISBN 9781409725664 .
  7. ↑ Walsh, Michael JK Eric Bogle, Music and the Great War: 'An Old Man's Tears' . — Routledge. - S. 92. - ISBN 978-1351764483 .
  8. ↑ Stallings, Laurence. Válka k ukončení války . — American Heritage Publishing Company, 1959.
  9. ↑ The American Pageant - 15th Edition  . APNotes.net . Staženo: 8. prosince 2018.
  10. ↑ Coffman, Edward M. The War to End All Wars: The American Military Experience in World War 1. — Oxford University Press, 1968.
  11. ↑ Freedman, Russell. The War to End All Wars: World War I . - Clarion Books, 2010. - ISBN 978-0547026862 .
  12. ↑ Hochschild, Adam. To End All Wars: A Story of Loyalty and Rebellion, 1914-1918 . - Houghton, Mifflin, Harcourt, 2011. - ISBN 978-0547549217 .
  13. ↑ SABATON - Velká  válka . jaderný výbuch . Staženo: 23. července 2019.
  14. ↑ SABATON oznamuje datum vydání a seznam skladeb pro  album 'The War To End All Wars' . blabbermouth.net . Blabbermouth (4. října 2021). Staženo: 2. listopadu 2021.

Odkazy